- byed pa/
- ID:
- T133390
- བྱེད་པ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > byed pa/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > jepa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: verb: do; act; perform; refer (to){BJ 24.5} noun: agent; instrument; action{N}
Others' Translations: {C}make; mention; cause; effectiveness; causes; brings about; effects; one acts as; doer; cause to achieve; what it does; function; activity; effecting; search; seek/strive for; want; bear in mind; preserve; carries; acts as
Sanskrit: (√kṛ): {C,MSA,MV}karoti; {C}kriya; {C,MV,MSA}karaṇa; {C}kartṛ; {C}kārayati; {C}kāritra; {C}-kṛt; {MSA}kara (e.g.: hita-kara); {MSA}karin (e.g.: prabhā-kara); {MSA,MV}kriyā (e.g.: āsthita-kriyā); {C}gaveṣate; {C}dhārayati; {MSA}ācaraṇa (e.g.: sattvārthācaraṇa); {MSA}praṇayana; {MSA}prayatna; {MSA}vyāpāra; {MSA}sthāpanā
1. དོན་བྱེད་ནུས་པ་; 2. ཡིད་ལ་བྱེད་པ་; 3. འཇིག་རྟེན་ན་སས་སྐྱེ་ཞིང་གནས་པའི་རྟེན་བྱེད་པ་བཞིན་དུ་; 4. རྣམ་པ་ཡང་དང་ཡང་དུ་ཡིད་ལ་བྱེད་པ་གོམས་ན་; 5. དགག་བྱར་བྱེད་དགོས་པ་
1. able to perform a function {TCT}; 2. mental application; 3. just as, in the world, ground serves as a basis of production and abiding ... {PGP 73}; 4. if one familiarizes [oneself] with taking to mind the aspects [of the maṇḍala] again and again ... {TGP 25}; 5. ... must be taken as the object of negation{LWT 148}
- language:
- English
2. Dan Martin Dictionary
In special cases, may mean 'knowing' or 'recognizing' rather than the more usual meaning.
- language:
- English
3. Rangjung Yeshe Dictionary
བྱེད་པ་, བྱས་པ་, བྱ་བ་, བྱོས་ trans. v. . 1) to do, make, create, produce, to act, do, cause to [happen]. 2) doer, efficacious, to decline, to fabricate, what it does; active verb +: he who is (doing the verb - beating); operation, action, process. ...r བྱེད་པ་ to serve to.; to do/ act/ cause to happen
- language:
- Tibetan
4. Ives Waldo Dictionary
-
1) (Tha dad pa) byas pa, bya ba, byos,, 1) do[er of] actions [of body speech and mind]; 2) showing a real connection w another doer [gcod byed kyi sta re]; 3) condition of doing by ordinary agent [shing mkhan gyis sta res shing gcod pa]; 4) power/ able to, efficacy; 5) buddha activity (6) 11 [because of the 11 astr actions] (7) in reading individual letters nga ro 'don pa'i byed pa (8) make, create, produce (9) cause to (happen) (10) fabricate (11) what it does (/ ???decline
- language:
- English
-
1) (Tha dad pa byas pa, bya ba, byos,, 1) do[er of] actions; 3) condition of doing by ordinary agent; 4) power/ able to, efficacy; 5) buddha activity; 6) 11; 7) in reading individual letters nga ro 'don pa'i byed pa; 8) make, create, produce; 9) cause to (happen; 10) fabricate; 11) what it does (/ ???decline
- language:
- English
5. Jim Valby Dictionary
move, act, get, work, handle, make, do, proceed, go ahead, go on, start work, touch, becomes, over-all effectiveness, initiative (aspect of basic cause situation), SA rgyu rkyen, make, manufacture, cause, force to do anything, bring about, perform, copulate, (emphasis for verbs), style, denominate, tell, mention, the person that does a thing, doer, performer, author, the doing, dealings, diagrams, render, actions, to embark upon, to act upon
- language:
- English
6. Richard Barron Dictionary
-
. . .r byed pa - to serve to . . .
