- byin gyis brlab pa/
- ID:
- T132674
- བྱིན་གྱིས་བརླབ་པ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > byin gyis brlab pa/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > jingyi lappa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: to bless; blessed; empower
Others' Translations: {C}sustaining/miraculous power; magical power; authority; declaration; enunciation; operation; sustained; under the influence of; reside in; place; abode; referring to; becomes (still more) determined; change by magic; wills; take his stand on; insists on; sustains; stand up to
Sanskrit: {C}adhiṣṭhāna
- language:
- English
2. Rangjung Yeshe Dictionary
-
to bless/ grant blessings; Grant your blessings!
- language:
- English
-
consecration
- language:
- English
4. Richard Barron Dictionary
བྱིན་གྱིས་རློབས་ to bless/ grant blessings; Grant your blessings!; to consecrate; to imbue with the quality/ attribute (of)
- language:
- Tibetan
5. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
adhiṣṭhānam — བྱིས་པ་སྐྱེས་པའི་ལུས་དང་ངག་དང་སེམས་བྱིན་གྱིས་བརླབ་པ་སད་པ་དང་རྨི་ལམ་དང་ཤིན་ཏུ་གཉིད་ལོག་པའི་མཚན་ཉིད་དུ་འགྱུར་བ་ཇི་ལྟ་བ yathotpannasya bālasya kāyavākcittādhiṣṭhānaṃ jāgratsvapnasuṣuptalakṣaṇaṃ bhavati vi.pra.56kha/4. 100; vi.sū.61ka/77.
- language:
- Sanskrit