- byung ba/
- ID:
- T133004
- བྱུང་བ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > byung ba/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > jungwa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
འབྱུང་འབྱུང་བྱུང་བྱུང་
Hopkins' Translations: to arise; arisen; arising; come forth; emerge; appear; occur
Others' Translations: {C}has been produced; produced; has arisen; have approached; practice; has been subjected to; source; there can be; possibility; possible origin; make possible
Sanskrit: {C,L}utpanna; {MV}utpāda; {C}upasaṃkrānta; {L}mayi; {MSA}maya (e.g.: śrūta-cintā-bhāvanā-maya); {C}prāpya; {C}sambhava; {MSA}pravṛtti; {MSA}viniḥsṛti; {MV}pratyaya (tat-); {MSA}rgyus byung ba = anvaya
- language:
- Tibetan
2. Rangjung Yeshe Dictionary
-
ལས་བྱུང་བ་ derives from, born of/ occurring due to/ coming out of
- language:
- Tibetan
-
they came upon
- language:
- English
-
arising. to be born of/ occur due to/ come out of
- language:
- English
3. Ives Waldo Dictionary
1) [p 'byung ba]; 2) fables and biographies of earlier generations; 3) aris[ing]
- language:
- English
4. Jim Valby Dictionary
appear, arise, happen, take place, ask for, gain, obtain, receive, accept, suffer, violate, commit, tied up with, bring forth, acquire, had, nature, occur, deriving from
- language:
- English
5. Richard Barron Dictionary
. . . las byung ba - born of/ occurring due to/ coming out of . . . ; to be born of/ occur due to/ come out of . . . ; to derive from . . .
- language:
- English
6. bod rgya tshig mdzod chen mo
[1888] 1. འབྱུང་བའི་འདས་པ། 2. སྔོན་གྱི་གཏམ་རྒྱུད་དང་རྣམ་ཐར། ... སྔོན་རབས་ཀྱི་བྱུང་བ་བརྗོད་པའི་དེབ་ཐེར། ...
- language:
- English
7. dag yig gsar bsgrigs
འདས་པའི་བྱ་བ་དང་ལོ་རྒྱུས་ཀྱི་མིང་སྟེ། སྔོན་གྱི་བྱུང་བ། སྔོན་གྱི་བྱུང་བ་བརྗོད་པ་ཞེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
8. Thupten Phuntsok Dictionary
(１) འབྱུང་བའི་འདས་པ། (2) སྔོན་གྱི་གཏམ་རྒྱུད་དང་རྣམ་ཐར། སྔོན་རབས་ཀྱི་བྱུང་བ་བརྗོད་པའི་དེབ་ཐེར།
- language:
- Tibetan
9. smon lam tshig mdzod chen mo
འདས་པའི་བྱ་བ་དང་ལོ་རྒྱུས་ཀྱི་མིང་།
- Model Sentence
(དཔེར་ན།) སྔོན་གྱི་བྱུང་བ། སྔོན་གྱི་བྱུང་བ་བརྗོད་པ་ཞེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
10. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