- language:
- English
-
to do/ act/ cause to happen; to create; to produce
- language:
- English
7. bod rgya tshig mdzod chen mo
[1893] 1. ༼ཐ་དད་པ༽ བྱས་པ། བྱ་བ། བྱོས། ། ལུས་ངག་ཡིད་ཀྱི་ལས་ཀ་བགྱིད་པ། ... སྐད་ཆ་བྱེད་པ། ... བསམ་བློ་ཞིབ་ཚགས་བྱས་པ། ... ད་ལྟ་གྲོས་སྡུར་བྱེད་པའི་སྒང་ཡིན། ... མི་ཚེ་ཧྲིལ་པོར་གསར་བརྗེའི་ལས་དོན་བྱེད་པ། ... 2. བྱེད་པོ་གཞན་དང་དངོས་སུ་འབྲེལ་བའི་བྱེད་ལས་སྟོན་བྱེད་ཅིག་... ཤིང་མཁན་གྱིས་ཤིང་གཅོད་པར་བྱེད་པ། ... གཅོད་ [1894] བྱེད་ཀྱི་སྟ་རེ། ... བྱེད་པ་... བྱེད་... 3. ... 1༽ ཆ་རྐྱེན་ཏེ་བྱེད་པ་པོ་གཞན་དང་དངོས་སུ་འབྲེལ་བའི་བྱེད་པ་པོ་ཕལ་པ། ... ཤིང་མཁན་གྱིས་སྟ་རེས་ཤིང་གཅོད་པ། ... 2༽ ནུས་པ། ... ཡི་གེ་འབྲི་བྱེད་སྨྱུ་གུ། ... ཤིང་གཅོད་བྱེད་སྟ་རེ། ... 3༽ འཕྲིན་ལས། ... 4༽ ༼མངོན༽ སྐར་རྩིས་ཀྱི་བྱེད་པ་ལ་བཅུ་གཅིག་ཡོད་པས་གྲངས་བཅུ་གཅིག་མཚོན། ... 5༽ ཡི་གེ་སོ་སོར་ཀློག་སྐབས་ང་རོ་འདོན་པའི་བྱེད་པ། ...
- language:
- Tibetan
8. dung dkar bod rig pa'i tshig mdzod chen mo
སྐར་རྩིས་ཀྱི་གཞུང་ལས་བཤད་པའི་གཟའ་སྐར་བྱེད་པ་བཅུ་གཅིག་སྟེ། ༡.གདབ་པ། ༢.བྱིས་པ། ༣.རིགས་ལྡན། ༤.ཏིལ་བརྡུང་། ༥.ཁྱིམ་སྐྱེས། ༦.ཚོང་པ། ༧.བི་ཥྚྀ་བཅས་བདུན་ནི་འཁོར་བྱེད་བདུན་ཡིན་ཅིང་། ༨.བཀྲ་ཤིས། ༩.རྐང་བཞི། ༡༠.མི་སྡུག ༡༡.ཀླུ་བཅས་ནི་རྟག་བྱེད་བཞི་ཡིན་པར་བཤད་ཅིང་། ཞིབ་པར་སྐར་རྩིས་ཀྱི་གཞུང་རྣམས་ལས་གསལ།
- language:
- Tibetan
9. Thupten Phuntsok Dictionary
(１) 〔ཐ་དད་པ〕 བྱས་པ། བྱ་བ། བྱོས། །ལུས་ངག་ཡིད་ཀྱི་ལས་ཀ་བགྱིད་པ། སྐད་ཀ་བྱེད་པ། བསམ་བློ་ཞིབ་ཚགས་བྱས་པ། ད་ལྟ་གྲོས་སྡུར་བྱེད་པའི་སྒང་ཡིན། མི་ཚེ་ཧྲིལ་པོར་གསར་བརྗེའི་ལས་དོན་བྱེད་པ། (2) བྱེད་པོ་གཞན་དང་དངོས་སུ་འབྲེལ་བའི་བྱེད་ལས་སྟོན་བྱེད་ཅིག ཤིང་མཁན་གྱིས་ཤིང་གཅོད་པར་བྱེད་པ། གཅོད་བྱེད་ཀྱི་སྟ་རེ། བྱེད་པའི་ལས། (3)---1---ཆ་རྐྱེན་ཏེ་བྱེད་པ་པོ་གཞན་དང་དངོས་སུ་འབྲེལ་བའི་བྱེད་པ་པོ་ཕལ་པ། ཤིང་མཁན་གྱིས་སྟ་རེས་ཤིང་གཅོད་པ། ---2---ནུས་པ། ཡི་གེ་འབྲི་བྱེད་རྨྱུ་གུ། ཤིང་གཅོད་བྱེད་སྟ་རེ། ---3---འཕྲིན་ལས། ---4--- 〔མངོན〕 སྐར་རྩིས་ཀྱི་བྱེད་པ་ལ་བཅུ་གཅིག་ཡོད་པས་གྲངས་བཅུ་གཅིག་མཚོན། ---5---ཡི་གེ་སོ་སོར་ཀློག་སྐབས་ང་རོ་འདོན་པའི་བྱེད་པ།
- language:
- Tibetan
10. smon lam tshig mdzod chen mo
-
