- byin pa/
- ID:
- T132707
- བྱིན་པ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > byin pa/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > jinpa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: give; giving; gift; calf [of the leg]
Others' Translations: {C}offering; freely bestow; generosity; donation
Sanskrit: {C}pradāna; {MV}dāna
SW added Engl. calf [of the leg] and ex.
- language:
- English
2. Rangjung Yeshe Dictionary
-
gives off - me tog pad ma zil mngar zhim po byin pa - the lotus flower gives off a most delicious scent
- language:
- English
-
calf [of leg]; pf. of སྦྱིན་པ་
- language:
- English
5. bod rgya tshig mdzod chen mo
[1884] 1. སྦྱིན་པའི་འདས་པ། 2. ལོང་ཚིགས་ནས་པུས་མོ་བར་ཉྭ་སྤྱིའི་མིང། ... བྱིན་པའི་ཉྭ་ཤ། ... བྱིན་པའི་ངར་གདོང། ...
- language:
- English
6. dag yig gsar bsgrigs
རྐང་བའི་པུས་མོའི་མན་དང་སྲེ་ལོང་ཡན་གྱི་ལྷུའི་མིང་། ཚིག་བསྡུས་ན་བྱིན་ཞེས་འབྲི་ཆོག་སྟེ། བྱིན་པའི་ཤ་ལ་བྱིན་ཤ་ཟེར་བ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
7. Thupten Phuntsok Dictionary
(１) སྦྱིན་པའི་འདས་པ། (2) ལོང་ཚིགས་ནས་པུས་མོ་བར་ཉྭ་སྤྱིའི་མིང་། བྱིན་པའི་ཉྭ་ཤ། བྱིན་པའི་ངར་གདོང་།
- language:
- Tibetan
8. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
-
- dattvā
- da
- dāna
- prada
- pradāna
- saṃpradāna
- upasaṃhṛta
9. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
saṃ. 1. dehāvayavaviśeṣaḥ
- language:
- Sanskrit
-
i. jaṅghā — ལུས་ནི་རྐང་པ་བྱིན་པ་མིན། /བརླ་དང་རྐེད་པའང་ལུས་མ་ཡིན༎ kāyo na pādau na jaṅghā norū kāyaḥ kaṭirna ca
- language:
- Sanskrit
-
bo.a.33kha/9.79; prajaṅghā — ལམ་གྱི་རྡུལ་གྱིས་རྐང་པ་དང་བྱིན་པ་རྩུབ་རྩུབ་ལྟར་འདུག་པ mārgareṇuparuṣīkṛtacaraṇaprajaṅghaḥ jā.mā.54ka/63
- language:
- Sanskrit
-
ii. = བརླ ūruḥ — མཛེས་མ་བྱིན་པ་ཆུ་ཤིང་འདྲ། /ཆུ་ཤིང་ནང་ནས་བྱུང་བར་ཐོས༎ rambhoruḥ śrūyate kāntā rambhāgarbhasamudbhavā
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.181kha/20. 72; སྐབས་དེར་ཕུག་རོན་རབ་བསྐྲག་ཅིང་། /འདབ་གཤོག་ཟད་པ་བཞིན་དུ་ནི། /འགྲོ་བ་མེད་པས་ས་བདག་གི། /བྱིན་པའི་རྩ་བ་རབ་ཏུ་བསྟེན༎ atrāntare paribhraṣṭaḥ pluṣṭapakṣa ivāgatiḥ
- language:
- Sanskrit
-
pārāvataḥ kṣitipaterūrumūlamaśiśriyat
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.37kha/55.10
- language:
- Sanskrit
-
iii. = པུས་མོ jānu — མཐོ་ཞིང་ངང་པའི་རྒྱལ་པོ་བཞིན། /སོར་མོའི་ཡལ་འདབ་དྲ་བར་ལྡན། /དཔལ་ལྡན་ཨེ་ནེའི་བྱིན་པ་ཟུང་། /པུས་མོའི་བར་དུ་ཕྱག་གིས་བརྒྱན༎ rājahaṃsa iva prāṃśuḥ sajālāṅgulipallavaḥ
- language:
- Sanskrit
-
eṣa(?eṇī li.pā., bho.pā.)jānuyugaḥ śrīmānājānubhujabhūṣitaḥ
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.210kha/24.30 2. dānam — ཁྱོད་ནི་ནུ་མ་བྱིན་པ་ཡིས། /ཡིད་ལ་རྣམ་འགྱུར་མ་བྱུང་ངམ། /ཞེས་དྲིས api te stanadānena mano vikṛtimāyayau
- language:
- Sanskrit
-
iti pṛṣṭā a.ka.15ka/51.14; arpaṇam — ནུ་མ་བྱིན་ལ་རྣམ་འགྱུར་ཆ། /གལ་ཏེ་བདག་ལ་འགའ་མ་གྱུར། /བདེན་པ་དེ་ཡིས་རེ་ཞིག་འཕྲལ། /བུད་མེད་ཉིད་ནི་ལྡོག་གྱུར་ཅིག༎ yadi me nābhavatkaścidvikārāṃśaḥ stanārpaṇe