-
- niḥsaraṇa
- niḥ√sṛ:niḥsṛti
- pratyutpanna
- pratyupasthita
- prabhava
- prādurbhūta
- saṃbhava
- saṃbhūta
- samutthāpita
- samutthita
- samutpanna
- utpattika
- utpatti
- utpanna
- udaya
- ud√pad:utpadyante
- /muc:mucyate
- ja
- bhūta
- utpāda
- vyutthita
11. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
kri. 1. (འབྱུང་བ ityasyā bhūta.) abhavat — དེ་ནས་བཟུང་སྟེ་ཆོས་ཀྱི་ནི། /དགའ་སྟོན་འཇིག་རྟེན་འདི་རུ་བྱུང་༎ tadāprabhṛti dharmasya loke'sminnutsavo'bhavat
- language:
- Sanskrit
-
kā.ā.320ka/1.53; བཱ་རཱ་ཎ་སཱི་དག་ཏུ་སྔོན། /ཁྱིམ་བདག་མཛའ་བོ་ཞེས་པ་བྱུང་༎ vārāṇasyāṃ gṛhapatirmaitro nāma purā'bhavat
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.243kha/92.10; abhūt — དེར་ནི་ས་བདག…/གསེར་གྱི་གཙུག་ཕུད་ཅེས་གྲགས་བྱུང་༎ tatrābhūd bhūpatiḥ…hemacūḍa iti śrutaḥ
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.20ka/3.5; prādurabhūt — རྒུན་ཆང་གི་གཏམ་གྱི་སྐབས་གླེང་བསླང་བའི་ཚེ་མདུན་གྱི་ནམ་མཁའ་ལ་བྱུང་སྟེ་འདུག་པར་གྱུར་ཏོ༎ surāsavaśīdhumaireyamadhukathāsu purato'ntarikṣe prādurabhūt jā.mā.91kha/105; babhūva — གྲོང་དུ་ཆར་མེད་མུ་གེ་དང་། /ཡམས་ཀྱི་ཉེ་བར་འཚེ་བ་བྱུང་༎ babhūvāvṛṣṭidurbhikṣamarakopaplavaḥ pure
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.29ka/3.118; udapādi — སྟོན་པ་འོད་སྲུང་ཞེས་བྱ་བ་འཇིག་རྟེན་དུ་བྱུང་སྟེ kāśyapo nāma samyaksaṃbuddho loke udapādi vi.va.150ka/1.38; āsīt — མཁས་པ་སྐྱེ་དགུའི་བདག་བྱུང་སྟེ། /རྗེ་བོ་ནུས་པ་འཛིན་ཡང་དེ༎ dakṣaḥ prajāpatiścā''sīt svāmī śaktidharaśca saḥ
- language:
- Sanskrit
-
kā.ā.332kha/2.318; prasasāra—དེ་ནས་རི་དང་བཅས་པའི་ས་ཆེན་ག.ཡོས། /རྒྱ་མཚོའི་རླབས་ཀྱང་དུས་ལས་འདས་ཏེ་བྱུང་༎ tataścakampe sadharādharā dharā vyatītya velāṃ prasasāra sāgaraḥ
- language:
- Sanskrit
-
jā.mā.13ka/13; niścacāra — བཅོམ་ལྡན་འདས་ཤཱཀྱ་ཐུབ་པའི་མཛོད་སྤུ་ནས་འོད་ཟེར…བྱུང་སྟེ bhagavataḥ śākyamuneḥ ūrṇākośānmahāraśmirniścacāra ma.mū.245ka/276; niḥsarati sma — དེའི་ཚེ་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་ཞལ་གྱི་སྒོ་ནས་འོད་ཟེར་ཁ་དོག་སྣ་ཚོགས་བྱུང་བ tadā bhagavato mukhadvārānnānāvarṇā anekaraśmayo niḥsaranti sma kā.vyū.207kha/265; niścarati sma—ཏ་ཞེས་བརྗོད་པ་དང་དེ་བཞིན་ཉིད་ནི་འདྲེས་པ་མེད་ཅེས་བྱ་བའི་སྒྲ་བྱུང་ངོ་༎ takāre tathatāsambhedaśabdaḥ…niścarati sma la.vi.67kha/89 2. prādurbhavati—ཁེའུ་དེས་གང་དང་གང་དུ་རྐང་པ་བཞག་པ་དེ་དང་དེར་པད་མ་དག་བྱུང་ངོ་༎ yatra yatra sa dārakaḥ pādau sthāpayati, tatra tatra padmāni prādurbhavanti a.śa.64ka/56; sambhavati — དཔེར་ན་སྦྲུལ་འཁྱིལ་གནས་སྐབས་ན། /ལྡོག་ཅིང་དེ་མ་ཐག་ཏུ་ནི། /དྲང་པོའི་གནས་སྐབས་བྱུང་ན་ཡང་༎ yathā'heḥ kuṇḍalāvasthā vyapaiti tadanantaram