1.བྱེད་པོ་གཞན་དང་དངོས་སུ་འབྲེལ་བའི་བྱེད་ལས་སྟོན་བྱེད་ཅིག
- Model Sentence
(དཔེར་ན།) ཤིང་མཁན་གྱིས་ཤིང་གཅོད་པར་བྱེད་པ། གཅོད་བྱེད་ཀྱི་སྟ་རེ་ཞེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
2.འཕྲིན་ལས།
- language:
- Tibetan
-
3.(མངོན་བརྗོད།) སྐར་རྩིས་ཀྱི་བྱེད་པ་ལ་བཅུ་གཅིག་ཡོད་པས་གྲངས་བཅུ་གཅིག་མཚོན།
- language:
- Tibetan
-
4.ཡི་གེ་སོ་སོར་ཀློག་སྐབས་ང་རོ་འདོན་པའི་བྱེད་པ།
- language:
- Tibetan
11. Mahāvyutpatti: Sanskrit-Tibetan-English Vocabulary
- Sanskrit:
-
- kārakaḥ
- kāritram
12. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
-
- karaka
- karaṇa
- karaṇīya
- kartavya
- kāra
- kārita
- kāritā
- kārin
- kṛtya
- praṇetṛ
- prati√pad:pratipadyate
- ut√sah:utsahate
- upanayat
- /kṛ:karoti
- /kṛ:kartum
- /kṛ:kurvat
- /kṛ:kuryām
- /mā:māpayanti
- kriyā
13. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
kri. (varta.; saka.; བྱ bhavi., བྱས bhūta., བྱོས vidhau) 1. karoti — ལྷ་སྦྱིན་ཅི་བྱེད kiṃ karoti devadattaḥ pra.a.15kha/18; དེའི་ཉན་ཐོས་རྣམས་ཀྱིས་སངས་རྒྱས་དང་ཆོས་དང་དགེ་འདུན་ལ་བྱ་བ་བྱེད་དོ༎ tasya śrāvakāḥ…buddhadharmasaṅgheṣu kārānkurvanti vi.va.153kha/1.42; kurute — དེས་ན་རེ་ལྡེ་བྱེད་པ་དག་ཅེས་བྱ་བར་འགྱུར་རོ༎ tataḥ kaṭaṃ kuruta iti bhavati pra.a.14kha/17; kriyate — རེ་བ་ཀུན་སྐོང་ཁྱོད་ཀྱིས་ནི། /ཅི་སླད་རེ་ཐག་ཆད་བར་བྱེད༎ kasmānnirāśaḥ kriyate sarvāśābharaṇa tvayā
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.222ka/24.160; vikriyate — རྫུ་འཕྲུལ་དང་ཀུན་བརྗོད་པ་དག་ནི་རིག་སྔགས་ཀྱིས་ཀྱང་བྱེད་དེ ṛddhyādeśane hi vidyayā vikriyete abhi.bhā.62kha/1115; vidhīyate — དེས་ན་གནོད་པ་མེད་པར་གྲུབ་པར་བྱ་བའི་ཕྱིར་འབད་པ་བྱེད་པ་ཡིན་ནོ༎ tena bādhakābhāvasiddhaye yatno vidhīyate ta.pa.242kha/957; ādhīyate — ཡང་བཟླས་པས་དེའི་ཁྱད་པར་གཞན་བྱེད་པ་ཡང་མ་ཡིན་པ་ལ nanu punaḥ punarāvṛttyā tasya viśeṣāntaramādhīyate ta.pa.205ka/878; praṇīyate — དེའི་དོན་དུ་ལུང་བྱེད་པ་པོ་རྣམས་ཀྱིས་ལུང་བྱེད་པ tadarthamāgamapraṇetṛbhirāgamaḥ praṇīyate ta.pa.137ka/7 2. yajati—རྒྱལ་པོ་གཏན་པ་མེད་པའི་མཆོད་སྦྱིན་བྱེད་ཀྱིས rājā nirargalaṃ yajñaṃ yajati vi.va.155kha/1.43;
