- bye brag
- ID:
- T133246
- བྱེ་བྲག (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > bye brag (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > jedrak (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: instance; particularity; detail; special; particular; region
Others' Translations: {C}difference; distinguished; more distinguished; multiplicity; manifoldness; differentiation; specific constitution; variety; kind; way; distinction; dissention; break(ing up); divided; differenced; division; the one ... the other; distinctive (goal)
Sanskrit: {LCh,MV}viśeṣa; {L}viśiṣṭa; {C}prativiśeṣa; {C}viśeṣatā; {LCh,MSA,C}bheda {C}(=dharma-bheda); {C}nānātva; {C}prakāra
མཚན་ཉིད། ཁྱབ་བྱེད་དུ་འཇུག་པའི་རང་གི་རིགས་ཡོད་པ་ཅན་གྱི་ཆོས།
Definition: a phenomenon that has the type which engages it as a pervader; a phenomenon which has a type by which it is subsumed {GD:269}
Synonyms: གསལ་བ་
SW added Engl. region and ex. 2
- language:
- English
2. Rangjung Yeshe Dictionary
-
particular [thd]
- language:
- English
-
(specific) detail; special/ different/ diverse; a shrine object; difference, diversity, instance, a certain, different [kinds], aspect, particular, particularity, specific, special, variety
- language:
- English
-
individuation [ggd]
- language:
- English
3. Ives Waldo Dictionary
-
1) among, in particular; 2) a kind [khyab bya] of some class [khyab byed], eg, gold vase and clay vase are varieties of vase] difference, diversity, instance, variety, aspect particularity a certain, different (kinds), particular, specific, special
- language:
- English
-
1) among, in particular; 2) a kind * difference, diversity, instance, variety, aspect particularity a certain, different (kinds, particular, specific, special
- language:
- English
4. Jim Valby Dictionary
vibhasa (a text), difference, special form, particularity, special, diversity, categories, different, specific
- language:
- English
6. bod rgya tshig mdzod chen mo
[1891] 1༽ ནང་གསེས་སམ། ཁྱད་པར། ... གཞུང་དོན་སྤྱིར་བཤད་པ་དང། བྱེ་བྲག་ཏུ་བཤད་པ། ... 2༽ རང་ལ་ཁྱབ་བྱེད་དུ་འཇུག་པའི་རང་གི་རིགས་ཡོད་པ་ཅན་གྱི་ཆོས། དཔེར་ན། ཁྱབ་བྱ་གསེར་བུམ་དང་རྫ་བུམ་སོགས་ལ་ཁྱབ་བྱེད་རང་གི་རིགས་བུམ་པ་ཡོད་པས་དེ་དག་བུམ་པའི་བྱེ་བྲག་ཡིན་པ་ལྟ་བུའོ། ...
- language:
- English
7. dag yig gsar bsgrigs
- is related to
- bye brag pa/
རེ་རེ་བའམ་དངོས་གནས་པའི་མིང་སྟེ། སྤྱི་དང་བྱེ་བྲག ཚ་ནད་གྲང་ནད་ནད་ཀྱི་བྱེ་བྲག་ཡིན་ཞེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
8. Thupten Phuntsok Dictionary
(１) ནང་གསེས་སམ། ཁྱད་པར། གཞུང་དོན་སྤྱིར་བཤད་པ་དང་། བྱེ་བྲག་ཏུ་བཤད་པ། (2) ཆོས་རྣམས་ཀྱི་དབྱེ་གཞི་དེ་དག་ལས་དབྱེ་བའི་དབྱེ་བ་དེ་དག་ལ་བྱེ་བྲག་ཅེས་འཇོག
- language:
- Tibetan
9. smon lam tshig mdzod chen mo
-
1.ནང་གསེས་སམ། ཁྱད་པར་གྱི་དོན་ཏེ།
- Model Sentence
(དཔེར་ན།) གཞུང་དོན་སྤྱིར་བཤད་པ་དང༌། བྱེ་བྲག་ཏུ་བཤད་པ་ཞེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