- language:
- Sanskrit
-
sambhavatyārjavāvasthā ta.sa.10ka/121; prajāyate — དེ་ཉིད་ཀྱི་ཕྱིར་མཚེ་མ་ལས་གང་ཕྱིས་བྱུང་བ་དེ་ནི་ནུ་བོ་ཞེས་བྱའོ། /གང་སྔར་བྱུང་བ་དེ་ནི་ཕུ་བོ་ཞེས་བྱའོ༎ ata eva yamalayoryaḥ paścāt prajāyate sa kanīyānucyate, yaḥ pūrvaṃ sa jyāyāniti abhi.bhā.119ka/422; āpadyate—ད་ལྟར་བྱུང་བའི་དུས་ལ་བརྟེན་ནས་ཉེས་པ་བྱུང་བ་གང་ཡིན་པ་དེ་ཡང་ཆོས་བཞིན་དུ་ཕྱིར་འཆོས་པ pratyutpanne'pyadhvani yāmāpattimāpadyate tāmapi yathādharmaṃ pratikaroti bo.bhū.77ka/99; upayāti — དེ་ནས་ཙན་དན…གྲོང་ཁྱེར་གྱི་དུས་སྟོན་མྱོང་བར་བྱ་བའི་ཕྱིར་རྒྱལ་པོའི་ཕོ་བྲང་ནས་ཕྱི་རོལ་ཏུ་བྱུང་ངོ་༎ tataścandanaḥ…rājakulād bahirupayāti nagaraparva pratyanubhavitum a.śa.64ka/56; vāti — འདིའི་ཁ་ནས་ཨུཏ་པ་ལའི་དྲི་བྱུང་ལ asya mukhānnīlotpalagandho vāti a.śa.169kha/157;
- language:
- Sanskrit
-
saṃ. 1. bhavaḥ — རྣམ་པ་འདི་འདྲའི་ཤེས་པ་ནི། /དྲན་ཡིན་དེ་ཡང་མྱོང་ལས་བྱུང་༎ smṛtiścedṛgvidhaṃ jñānaṃ tasyāścānubhavād bhavaḥ
- language:
- Sanskrit
-
pra.vā.132kha/2.374; sambhavaḥ—ཇི་ལྟར་སྒྲ་བརྙན་གྱི་ནི་སྒྲ། /གཞན་གྱི་རྣམ་རིག་ལས་བྱུང་བ༎ pratiśrutkārutaṃ yadvat paravijñaptisambhavam
- language:
- Sanskrit
-
ra.vi.126ka/110; སྣ་ཚོགས་རྐྱེན་ལས་བྱུང་བ་ཡི། /སྒྱུ་མ་དེ་ཡང་སྣ་ཚོགས་ཉིད༎ sā'pi nānāvidhā māyā nānāpratyayasambhavā
- language:
- Sanskrit
-
bo.a.31ka/9.12; prabhavaḥ — དེ་ལས་བྱུང་བ་ཕུང་པོ་དང་ཁམས་དང་སྐྱེ་མཆེད tatprabhavasya skandhadhātvāyatanasya ra.vyā.98kha/45; སྤྲུལ་པའི་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ནི་ལས་ལས་བྱུང་བ་མ་ཡིན་ཏེ sarve hi nirmitabuddhā na karmaprabhavāḥ la.a.152ka/98; udbhavaḥ — སྲོག་ཆགས་བསད་ལས་བྱུང་བའི་ཤ། /འདི་ལ་བདག་གིས་ཇི་ལྟར་སྦྱིན༎ kathamasmai prayacchāmi māṃsaṃ prāṇivadhodbhavam
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.25ka/3.67; དེར་ནི་རིགས་ལྔ་ལས་བྱུང་བའི། /རིག་མ་བཟང་མོ་རྣམ་པར་གཞུག༎ vidyā tatra praveṣṭavyā divyā pañcakulodbhavā
- language:
- Sanskrit
-
he.ta.11kha/34; utpattiḥ — དེ་ལས་བྱུང་བའི་མཚན་ཉིད་ཀྱི་འབྲེལ་པ tadutpattilakṣaṇasambandhaḥ ta.pa.45ka/539; utpādaḥ — དེ་ནས་རྒྱལ་པོ་ནོར་གྱི་བདག་པོས་སངས་རྒྱས་བྱུང་བར་ཐོས་ནས atha khalu rājā dhanapatirbuddhotpādaśravaṇena ga.vyū.244kha/327; utthānam — དེ་ལས་གཞན་ལས་བྱུང་ཞེས་བྱ་བ་ནི། གླང་པོ་ཆེ་དང་རྟ་དང་ཤིང་རྟ་ལ་སོགས་པ་དེ་ལས་གཞན་ནི་དེ་ལས་གཞན་ནོ། /དེ་ལས་བྱུང་བ་གང་ལ་ཡོད་པ་ཞེས་ཚིག་རྣམ་པར་སྦྱར་རོ༎ tadanyottheti