- language:
- Sanskrit
-
sa.kri. (ཕམ་པར་བྱེད parājayate) — དེ་ཡང་ཚར་གཅོད་པར་བྱེད་དེ་ཕམ་པར་བྱེད་དོ༎ tamapi nigṛhṇanti parājayante vā.ṭī.51kha/3; (ཕུང་བར་བྱེད vipādayati) — དེ་ནི་བདག་ཉིད་ཀྱང་ཕུང་བར་བྱེད་ལ sa ātmānamapi vipādayati bo.bhū.26ka/31; (ཕྱེ་མར་བྱེད cūrṇayati) — རིའི་རྩེ་མོ་ཡང་ཕྱེ་མར་བྱེད་ལ parvataśikharāṇi cūrṇayati ma.mū.213ka/232;
- language:
- Sanskrit
-
saṃ. 1. kṛtiḥ — འདོད་པ་དེ་ལས་བརྡ་དེ་བྱེད་པ་སྟེ་བྱས་པའོ༎ tataścecchātastasya saṅketasya kṛtiḥ karaṇam ta.pa.298kha/310; kriyā—དེ་ནི་མཉན་པས་བརྗོད་པ་ན། /དོན་གྱི་ཆ་གང་རྟོགས་པར་འགྱུར། /དེ་མ་རྟོགས་ན་དེ་དོན་ཅན། /བརྡ་བྱེད་པ་ནི་དོན་མེད་འགྱུར༎ tasyābhidhāne śrutibhirarthe koṃ'śo'vagamyate
- language:
- Sanskrit
-
tasyāgatau ca saṅketakriyā vyarthā tadarthikā
- language:
- Sanskrit
-
pra.vā.124kha/2.166; vyāpāraḥ — སྨྲ་བ་པོ་ཡི་བྱེད་པའི་ཡུལ། /དོན་གང་བློ་ལ་རབ་གསལ་བ། /སྒྲ་ནི་དེ་ལ་ཚད་མ་ཡིན༎ vaktṛvyāpāraviṣayo yo'rtho buddhau prakāśate
- language:
- Sanskrit
-
prāmāṇyaṃ tatra śabdasya pra.a.6ka/7; saṃrambhaḥ — དེ་ཕྱིར་ཉེ་བར་འཐོབ་བྱེད་པའི། /བྱེད་པ་འཇིག་ཕྱིར་བློ་འཇིག་ཅན༎ tenopanetṛsaṃrambhabhaṅgitvādbhaṅginī matiḥ
- language:
- Sanskrit
-
ta.sa.10kha/127; karaṇam — མི་སླུ་བ་ནི་དོན་བྱ་བ་བྱེད་པའི་ཕྱིར་རོ༎ saṃvādastvarthakriyākaraṇāt pra.a.19ka/22; ཕྱོགས་དང་པོ་ལ་རྣ་བ་དང་སྒྲ་དག་གིས་ལེགས་པར་བྱེད་པ་མི་འགྲུབ་པར་ཐལ་བར་འགྱུར་ཏེ། དོན་གཞན་བྱེད་པའི་ཕྱིར་རོ༎ prathame pakṣe śrotraśabdayoḥ saṃskārāsiddhiprasaṅgaḥ, arthāntarakaraṇāt ta.pa.188kha/839; praṇayanam — དེའི་མཚན་ཉིད་བྱེད་པ་དོན་མེད་དོ༎ lakṣaṇapraṇayanaṃ cānarthakam ta.pa.234ka/939; ādhānam — དེ་བྱེད་ན་བདག་ཁོ་ནའི་བྱེད་པར་འགྱུར་ཏེ། དེ་ལྟ་ན་མི་རྟག་པར་ཐལ་བར་འགྱུར་རོ༎ tadādhāne satyātmana evādhānaṃ syāt, tataścānityatvaprasaṅgaḥ ta.pa.202ka/119; vidhānam — སྟོན་པ་ལ་མཆོད་པར་བྱེད་པ་ནི་ལེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཐོབ་པའི་རྒྱུ śāstṛpūjāvidhānaṃ tu bhavati sarvaśreyo'dhigatihetoḥ ta.pa.138ka/9; anuvidhānam — སྤྱི་རྣམས་ལ་ཡང་རྗེས་འགྲོ་བར། /བྱེད་པ་དག་ནི་ཡོད་མིན་ཏེ༎ anvayānuvidhānaṃ ca sāmānyeṣu na vidyate