2.རང་ལ་ཁྱབ་བྱེད་དུ་འཇུག་པའི་རང་གི་རིགས་ཡོད་པ་ཅན་གྱི་ཆོས། དཔེར་ན། ཁྱབ་བྱ་གསེར་བུམ་དང་རྫ་བུམ་སོགས་ལ་ཁྱབ་བྱེད་རང་གི་རིགས་བུམ་པ་ཡོད་པས་དེ་དག་བུམ་པའི་བྱེ་བྲག་ཡིན་པ་ལྟ་བུའོ། །
- language:
- Tibetan
10. Mahāvyutpatti: Sanskrit-Tibetan-English Vocabulary
- Sanskrit:
- viśeṣaḥ
11. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
-
- bheda
- viśeṣa
12. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
saṃ. 1. = ཁྱད་པར bhedaḥ — གོམས་དང་རིགས་ཀྱི་བྱེ་བྲག་ལས…དེ་དག་གི་བྱེ་བྲག་ནི་ཁྱད་པར་རོ༎ bhāvanājātibhedata iti…tayorbhedaḥ viśeṣaḥ ta.pa.162ka/45; prabhedaḥ — སངས་རྒྱས་རྣམས་ཀྱི་སྤྲུལ་པའི་སྐུ་ནི་སངས་རྒྱས་ཀྱི་སྤྲུལ་པའི་བྱེ་བྲག་དཔག་ཏུ་མེད་པའོ༎ nairmāṇikastu kāyo buddhānāmaprameyaprabhedaṃ buddhanirmāṇam sū.vyā.159kha/47; antaram — སྐྱོན་དང་ཡོན་ཏན་བྱེ་བྲག་ཤེས་གྱུར་པ། /སུ་ཞིག་ནོར་ཕྱིར་ཡོན་ཏན་ཆུད་གསོན་བྱེད༎ avetya ko nāma guṇāguṇāntaraṃ guṇopamardaṃ dhanamūlyatāṃ nayet
- language:
- Sanskrit
-
jā.mā.71kha/82 2. vibhāgaḥ — བྱ་བ་དང་བྱེད་པའི་བྱེ་བྲག་ཀྱང་མེད་པར་འགྱུར་རོ༎ kāryakāraṇavibhāgo na syād la.a.88kha/35; pravibhāgaḥ — ཟག་པ་མེད་པའི་ཆོས་ཀྱི་བྱེ་བྲག་རྣམ་པར་བསྒོམ་པ་དང anāsravadharmapravibhāgavibhāvanāya da.bhū.168kha/2 3. viśeṣaḥ — ཕྱོགས་ཀྱི་བྱེ་བྲག་འགའ་ཞིག་ན་བུམ་པ་མེད་དེ na pradeśaviśeṣe kvacid ghaṭaḥ nyā.bi.232ka/101; བྱེ་བྲག་ཏུ་གྱུར་པ་ནི་བྱེ་བྲག་སྟེ viśiṣyata iti viśeṣaḥ nyā.ṭī.49kha/101 4. viśeṣaṇam—རང་གི་ངོ་བོ་མེད(? ཡོད )ཙམ་གྱིས། /ཅུང་ཟད་བྱེ་བྲག་བྱེད་འགྱུར་མིན། /རང་བློ་གང་གིས་བྱེ་བྲག་ཏུ། /གསལ་བར་བྱ་སྟེ་བྱེ་བྲག་སྟེ༎ svarūpasattvamātreṇa na syāt kiñcid viśeṣaṇam
- language:
- Sanskrit
-
svabuddhyā rajyate yena viśeṣyaṃ tadviśeṣaṇam
- language:
- Sanskrit
-
ta.sa.35kha/372; upādhiḥ — གལ་ཏེ་དམ་པའི་དོན་དུ་ན། /བྱེ་བྲག་ཅུང་ཟད་ཡོད་མིན་ན། /དབྱིག་བཅས་དཀར་ག.ཡོ་ཡོད་བདག་ཉིད། /བ་ལང་འདི་ལ་སོགས་བློའི་སྒྲ༎ yadi nopādhayaḥ kecid vidyante pāramārthikāḥ
- language:
- Sanskrit
-
daṇḍī śuklaścalatyasti gaurihetyādidhīdhvanī
- language:
- Sanskrit
-
ta.sa.32kha/338 5. prakāraḥ — འདི་ལ་རྣམ་པ་གཉིས་ཏེ་བྱེ་བྲག་གཉིས་ཡོད་པས་ན་རྣམ་པ་གཉིས་སོ༎ dvau vidhau prakārāvasyeti dvividham nyā.ṭī.39kha/35; རྗེས་སུ་དཔག་པ་ནི་རྣམ་པ་གཉིས་ཏེ་ཞེས་བྱ་བ་སྨོས་ཏེ་བྱེ་བྲག་གཉིས་སོ༎ anumānaṃ dvidhā dviprakāram nyā.ṭī.46kha/87; vikalpaḥ — སྤྱོད་ལམ་གྱི་བྱེ་བྲག་ལ་ཡང་དེ་བཞིན་དུ་བརྗོད་པར་བྱའོ༎ evamīryāpathavikalpe'pi vaktavyam abhi. sphu.155ka/880 6. = བྱེ་བྲག་ཉིད viśiṣṭatvam — བྱེ་བྲག་གསུམ་མན་ཆད་དུའོ༎ ātṛtīyād viśiṣṭatvam vi.sū.69kha/86 0. vaimātram ma.vyu.7208 (102kha);
- language:
- Sanskrit
-
pā. 1. (nyā.da.) viśeṣaḥ — རྫས་དང་ཡོན་ཏན་དང་ལས་དང་སྤྱི་དང་བྱེ་བྲག་དང་འདུ་བ་ཞེས་བྱ་བ་ཚིག་གི་དོན་དྲུག་དམ་པའི་དོན་དུ་རྫས་སུ་ཡོད་དོ་ཞེས་ཟེར་རོ༎ dravyaguṇakarmasāmānyaviśeṣasamavāyākhyāḥ ṣaṭ padārthāḥ pāramārthikāḥ dravyasantaḥ santītyāhuḥ ta.pa.257ka/231 2. vyastaḥ — དེ་ལྟར་སྣམ་བུ་ཡང་སྤྱི་དང་བྱེ་བྲག་གི་ཤེས་པའི་ཡུལ་ཡིན་པའི་ཕྱིར་བ་ལང་བཞིན་ནོ༎ tathā samastavyastapratyayaviṣayatvād, gavādivat vā.ṭī.72kha/27.
- language:
- Sanskrit
bye brag has 1 other term directly related to it, which is presented here.