- language:
- Sanskrit
-
tasmād gajaturagasyandanāderanyastadanyaḥ, utthānaṃ yasyā iti vigrahaḥ ta.pa.275kha/265 2. vṛttiḥ — རྩོད་པ་བྱུང་བ་སྤྱོད་པ་ལ་མཁས་པའོ༎ kuśalasyādhikaraṇavṛtte'dhyācāre ca vi.sū.90ka/108; āpātaḥ — བར་ཆད་བྱུང་བའི་བདག(?དབང )ཉིད་ཀྱིས་ཀྱང་ངོ་༎ antarāyāpātavaśatayā ca vi.sū.50kha/64;
- language:
- Sanskrit
-
vi. bhavaḥ — བརྡ་ལས་བྱུང་བ་ནི་བརྡ་ཡིས་བྱས་པའོ༎ saṅkete bhavāḥ sāṅketikāḥ ta.pa.355kha/430; དུས་ལས་བྱུང་བས་ན་རྣམ་པར་གྲོལ་བ་དུས་དང་སྦྱོར་བ་ཞེས་ཀྱང་བྱའོ༎ samaye bhavā sāmayikī vimuktirityucyate abhi.sphu.219ka/998; རྣམ་གྲངས་ལས་བྱུང་བས་ན་རྣམ་གྲངས་པ་སྟེ paryāye bhavaṃ pāryāyikam abhi.sphu.195ka/957;
- language:
- Sanskrit
-
bhū.kā.kṛ. 1. sambhūtaḥ— སྐྱེས་བུ་འདོད་ཙམ་ལས་བྱུང་བའི། /བརྡ་ནི་འབའ་ཞིག་ལས་ཀྱང་ནི། /ཐ་སྙད་ཀྱང་ནི་རིགས་ཡིན་ཏེ༎ narecchāmātrasambhūtasaṅketādapi kevalāt
- language:
- Sanskrit
-
yujyate vyavahāraśca ta.sa.97ka/864; རྣམ་པར་རིག་བྱེད་དང་ཏིང་ངེ་འཛིན་ལས་བྱུང་བའི་གཟུགས་དགེ་བ་དང་མི་དགེ་བ་ནི་རྣམ་པར་རིག་བྱེད་མ་ཡིན་པའོ༎ vijñaptisamādhisambhūtaṃ kuśalākuśalaṃ rūpamavijñaptiḥ abhi.bhā.31kha/39; རྣམ་བརྟགས་ཞིང་ལས་བྱུང་བ་ཡི། /བསམ་གཏན་རྣལ་འབྱོར་པ་ཡི་ཟས༎ vikalpakṣetrasambhūtadhyānāhārā hi yoginaḥ
- language:
- Sanskrit
-
bo.a.34kha/9.93; udbhūtaḥ — ནག་པའི་ཤེས་པས་དེ་བྱུང་བའི། /ཤེས་པའི་གཟུང་བྱ་རྟོགས་བྱེད་མིན༎ caitrajñānaṃ tadudbhūtajñānāṃśagrāhyabodhakam
- language:
- Sanskrit
-
ta.sa.75kha/705; samudbhūtaḥ — ལོ་མ་རལ་གྲི་ལྟ་བུའི་ནགས་བྱུང་བ་དག་སུ་ཡིས་བྱས asipatravanasamudbhūtāni vā kena kṛtāni bo.pa.89ka/51; སྤྱི་བོ་ཕུག་པ་ལས་བྱུང་བ། /རང་གི་ཁྲག་ནི་འཐུང་དུ་བཅུག༎ śirāvedhasamudbhūtaṃ pāyitā nijaśoṇitam
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.265ka/32.11; prādurbhūtaḥ — མདང་སུམ་དེ་ལྟ་བུའི་དགེ་བའི་ལྟས་དེ་དག་བྱུང་སྟེ adya rātrāvīdṛśāni śubhanimittāni prādurbhūtāni su.pra.52kha/104; ད་ལྟར་བྱུང་བའི་རྣམ་པར་རྟོག་པའི་དམིགས་པའི་དངོས་པོ་བྱུང་བ pratyutpannaṃ punarvikalpālambanaṃ vastu prādurbhūtam bo.bhū.29kha/36; jātaḥ — བྱུང་བ་ནི་སྐྱེས་པའོ༎ jātāḥ utpannāḥ ta.pa.31ka/509; nirjātaḥ — མཐོང་བྱེད་སྣང་ལས་བྱུང་བ་ན། /སྣང་བ་ཅི་ཡི་རྒྱུ་ལས་འབྱུང་༎ paśyako dṛśyanirjāto dṛśyaṃ kiṃ hetusambhavam