- language:
- Sanskrit
-
ta.sa.29kha/311; pratipādanam — གཞན་ལ་ཕན་པ་དང་བདེ་བ་བྱེད་པ་འབའ་ཞིག་ཏུ་གྱུར་ཏོ༎ parahitasukhapratipādanavyāpāro babhūva jā.mā.86ka/99; kalpanā — ཚུལ་འཆོས་ཤིང་སྤྱོད་ལམ་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པར་བྱེད་པ་དང kuhakasyeryāpathasampattikalpanā bo.bhū.151kha/196 2. = རྩོམ་པ praṇayanam — བསྟན་བཅོས་བྱེད་པ་ནི་གཞན་གྱི་དོན་ཡིན་པའི་ཡང་ཕྱིར་ཏེ parārthatvācca śāstrapraṇayanasya he.bi.254kha/72; ta.pa.262kha/994; racanā — དམ་བཅས་ན་ཡང་སླུ་བའི་བསམ་པས་རྣམ་པ་གཞན་དུ་བསྟན་བཅོས་བྱེད་པ་སྲིད་པའི་ཕྱིར་རོ༎ visaṃvādanābhiprāyasyānyathā pratijñāyā'pyanyathā śāstraracanāsambhavāt ta.pa.134ka/3 3. karmāntaḥ — འབྱོར་པ་ཕུན་སུམ་ཚོགས་ཤིང…རླབས་ཆེ་ལ་རྣམ་པ་སྣ་ཚོགས་བྱེད་པ་དང paryāptavibhavasya…vividhavipulakarmāntasya jā.mā.24ka/27; kāraḥ — ཐེག་གསུམ་པ་དང་བྱེད་གསུམ་ལ། /མོས་པ་རྣམས་ཀྱི་དབང་བྱས་ནས༎ adhikṛtya triyānikān
- language:
- Sanskrit
-
kāratrayādhimuktāṃśca ra.vi.83kha/17; vyavasāyaḥ — དེ་བས་ན་ང་སྦྱིན་པ་ཆེན་པོ་བྱེད་པ་ལ་ཁྱེད་ཀྱིས་གེགས་བྱ་བ་མི་རིགས་སོ༎ tanna me dānātiśayavyavasāye vighnāya vyāyantumarhanti bhavantaḥ jā.mā.11ka/11; yatnaḥ — ལྟ་ལ་སོགས་པ་བྱེད་པ་ནི། /རང་འབྱུང་ཉིད་དུ་མི་རུང་ངོ་༎ darśanādiṣu yatnasya svayaṃbhūtvaṃ na yujyate
- language:
- Sanskrit
-
sū.a.236kha/149; prayatnaḥ — བྱེད་པ་དང་བཅས་པའི་བྱེད་པ་དེ་ཡང་རང་བྱུང་བ་གློ་བུར་བའམ་དེའི་རྐྱེན་ཅན་ཞིག་ཏུ་འགྱུར་གྲང་ན saprayatnasya vā punarasau prayatnaḥ svayaṃbhūrvā bhavedākasmikaḥ tatpratyayo vā sū.vyā.238kha/151; spandaḥ — འབྲས་བུ་མེད་པའི་བྱེད་སྤོང་བས༎ niṣphalaspandavarjanāt śi.sa.67ka/66 4. = ལག་པ karaḥ, hastaḥ — ལག་པ་བྱེད་པ་སྤྱོད་པ་དང…རྣམ་གྲངས་ཀྱི་ཚིག hastaḥ karaḥ pāṇiḥ…paryāyavācakāḥ śabdāḥ la.a.132ka/78;
- language:
- Sanskrit
-
pā. 1. kāritram — བྱེད་པ་ལ་ནི་གང་གནས་པ། /དེ་ནི་ད་ལྟ་བ་རུ་བརྗོད། /བྱེད་པ་ཞིག་ལ་འདས་པ་སྟེ། /དེ་མ་ཐོབ་པ་མ་འོངས་པ༎ kāritre vartate yo hi vartamānaḥ sa ucyate