- language:
- Sanskrit
-
tena satyena sahasā strītvaṃ tāvannivartatām
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.15kha/51.15; anupradānam — ཕན་པར་འདོད་པ་ཉིད་ཀྱིས་འཆི་བའི་ཕྱིར་སྨན་མ་ཡིན་པ་བྱིན་པ་ལ་ནི་སྨད་པ་མེད་དོ༎ abhāvo maraṇāya hitakāmatayā'bhaiṣajyānupradāne hvāsasya vi.sū.17kha/19;
- language:
- Sanskrit
-
bhū. kā.kṛ. 1. dattaḥ — དབྱིག་དང་གསེར་དང་རིན་པོ་ཆེ་མང་དུ་བྱིན་ནོ༎ prabhūtaṃ hiraṇyasuvarṇaṃ ratnāni ca dattāni a. śa.5kha/4; anupradattaḥ — དེས་གཞོན་ནུ་གཟུགས་ཅན་སྙིང་པོ་བོས་ཏེ་དེ་ལ་དཔུང་གི་ཚོགས་ཡན་ལག་བཞི་པ་བྱིན་ནོ༎ tena bimbisāraṃ kumāraṃ śabdāpayitvā tasya caturaṅgo balakāyo'nupradattaḥ vi.va.5kha/2.77; arpitaḥ — བཅོམ་ལྡན་ཁྱེད་ཀྱིས་མ་དུལ་ལ། /མཉེས་གཤིན་འབའ་ཞིག་པ་ཉིད་ལས། /རབ་ཏུ་བྱུང་བ་འདི་བྱིན་ཏེ། /ཁྱི་ལ་མེ་ཏོག་འཕྲེང་བ་བཞིན༎ bhagavan durvinītasya vātsalyādeva kevalam
- language:
- Sanskrit
-
śunaḥ kusumamāleva pravrajyeyaṃ tvayā'rpitā
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.105ka/10.59; samarpitaḥ — འཇིག་རྟེན་འདིར་ནི་སློང་རྣམས་ལ། /གང་གང་བྱིན་པ་དེ་དེ་བརྟན། tattadeva sthiraṃ loke yadyadarthisamarpitam
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.51kha/5.56; upanītaḥ — མཛའ་བོས་ཅུང་ཟད་བྱིན་པ་གང་། /དེ་དག་ཀུན་ལ་ཡིད་དགའ་འོ༎ priyopanītaṃ yatkiṃcit tatsarvaṃ manasaḥ priyam
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.62ka/6.104; upanāmitaḥ — ལེགས་སྐྱེས་མས་ཁ་ཟས་འདི་ལྟ་བུ་འདི་བྱིན་པ་འདི་བདག་གིས་དེང་ཟོས་ཏེ yādṛśamidaṃ sujātayā bhojanamupanāmitam…ahamadyainaṃ bhojanaṃ bhuktvā la.vi.132kha/196; pratipāditaḥ — བདག་ལ་སྦྱིན་པའི་བདག་པོ་ཆེ་གེ་མོ་ཞིག་གིས་དངོས་པོ་ཆེ་གེ་མོ་ཞིག་བྱིན་ཏེ amukenāmukena vā me dānapatinā'mukaṃ vastu pratipāditam śi.sa.148ka/143; dāpitaḥ — ལས་ཀྱིས་བཅིངས་པའི་འབྲས་ཐོབ་པ། /སུ་ཡིས་བྱིན་ཅིང་གང་དུ་ལྷ། karmabaddhaphalalābhe kva devaḥ kena dāpitaḥ
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.76ka/62.23; vitīrṇaḥ — དམན་བྱིན་རིན་ཆེན་ནོར་ནི་རྩྭ་ཡི་རྩེ། /དད་པས་བྱིན་པའི་རྩྭ་ཡང་རིན་ཐང་མེད༎ helārpitaṃ ratnadhanaṃ tṛṇāgraṃ śraddhāvitīrṇaṃ tṛṇamapyanarghyam
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.239ka/90.30; utsṛṣṭaḥ སྦྱིན་པར་འདོད་པས་ཡན་ལག་གིས་སམ་དེ་དང་འབྲེལ་བས་བྱིན་པ་མནོས་པ་ནི་བྱིན་ལེན་ནོ༎ ditsayā'ṅgena tatsambandhena cotsṛṣṭasya pratīṣṭiḥ pratigrahaḥ vi.sū.37kha/47; nisṛṣṭaḥ — གཞོན་ནུ་མའི་གན་དུ་འགྲོ་བ་ནི་གང་ལ་བྱིན་པ་ལས་སོ༎ kumārīṃ gacchato yasya nisṛṣṭā abhi.bhā.204kha/688 2. dattavān — རི་དྭགས་དང་བྱ་ཐམས་ཅད་ལའང་མི་འཇིགས་པ་བྱིན་ནོ༎ abhayaṃ ca sarvamṛgapakṣiṇāṃ dattavān jā.mā.157ka/181;
- language:
- Sanskrit
-
vi. dattakaḥ — བསླབ་པ་བྱིན་པ་ལས་དེ་བླང་དུ་རུང་ངོ་༎ kalpikaṃ śikṣādattakāt tadgrahaṇam vi.sū.57ka/72;
- language:
- Sanskrit
-
kṛ. deyaḥ — རྒོལ་བ་འགས་ཀྱང་ཕྱིར་རྒོལ་ལ། /མིག་བྱིན་པས་ནི་ཡོད་མ་ཡིན༎ cakṣurna vādinā deyaṃ kenacitprativādine
- language:
- Sanskrit
-
pra.a.127kha/472.
- language:
- Sanskrit