- language:
- Sanskrit
-
la.a.187ka/158; abhijātaḥ — གཞན་ལ་བརྩེ་ཞིང་དུལ་བ་ལས་བྱུང་བའི། /བྱིན་ལས་གཞན་པའི་མངོན་མཐོའི་ཐབས་གང་ཡོད༎ parānukampāvinayābhijātād dānātparaḥ ko'bhyudayābhyupāyaḥ
- language:
- Sanskrit
-
jā.mā.14ka/14; sañjātaḥ — ཧཱུཾ་གི་ས་བོན་ལས་བྱུང་བ། /གཙུག་ཏོར་རྒྱལ་མཚན་དེ་བཞིན་གཤེགས༎ hu˜kārabījasañjāto dhvajoṣṇīṣastathāgataḥ
- language:
- Sanskrit
-
sa.du.109ka/166; utpannaḥ — གང་ཞིག་བྱུང་བ་དག་ལས་ཡོངས་སུ་ཉམས་པར་མི་འགྱུར་བ་དེ་ནི་མི་ག.ཡོ་བའི་ཆོས་ཅན་ནོ༎ yo na kupyati utpannebhyo na parihīyate so'kopyadharmā abhi.sphu.220ka/999; དེའི་འོག་ཏུ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རྡོ་རྗེ་མཐུ་བོ་ཆེའི་དཔལ་ཞེས་བྱ་བ་བྱུང་སྟེ tasyānantaraṃ vajranārāyaṇaketurnāma tathāgata utpannaḥ ga.vyū.129kha/216; samutpannaḥ — དེ་ལ་སྡུག་བསྔལ་ཐམས་ཅད་ནི་སྔོན་གྱི་རྒྱུ་ལས་བྱུང་བ་དང་ད་ལྟར་གྱི་རྐྱེན་ལས་བྱུང་བའོ༎ tatra sarvaduḥkhaṃ yat pūrvahetusamutpannaṃ vartamānapratyayasamutpannañca bo.bhū.130kha/168; upapannaḥ—འགགས་མ་ཐག་པའི་ཡིད་ནི་མཇུག་ཐོགས་སུ་བྱུང་བའི་ཡིད་ཀྱི་རྣམ་པར་ཤེས་པས… རྣམ་པར་ཤེས་སོ༎ samanantaraniruddhaṃ hi mano'nantaropapannena manovijñānena vijñāyate abhi.sphu.312kha/1190; janitaḥ — འོ་ན་དེ་ལྟ་ན་ལུས་ཀྱི་ཡན་ལག་ཚང་བ་དང་མ་ཚང་བ་ལས་བྱུང་བའི་རྣམ་པར་རྟོག་པ་དེ་དག་ཐ་དད་པར་འགྱུར་ཏེ evaṃ tarhi vikalāvikalāṅgadehajanitayorviśeṣeṇa bhavitavyam ta.pa.94kha/642; prasūtaḥ — ཇི་ལྟར་རྒྱུའི་རྫས་ལས་བྱུང་བའི་དབྱིག་པ་ལ་སོགས་པའི་འབྲས་བུའི་རྒྱུན yathā mūladravyaprasūtasya hiraṇyādeḥ phalaprabandhasya ta.pa.89ka/631; uditaḥ — ཆོས་ཐམས་ཅད་ཡང་དག་པ་མ་ཡིན་པར་རྣམ་པར་རྟོག་པ་ལས་བྱུང་བ sarvadharmānabhūtavikalpoditān la.a.145ka/92; bhūtaḥ — རྐྱེན་གྱིས་བྱུང་དང་མ་བྱུང་མིན། /རྐྱེན་རྣམས་ཡོད་པ་མ་ཡིན་ཏེ༎ na bhūtaṃ nāpi cābhūtaṃ pratyayairna ca pratyayāḥ
- language:
- Sanskrit
-
la.a.179ka/144; ārabdhaḥ — སྐྱོན་མེད་རྒྱུ་ལས་བྱུང་བ་ནི། /འཇིག་རྟེན་འདོད་པའི་ཚད་མ་ཡིན༎ aduṣṭakāraṇārabdhaṃ pramāṇaṃ lokasammatam
- language:
- Sanskrit
-
pra.a.18kha/21; pravṛttaḥ — བློ་གྲོས་ཆེན་པོ་བསྟན་པ་ནི་བྱིས་པའི་བསམ་པ་ལ་ཡོད་པའི་ལྟ་བར་བྱུང་བ་ཡིན་ཏེ deśanā punarmahāmate bālāśayagatadṛṣṭipravṛttā la.a.92kha/39; kṛtaḥ — ལྟ་བ་ལས་བྱུང་བའི་བཅིངས་པ dṛṣṭikṛtabandhanam da.bhū.201ka/22 2. āgataḥ — རིག་བྱེད་ལས་བྱུང་བ་ནི་རིག་བྱེད་ཅན་ཏེ vedādāgataṃ vaidikam ta.pa.134kha/719; samāgataḥ — དེ་ཚེ་སངས་རྒྱས་ལྷ་ཡི་ཕྱག། /ཐམས་ཅད་ཞིང་ནས་བྱུང་བ་ཡིས༎ tadā buddhakarādityāḥ sarvakṣetrāḥ samāgatāḥ
