- byin rlabs/
- ID:
- T132745
- བྱིན་རླབས (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > byin rlabs/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > jinlap (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Dan Martin Dictionary
Germano, Poetic Thought 831. Stein, Tibetica Antiqua I 198-9. Bell, Religion 86: byin gyis rlobs. Lit., 'Make blessings to flow like waves over.' byin gyis brlabs pa / byin ni sku gsung thugs kyi gzi byin dang / brlabs ni bsgyur ba'i don te blo bsgyur par go dgos. Gser Sbram 78. byin rlabs / 'phags pa'i lam chos kyi don gang yin pa la gnas pa'i dbang thob cing mthu yod pa ni byin rlabs zhes bya'o zhes chos kyi rnam grangs kyi brjed byang [by Ka-ba Dpal-brtsegs] du gsungs. Gser Sbram 79. Bellezza, Divine Dyads 112.
- language:
- English
2. Rangjung Yeshe Dictionary
blessing, consecration [with reference to objects; blessing, [adhishthana]; blessing, consecration [with reference to objects, inspiration, energy. transmission, blessing. a blessing/ benediction; blessings; consecration
- language:
- English
4. Jim Valby Dictionary
adhisthana, sustaining power, blessing, spiritual sustenance, operation of buddhahood, grace, consecrate, self-authentication, 4 kinds (bden pa, gtong ba, nye bar zhi ba, shes rab), transmission of blessing, stream of energy, stream of empowering energy, flowing blessings, potentiality, spiritual energy, empowering flow, blessings, blessing power, empowering energy
- language:
- English
6. bod rgya tshig mdzod chen mo
[1885] འཕགས་པའི་ལམ་ཆོས་ཀྱི་དོན་གང་ཡིན་པ་ལ་གནས་པའི་ནུས་པའམ་མཐུ། ... མཆོག་གསུམ་གྱི་བྱིན་རླབས། ... བྱིན་རླབས་ཀྱི་མཐུ། ... བླ་མ་བྱིན་རླབས་གཅིག་ལས་གཅིག་ཆེ་བ། ...
- language:
- English
7. dag yig gsar bsgrigs
-
༡ གཞན་གྱི་བསམ་པ་དང་སྣང་བ་སོགས་བསྒྱུར་ཐུབ་པའི་མཐུ་དང་ནུས་པ་སོགས་ཀྱི་མིང་སྟེ། མི་བྱིན་རླབས་ཅན། བྱིན་རླབས་ཞུགས་ཞེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
༢ འཕགས་པའི་ལམ་ཆོས་ཀྱི་དོན་གང་ཡིན་པ་ལ་གནས་པའི་ནུས་པའམ་མཐུ། མཆོག་གསུམ་གྱི་བྱིན་རླབས། བྱིན་རླབས་ཀྱི་མཐུ། བླ་མ་བྱིན་རླབས་གཅིག་ལས་གཅིག་ཆེ་བ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
8. dung dkar bod rig pa'i tshig mdzod chen mo
བྱིན་ནི་ནུས་པ་དང་རླབས་ནི་ངན་པ་བཟང་པོར་འགྱུར་བ་སྟེ་ནུས་དེ་ལ་བརྟེན་ནས་ངན་པ་བཟང་པོར་འགྱུར་བ་ལའོ།
- language:
- Tibetan
9. Thupten Phuntsok Dictionary
བྱིན་ནི་ནུས་པ་དང་རླབས་ནི་ངན་པ་བཟང་པོར་འགྱུར་བ་སྟེ་ནུས་པ་དེ་ལ་བརྟེན་ནས་ངན་པ་བཟང་པོར་འགྱུར་བ་ལའོ། །
- language:
- Tibetan
10. smon lam tshig mdzod chen mo
གཞན་གྱི་བསམ་པ་དང་སྣང་བ་སོགས་བསྒྱུར་ཐུབ་པའི་མཐུ་དང་ནུས་པ་སོགས་ཀྱི་མིང་།
- Model Sentence
(དཔེར་ན།) མི་བྱིན་རླབས་ཅན། བྱིན་རླབས་ཞུགས་ཞེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
11. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
saṃ. adhiṣṭhānam — དེར་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་འོངས་ནས་བྱིན་གྱི་རླབས་འདི་ལྟར་བསམ་པར་བྱ་སྟེ tatra bodhisattvena mahāsattvena upasaṃkramya evamadhiṣṭhānaṃ samanvāhartavyam a.sā. 337ka/190; བློ་གྲོས་ཆེན་པོ་སྤྲུལ་པའི་བྱིན་གྱི་རླབས་ཀྱི་ཉན་ཐོས་ནི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་བྱིན་གྱིས་རླབས་སམ། དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་བྱིན་གྱི་རླབས་ཀྱིས nirmitādhiṣṭhānaśrāvako hi mahāmate bodhisattvādhiṣṭhānena vā tathāgatādhiṣṭhānena vā la.a.110kha/57;
- language:
- Sanskrit
-
vi. = བྱིན་གྱིས་རློབ་པ adhiṣṭhātā — བྱིན་རླབས་ཡོད་མེད་རྗེས་འཇུག་ཅན། /དབྱིབས་སོགས་ཅི་འདྲ་རབ་གྲུབ་པ༎ siddhaṃ yādṛgadhiṣṭhātṛbhāvābhāvānuvṛttimat
- language:
- Sanskrit
-
sanniveśādi pra.vā.108ka/1.13.
- language:
- Sanskrit