- language:
- Sanskrit
-
kāritrāt pracyuto'tītastadaprāptastvanāgataḥ
- language:
- Sanskrit
-
ta.sa.65kha/617; འདི་ནི་བྱེད་པའི་མཚན་ཉིད་ཡིན༎ idaṃ kāritralakṣaṇam abhi.a.7kha/4.28; རང་གི་བདག་ཉིད་ལ་བྱེད་པར་རིགས་པ་ཡང་མ་ཡིན་ཏེ། རང་གི་བདག་ཉིད་ལ་བྱེད་པ་འགལ་བའི་ཕྱིར na ca svātmanaḥ karaṇaṃ yuktam; svātmani kāritravirodhāt ta.pa.251ka/975 2. kāraṇam — བྱེད་པའི་རྒྱུ kāraṇahetuḥ la.a.88kha/35; བྱ་བ་བྱེད་པའི་རིགས་པ་དང kāryakāraṇayuktyā śrā.bhū.76ka/196 3. karaṇam
- language:
- Sanskrit
-
i. kārakabhedaḥ — བྱེད་པ་པོ་དང་བྱེད་པ་དག་ལ་གསུམ་པའོ༎ kartṛkaraṇayostṛtīyā pra.a.14kha/16; བྱེད་པའི་རྣམ་པར་དབྱེ་བ karaṇavibhaktiḥ ta.pa.4ka/453
- language:
- Sanskrit
-
ii. kālaviśeṣaḥ — བགྲོད་པ་འགྲོ་བའི་དབང་གིས་ཆུ་སྲིན་ལ་སོགས་པ་ལ་ནོར་དང་ཀརྐ་ཊ་ལ་སོགས་པ་ལ་བུ་ལོན་དུ་འགྱུར་རོ༎ གཞན་དུ་བྱེད་པ་ལ་བརྗོད་པའི་ཆོ་གས་ནི་ཉིན་ཞག་སོ་སོ་དག་པ་མེད་དོ༎ makarādau dhanaṃ karkaṭādau ṛṇaṃ bhavatīti ayanagativaśāt pratyahaṃ śuddhirnānyathā karaṇoktavidhinā vi.pra.179ka/1.34 4. kārakaḥ, kartrādayaḥ ma.vyu.4733 (73kha) 5. bhāvanā — ངོ་བོ་ཉིད་ཀྱིས་དོན་གྲུབ་ན། /ངེས་པར་སྦྱོར་དང་བྱེད་པ་དང་། /ཁམས་དོན་སྒྲུབ་པ་བརྗོད་པ་དང་། /འཁྲུལ་འཁོར་ལ་གནས་སོགས་མི་འགྱུར༎ niyogo bhāvanā dhātorartho vidhiritīritāḥ
- language:
- Sanskrit
-
yantrārūḍhādayo na syuḥ svabhāvādarthasādhanāḥ
- language:
- Sanskrit
-
pra.a.6kha/8;
- language:
- Sanskrit
-
vi. kartā — གང་ཚེ་སྒྱུ་མའི་བུད་མེད་ལ། /དེ་བྱེད་ཉིད་ཀྱང་ཆགས་སྐྱེ་འགྱུར༎ yadā māyāstriyāṃ rāgastatkarturapi jāyate
- language:
- Sanskrit
-
bo.a.32ka/9.32; ལས་ཀྱི་བྱེད་པ་དེ་བཞིན་ནོ༎ tathaiva karmasya kartāraḥ śi.sa.145ka/139; kārakaḥ — བྱ་དང་བྱེད་པའི་རྣམ་གཞག་ནི། /ཐམས་ཅད་དེ་ལྟའི་རྣམ་པ་ཅན༎ evamprakārā sarvaiva kriyākārakasaṃsthitiḥ pra.a.197ka/211; བགེགས་བྱེད་པ vighnakārakaḥ sū.a.258ka/178; kārikā — དོན་ཆེན་ཡང་དག་སྒྲུབ་པའི་བྱ་བ་བྱེད༎ mahārthasampādanakṛtyakārikā sū.a.143ka/21; praṇetā — ཚངས་པ་དང་ནི་གར་ག་དང་། /འཇིག་རྟེན་རྒྱང་ཕན་བྱེད་པ་འབྱུང་༎ lokāyatapraṇetāro brahmā gargo bhaviṣyati