- language:
- Sanskrit
-
la.a.94kha/41; āyātaḥ — དེ་དང་འབྲེལ་པའི་རྟགས་མཐོང་བའི་སྒོ་ནས་བྱུང་བའི་རྟགས་ལས་བྱུང་བའི་ཤེས་པ tatpratibaddhaliṅgadarśanadvārāyātaṃ liṅgijñānam ta.pa.234kha/939 3. niryātaḥ — ཆོས་ཀྱི་སྐུ་མི་ཤིགས་ཤིང་བརྟན་པ་དང་ལྡན་པའི་དབྱིངས་ལས་བྱུང་བ dharmakāyābhedyasāravatīdhātuniryātām ga.vyū.180ka/265; གང་གི་ཚེ་ཁང་མིག་གི་ནང་ནས་དུད་པའི་ཚོགས་ཆེན་པོ་བྱུང་བར་མཐོང་བ yadā viśiṣṭaṃ dhūmakalāpaṃ niryāntamapavarakāt paśyati nyā.ṭī.56kha/131; abhiniryātaḥ — བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཀུན་ཏུ་བཟང་པོའི་སྤྱོད་པ་དང་སྨོན་ལམ་གྱིས་བྱུང་བ samantabhadrabodhisattvacaryāpraṇidhānābhiniryātaiḥ ga.vyū.276kha/3; nirgataḥ — དེ་སྒོ་ཕྱེ་ནས་བྱུང་སྟེ sa dvārāṇyudghāṭya nirgataḥ vi.va.189kha/1.63; རང་གི་ལུས་ལས་བྱུང་བའི་སྐུད་པ་རྣམས་ཀྱིས་བདག་ཉིད་འཆིང་བར་བྱེད་པ་དར་གྱི་སྲིན་བུ་ཇི་བཞིན་ཉིད་དོ༎ kośakīṭo yathaivātmānaṃ guṇaiḥ svatanunirgataistantubhirbadhnāti vi.pra.268ka/2.85; bo.a.15kha/8.58; vinirgataḥ — དེ་ཀུན་སྣང་བ་མཐའ་ཡས་ཀྱི། /བདེ་བ་ཅན་ནས་བྱུང་བ་འོ༎ sarve te hyamitābhasya sukhāvatyā vinirgatāḥ
- language:
- Sanskrit
-
la.a.164ka/116; niḥsṛtaḥ — རྩིག་སོགས་ལས་བྱུང་ཚིག་རྣམས་ནི། /ཡིད་ཆེས་པས་བསྟན་མི་འགྱུར་རོ༎ kuḍyādiniḥsṛtānāṃ ca na syādāptopadiṣṭatā
- language:
- Sanskrit
-
ta.sa.118ka/1020; viniḥsṛtaḥ — སོ་དང་འགྲམ་པ་དང་རྐན་དང་ལྕེ་དང་མཆུ་སྦྱར་བ་ལས་བྱུང་བ dantahanutālujihvauṣṭhapuṭaviniḥsṛta(–) la.a.116kha/63 4. udgataḥ — ཟས་ཀྱི་དུས་སུ་རྩོད་པ་འདི། /ཁྱེད་ཅག་རྣམས་ལ་ཅི་སླད་བྱུང་༎ bhaktakāle kaliḥ kasmādyuṣmākamayamudgataḥ
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.136kha/67.30; བླངས་པའི་སྐྱོན་ལས་དུས་སུ་བྲལ་གྱུར་ཅིང། /སླར་ཡང་ཕུལ་བས་སླར་ཡང་བྱུང་བར་གྱུར༎ ādānadoṣādviratāni kāle punaḥ pradānātpunarudgatāni
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.150kha/68.108; samudgataḥ — འཇིག་རྟེན་མགོན་པོ་ཁྱོད་བྱུང་བས། /མི་ཁོམ་རྣམས་ནི་སྟོངས་པར་འགྱུར༎ bhaviṣyantyakṣaṇā śūnyā tvayi nāthe samudgate
- language:
- Sanskrit
-
la.vi.172ka/259; uttīrṇaḥ — དེ་ནས་རྒྱལ་པོ་ཇི་སྐད་སྟོན་པའི་རིམ་པ་བཞིན་དུ་ཁྲུས་ལ་ཆས་ཏེ་ཁྲག་གིས་གང་བའི་རྫིང་བུར་ཞུགས་ནས་བྱུང་བ་དང tato rājā yathānirdiṣṭena krameṇa snānaprayato rudhirapūrṇāṃ puṣkariṇīmavatīrṇottīrṇaḥ vi.va.212kha/1.87; unmagnaḥ — ཕུང་པོ་ལྔ་བྱུང་ནས་ལམ་གྱི་རྒྱུད་ལྔར་རིམ་གྱིས་དེངས་པར་འགྱུར་རོ༎ unmagnaṃ skandhapañcakaṃ gatipañcake'nupūrvaṃ mlāyati da.bhū.220ka/31; vyutthitaḥ — དེས་དེ་རྣམས་ཁྱེར་ཏེ་མཚོ་དེ་ནས་བྱུང་ངོ་༎ sa tānyādāya tasmād hradād vyutthitaḥ vi.va.205kha/1.80; samutthitaḥ — ཆོས་འདི་དག་ནི་སྙིང་པོ་མེད། /རློམ་སེམས་ལས་ནི་བྱུང་བ་ཡིན༎ asārakā ime dharmā manyanāyāḥ samutthitāḥ
