- byin gyis brlabs pa/
- ID:
- T132678
- བྱིན་གྱིས་བརླབས་པ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > byin gyis brlabs pa/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > jingyi lappa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: blessed; empower; bless
Others' Translations: {C}sustaining/miraculous power; magical power; authority; declaration; enunciation; operation; sustained; under the influence of; reside in; place; abode; referring to; becomes (still more) determined; change by magic; wills; take his stand on; insists on; sustains; stand up to
Sanskrit: {LCh,C}adhisthana
- language:
- English
2. Rangjung Yeshe Dictionary
blessed, bestowed blessings. possessed [by a spirit. Mara, etc], inspiration, inspiring power, those given by consecration. blessing
- language:
- English
4. bod rgya tshig mdzod chen mo
[1884] གཟི་བྱིན་གྱིས་ནུས་ལྡན་དུ་སྒྱུར་བའམ། ནུས་པ་འཇུག་པར་བྱེད་པ་དང། ཐོན་པར་བྱེད་པ། ... ཆུ་དེ་ཟག་མེད་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་བདུད་རྩིར་བྱིན་གྱིས་བརླབས། ...
- language:
- English
5. Thupten Phuntsok Dictionary
གཟི་བྱིན་གྱིས་ནུས་ལྡན་དུ་སྒྱུར་བའམ། ནུས་པ་འཇུག་པར་བྱེད་པ་དང་། ཐོན་པར་བྱེད་པ། ཆུ་དེ་ཟག་མེད་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་བདུད་རྩིར་བྱིན་གྱིས་བརླབས།
- language:
- Tibetan
6. smon lam tshig mdzod chen mo
གཟི་བྱིན་གྱིས་ནུས་ལྡན་དུ་སྒྱུར་བའམ། ནུས་པ་འཇུག་པར་བྱེད་པ་དང༌། ཐོན་པར་བྱེད་པ་སྟེ།
- Model Sentence
(དཔེར་ན།) ཆུ་དེ་ཟག་མེད་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་བདུད་རྩིར་བྱིན་གྱིས་བརླབས་ཞེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
7. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
- adhiṣṭhāna
8. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
kri. adhyatiṣṭhat — དེ་དག་རྒ་བས་འཁོགས་པར་བྱིན་གྱིས་བརླབས་སོ༎ tā jarājarjarā adhyatiṣṭhan la.vi.181ka/275;
- language:
- Sanskrit
-
saṃ. 1. adhiṣṭhānam — སྟོན་པ་ཆོས་དང་དགེ་འདུན་དང་ཚངས་པ་མཚུངས་པར་སྤྱོད་པ་རྣམས་ཀྱི་ཆོས་དང་ལྡན་པའི་བྱ་བའི་དོན་ཉིད་དང་ལྷུང་བཟེད་དང་ཚོན་གྱི་ལས་ལ་བརྟག་པ་ནི་དུས་བྱིན་གྱིས་བརླབས་པ་ཡིན་ནོ༎ śāstṛdharmasaṅghabrahmacāriṇāṃ dharmyakaraṇīyatāpekṣā pātraraṅgakarmaṇośca samayādhiṣṭhānam vi.sū.41ka/51 2. upayācanam — དེ་ནས་ས་ཡི་བདག་པོའི་བཀས། /ཕོ་བྲང་འཁོར་གྱི་བུད་མེད་ཀྱིས། /ལག་པས་གླང་མོ་ལ་རེག་ནས། /དེར་ནི་བདེན་པའི་བྱིན་བརླབས་བྱས༎ śāsanādatha bhūbhartuḥ spṛṣṭvā hastena hastinīm
- language:
- Sanskrit
-
antaḥpurāṅganāścakrustatra satyopayācanam
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.143kha/14.57 3. prabhāvaḥ — ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོའི་དབང་བསྐུར་བ། /ཇི་ལྟར་ཤེས་པའི་བདེ་ཆེན་པོ། /འདི་ནི་དེ་ཡི་བྱིན་བརླབས་ཡིན། /གཞན་ལས་དཀྱིལ་འཁོར་འབྱུང་བ་མེད༎ mahāmudrābhiṣekeṣu yathājñātaṃ mahat sukham
- language:
- Sanskrit
-
tasyaiva tatprabhāvaḥ syānmaṇḍalaṃ nānyasambhavam
- language:
- Sanskrit
-
he.ta.15kha/48;
- language:
- Sanskrit
-
vi. adhiṣṭhātā — གལ་ཏེ་བྱིན་གྱིས་མ་བརླབས་པའི་རྒྱུ་དག་ཇི་ལྟར་རང་གི་འབྲས་བུ་ལ་འཇུག་སྟེ། དེའི་ཕྱིར་བྱིན་གྱིས་བརླབས་པར་རྗེས་སུ་དཔག་གོ་ཞེ་ན athānadhiṣṭhitāni kāraṇāni kathaṃ svakārye pravartante
- language:
- Sanskrit
-
tenādhiṣṭhātā'numīyate pra.a.124ka/133; ādhiṣṭhānikaḥ — དེའི་ཟས་ཀྱི་སྣོད་བྱིན་གྱིས་བརླབས་པ་ལྕགས་ལས་བྱས་པའམ་ས་ལས་བྱས་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི་ལྷུང་བཟེད་ཅེས་བྱའོ༎ yatpunarasyā''dhiṣṭhānikamāyasaṃ vā, mṛnmayaṃ vā bhaikṣabhojanamidamucyate—pātram śrā.bhū.46ka/115;
- language:
- Sanskrit
-
kṛ. 1. adhiṣṭhitaḥ — རྒྱུ་དབང་ཕྱིར་ཡང་སྡུག་བསྔལ་ཡིན། /བདག་མིན་བྱིན་གྱིས་བརླབས་པའང་མིན༎ duḥkhaṃ hetuvaśatvācca na cātmā nāpyadhiṣṭhitam
- language:
- Sanskrit
-
pra.vā.114ka/1.179; ཁ་ཆེའི་དཀྱིལ་འཁོར་དག་ཏུ་ནི། /སངས་རྒྱས་བསྟན་པ་འཛིན་དུ་སོང་། /ཀླུ་ཡིས་བྱིན་བརླབས་དེ་ཤེས་ནས༎ buddhaśāsanamādhātuṃ yayau kāśmīramaṇḍalam
- language:
- Sanskrit
-
tannāgādhiṣṭhitaṃ jñātvā a.ka.154kha/70.3; དེ་སླད་མི་བདག *ངན་པ་ཡིས། /བྱིན་བརླབས་ས་འདི་ཡོངས་གཏང་འོས༎ tasmādiyaṃ parityājyā nṛpatyadhiṣṭhitā mahī
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.91kha/9.68 2. adhitiṣṭhan — བདག་ཉིད་བདེ་བ་དང་འདྲ་བར་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ལ་བྱིན་གྱིས་བརླབས་པ sukhasamamātmānaṃ sarvasattveṣvadhitiṣṭhan śi.sa.16kha/17.
- language:
- Sanskrit