- language:
- Sanskrit
-
la.a.189ka/160; vidhāyī — བདག་ཡོད་ན་ནི་རང་དབང་ཡིན་པས་གཞན་སྡུག་བསྔལ་བར་བྱེད་པའི་ཕྱིར་སྡང་བར་འགྱུར་ན ātmani hi sati sa svatantraḥ paraduḥkhavidhāyīti kopaḥ syāt pra.a.129kha/139; vyāpṛtaḥ — དེ་ལ་གལ་ཏེ་བྱེད་པ་དང་མི་བྱེད་པ་ཁྱད་པར་མེད་ན་ཅི་ལྟར་བྱེད་པ་དང་ཅིག་ཤོས་རྣམ་པར་འབྱེད atra vyāpṛtasyāvyāpṛtasya vā yadi na viśeṣaḥ kathaṃ vyāpāretaravivekaḥ pra.a.28ka/32;
- language:
- Sanskrit
-
u.pa. kṛt — སེམས་ཅན་ཀུན་དོན་བྱེད sarvasattvārthakṛdbhiḥ ra.vi.77kha/7; karī — ཡོན་ཏན་མངོན་བསྒྲུབས་བཟོད་པ་མཛེས་པ་དེ། /སྙིང་རྗེ་བཀའ་སྩལ་འཇིག་རྟེན་དོན་བྱེད་པའོ༎ guṇābhinirvartitacārusaṃjñā kṣameti lokārthakarī kṛpājñā
- language:
- Sanskrit
-
jā.mā.167ka/193; kāraḥ — བསྟན་བཅོས་བྱེད་པ śāstrakāraḥ ta.pa.137ka/7; kārī — དམིགས་པས་ནི་ཕྱི་རོལ་ལས་རྣམ་པར་འགྱུར་བར་བྱེད་པ་ཡིན་ན ālambanañca bāhyamapi vikārakāri pra.a.57kha/65; kāriṇī — སྙིང་སྟོབས་ལྡན་པ་འཕྲོག་བྱེད་ཅིང་། /ཐམས་ཅད་ཡོངས་སུ་གདུང་བྱེད་པ། /ཆར་མེད་དེ་ནི sā dhairyahāriṇī sarvalokasantāpakāriṇī
- language:
- Sanskrit
-
avṛṣṭiḥ a.ka.332kha/42. 7;
- language:
- Sanskrit
-
pratyayatvena prayogaḥ, ṇvul — ཁྱབ་པར་བྱེད་པ vyāpakaḥ nyā.ṭī.55kha/128; འཕེན་པར་བྱེད་པ ākṣepakaḥ pra.a.15kha/18; འཕེལ་བར་བྱེད་པ vardhakaḥ rā.pa.232kha/125; གསོ་བར་བྱེད་པ cikitsakaḥ ma.mū.119ka/28; lyuṭ — སྲེག་པར་བྱེད་པ dahanam abhi.bhā.13ka/907; འཕྲོག་པར་བྱེད་པ haraṇam abhi.bhā.62kha/1114; ṇic + lyuṭ — སྒྲུབ་པར་བྱེད་པ sādhanam vā.ṭī.103ka/64; འཕེལ་བར་བྱེད་པ vardhanam abhi.sphu.167kha/908; ṇini — འགྲོ་བར་བྱེད་པ gāmī a.śa.242ka/222; གནོད་པར་བྱེད་པ apakārī bo.a.7ka/3.16; ini — སྤྱོད་པར་བྱེད་པ vihārī śrā.bhū.6ka/11; རང་དོན་བྱེད་པ svārthī sū.vyā.163ka/53; śānac — གནས་པར་བྱེད་པ sthāpayamānaḥ śi.sa.17ka/17; ཞུ་བར་བྱེད་པ yācamānaḥ a.ka.193ka/82.14; ṭhan — གནོད་པར་བྱེད་པ bādhikā ta.pa.175ka/809; tṛc — སྐྱོབ་པར་བྱེད་པ trātā a.ka.314ka/40.79; ཁྲིད་པར་བྱེད་པ netā bo.pa.48kha/9.
- language:
- Sanskrit