- language:
- Sanskrit
-
la.a.159ka/107 5. āpannaḥ — འདས་པའི་དུས་ལ་བརྟེན་ནས་ཉེས་པ་བྱུང་བ་གང་ཡིན་པ་དེ་དེས་ཆོས་བཞིན་དུ་ཕྱིར་བཅོས་པ atītamadhvānamupādāya yāmāpattimāpannaḥ sā'nena yathādharmaṃ pratikṛtā bhavati bo.bhū.77ka/99; adhyāpannaḥ — དགེ་སློང་སོ་སོར་ཐར་པའི་སྡོམ་པ་ལ་གནས་པ་ཕམ་པ་བྱུང་བ pārājayikādhyāpannaḥ prātimokṣasaṃvarastho bhikṣuḥ bo.bhū.86ka/109; labdhaḥ — གཅིག་པུ་ཉེ་དུའི་ཁྱིམ་དུ་ཟན་གྱི་ཕྱིར་ལོ་ཉེས་བྱུང་བའི་ཚེ་ཉེ་དུ་རྣམས་དང་ལྷན་ཅིག་འབྲེལ་བའི་ཉེ་བར་སྦྱོར་བ་གནང་བ་ཐོབ་པས་འགྲོ་བར་བྱའོ༎ vicaredekākinī jñātigṛhabhuktinimittaṃ durbhikṣe labdhāyāṃ jñātibhissārddhaṃ sambandhopavicārasaṃvṛtau vi.sū.50kha/64 6. pratyupasthitaḥ — དེའི་ཚེ་རྒྱལ་པོའི་ཁབ་ཀྱི་གྲོང་ཁྱེར་ན་ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་རི་བོ་དང་ཡིད་འོང་གཉིས་ཕྲད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་དུས་སྟོན་བྱུང་སྟེ tena khalu samayena rājagṛhe nagare girivalgusamāgamo nāma parva pratyupasthitam a.śa.200ka/185 7. uddhṛtaḥ — སྨྲ་མཁས་ཀྱིས་ནི་བསྡུས་རྒྱུད་ཀྱིས། /ཇི་ལྟར་རྒྱུད་ཆེན་ལས་བྱུང་བ༎ yathoddhṛtaṃ mahātantrāt svalpatantreṇa vāgminā
- language:
- Sanskrit
-
vi.pra.173ka/3.170; paripaṭhitaḥ — བསྟན་བཅོས་ལས་བྱུང་བའི་སྦྱོར་བ་མཐོང་བ་དམིགས་ཤིང prayogāṇāṃ śāstraparipaṭhitānāṃ darśanamupalambhaḥ nyā.ṭī.59ka/142;
- language:
- Sanskrit
-
u.pa. mayaḥ — སྦྱིན་བྱུང་བསོད་ནམས dānamayaṃ puṇyam ra.vi.128ka/116; mayī — ཐོས་པ་ལས་བྱུང་བའི་ཤེས་རབ śrutamayī prajñā abhi.bhā.7kha/891; jaḥ — མིག་གི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་ལས་བྱུང་བའི་ཚོར་བ cakṣuḥsaṃsparśajā vedanā abhi.bhā.33ka/48; ནན་ཏུར་ལས་བྱུང་བའི་ཐབས avaṣṭambhaja upāyaḥ bo.bhū.142kha/183; utthaḥ — རྒྱུ་ལས་བྱུང་བའི་ཡོན་ཏན་གྱི་ཤེས་པ hetūtthaguṇajñānam ta.pa.242ka/954; ཇི་ལྟར་གཏོར་ཟན་དུ་བ་དང་། /རྒྱུ་ལས་བྱུང་སྐྱོན་སོགས་ཤེས་པས། /ཡུལ (ཡོར ) དང་མེ་དང་ཚད་མིན་སོགས། /གཞན་ལས་ངེས་པར་འགྱུར་བ་ཡིན༎ balibhugdhūmahetūtthadoṣādipratyayairyathā
- language:
- Sanskrit
-
sthāṇutejo'pramāṇādi parebhyo vyavasīyate
- language:
- Sanskrit
-
ta.sa.107ka/937; janmā — རྣམ་པར་རྟོག་པ་རྣམས་ནི་ཐོག་མ་མེད་པའི་རང་གི་མཚན་ཉིད་ཉམས་སུ་མྱོང་བས་བསྒོས་པའི་བག་ཆགས་སད་པ་ལས་བྱུང་བ་ཡིན་ནོ༎ anādisvalakṣaṇānubhavāhitavāsanāprabodhajanmāno vikalpāḥ ta.pa.99kha/648; janyaḥ — ཐབས་མཐའ་ཡས་པ་ལས་བྱུང་བའང་། /མིང་འབྲེལ་ཡང་དག་རིག་པ་རྣམས༎ anantopāyajanyāśca samākhyāyogasaṃvidaḥ
- language:
- Sanskrit
-
ta.sa.58ka/556; vartī — དེ་ཕྱིར་ཕུལ་བྱུང་ཤེས་པས་ནི། /ཐབས་ཀྱི་སྟོབས་ལས་བྱུང་རྣམས་ཀྱིས། /གང་ཞིག་དབང་འདས་ཐམས་ཅད་ཉིད། /དེས་ནི་ལྷག་པར་ཤེས་བྱེད་ནུས༎ tasmādatiśayajñānairupāyabalavarttibhiḥ
- language:
- Sanskrit
-
sarva evādhiko jñātuṃ śakyate yo'pyatīndriyaḥ
- language:
- Sanskrit
-
ta.sa.126ka/1088; bhāvī — བ་ལང་ལ་སོགས་པའི་སྒྲ་ལས་བྱུང་བའི་ཤེས་པ gavādiśabdabhāvīni vijñānāni ta.pa.176kha/811; ཡང་ན་ཕྱིས་ཀྱང་ཤེས་པ་ནི། /དེ་ཡི་སྟོབས་ལས་བྱུང་བ་ཡིན(མིན) // atha paścādapi jñānaṃ naiva tadbalabhāvi tat
- language:
- Sanskrit
-
ta.sa.91ka/822; bhāvinī — དེའི་དངོས་པོའི་སྟོབས་ལས་བྱུང་བ tadbalabhāvinī vā.ṭī.71kha/26; དེ་ལས་བྱུང་བ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་སྒྲ་ལས་བྱུང་བའོ༎ tadbhāvinyeti śabdabhāvinyā ta.pa.175ka/809; anvayaḥ — ཆོས་མོས་ལྷག་པའི་ཤེས་རབ་དང་། /ཏིང་འཛིན་སྙིང་རྗེ་ལས་བྱུང་བ༎ dharmādhimuktyadhiprajñāsamādhikaruṇānvayaḥ
- language:
- Sanskrit
-
ra.vi.88kha/26; mayatā — དེ་ལས་བྱུང་བའི་བསམ་གཏན་གྱིས། /སྐྱེ་བོ་དགོངས་པ་གཅིག་བཞིན་གྱུར༎ janastanmayatādhyānādekībhāvamivā''yayau
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.76kha/7.64;
- language:
- Sanskrit
-
pratyayatvena prayogaḥ, ṭhak — བརྡ་ལས་བྱུང་བ sāṅketikaḥ sū.bhā.139kha/16; རྗེས་སུ་དཔག་པ་ལས་བྱུང་བ ānumānikaḥ abhi.sphu.241kha/1040; སྦྱོར་བ་ལས་བྱུང་བ prāyogikaḥ abhi.bhā.60kha/1106; སྦྱོར་བ་ལས་བྱུང་བ prāyogikī abhi.bhā.10ka/898; ཐབས་ལས་བྱུང་བ aupayikaḥ ta.pa.271ka/1010; yat — སྤྱི་བོ་ལས་བྱུང་བ mūrdhanyaḥ vi.pra.222kha/2.2; རྐན་ལས་བྱུང་བ tālavyaḥ vi.pra.222kha/2.2; ནགས་ཚལ་ནས་བྱུང་བ vanyaḥ jā.mā.31kha/37; aṇ — སྒྲ་ལས་བྱུང་བ śābdaḥ ta.pa.53kha/558; ནོར་ལས་བྱུང་བ vāsavaḥ a.ka.168ka/19.53; ṭhañ — བརྡ་ལས་བྱུང་བ sāmayikaḥ ta.pa.195kha/855; བརྡ་ལས་བྱུང་བ sāmayikī ta.pa.354kha/427; རིག་བྱེད་ལས་བྱུང་བ vaidikaḥ ta.sa.77ka/720; ṭhaṇ — རྟགས་ལས་བྱུང་བ laiṅgikaḥ ta.pa.329ka/373; kan — རྒྱུ་ལས་བྱུང་བ hetukaḥ la.a.175kha/137; tyak — ཕྱིས་བྱུང pāścātyaḥ ta.sa.19ka/209; ini — རྟགས་ལས་བྱུང་བ liṅgī ta.pa.234kha/939.
- language:
- Sanskrit