- bram ze/
- ID:
- T133976
- བྲམ་ཟེ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > bram ze/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > dramzé (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: Brahmin; brāhman
Sanskrit: {LCh}brāhmaṇa
a member of the highest of the four traditional castes (varṇas) in Hinduism
- language:
- English
3. Rangjung Yeshe Dictionary
-
Brahmin [thd]
- language:
- English
-
Skt. brahmana - Brahman
- language:
- English
-
Brahman, Brahmin, a priest, member of the priestly, castle of Hinduism, priestly descent. brahman
- language:
- English
4. Ives Waldo Dictionary
-
Brahman, brahmin, member of the hindu priestly caste [tshangs spyod, syn: skye gnyis pa dang, kha las skyes, mgrin skud can, rgod ma skyes, rgyal mtshan can, sngon skyes, gnyis skyes, rta can, thog mar skyes, dbang skyes, tshangs pa'i bu, tshangs byung, tshangs rigs, bzhi mdo ba, rigs kyi thu bo, shin tu byung, sa yi lha, slar brjod]
- language:
- English
-
Brahman, brahmin, member of the hindu priestly caste
- language:
- English
5. Jim Valby Dictionary
brahman, 1 of rigs bzhi, member of the priestly caste of hinduism
- language:
- English
6. bod rgya tshig mdzod chen mo
[1903] ༼བྲཱཧྨཎ༽ ཚངས་སྤྱོད། ... མིང་བྲམ་ཟེ། ... རིགས་བྲམ་ཟེ། ... སྒྲུབ་པ་བྲམ་ཟེ། ... མིང་གི་རྣམ་གྲངས་ལ་སྐྱེ་གཉིས་པ་དང། ཁ་ལས་སྐྱེས། མགྲིན་སྐུད་ཅན། རྒོད་མ་སྐྱེས། རྒྱལ་མཚན་ཅན། སྔོན་སྐྱེས། གཉིས་སྐྱེས། རྟ་ཅན། ཐོག་མར་སྐྱེས། དབང་སྐྱེས། ཚངས་པའི་བུ། ཚངས་བྱུང། ཚངས་རིགས། བཞི་མདོ་བ། རིགས་ཀྱི་ཐུ་བོ། ཤིན་ཏུ་བྱུང། ས་ཡི་ལྷ། སླར་བརྗོད་བཅས་སོ།
- language:
- English
7. dag yig gsar bsgrigs
-
༡ གནའ་བོའི་རྒྱ་གར་གྱི་རིམ་གྲས་ཤིག་གི་མིང་སྟེ། སྐུ་དྲག་རིམ་གྲས་ནང་གི་རིམ་པ་གཉིས་པ་ཡིན།
- language:
- Tibetan
-
༢ རྒྱ་གར་གྱི་ཆོས་ལུགས་རིགས་ཤིག་སྟེ། བྲམ་ཟེའི་ཆོས་ལུགས་ལ་དད་པ་བྱེད་པའི་མི།
- language:
- Tibetan
8. dung dkar bod rig pa'i tshig mdzod chen mo
རྒྱ་གར་དུ་མི་རྣམས་ལ་རིམ་པ་མཐོ་དམན་དང་རིགས་ཀྱི་དབང་དུ་བྱས་ན་བཞི་ཡོད་པ（རྒྱལ་རིགས། རྗེ་རིགས། བྲམ་ཟེའི་རིགས། གདོལ་པའི་རིགས་བཅས）དེའི་ནང་ཚན་ཞིག་སྟེ། དེའི་རིགས་ཀྱི་བུ་དང་བུ་མོ་རྣམས་ལོ་ཆུང་དུས་གཉེན་སྒྲིག་མི་བྱེད་པ་དང། ལོ་ན་ཡར་སོན་ནས་ཆོས་བྱེད་པ། ཁྲུས་དང་གཙང་སྦྲ་ལ་དང་བསྟོད་ཆེ་བ། བུ་དང་བུ་མོ་རྣམས་ཕའི་རིགས་རྒྱུད་ཀྱི་ལས་རིགས་རྒྱུན་འཁྱོངས་བྱེད་པ་སོགས་ཀྱི་ལུགས་སྲོལ་དམིགས་བསལ་ཅན་ཡོད་པ་ཞིག་ཡིན་པར་བཤད་ལ་བྲམ་ཟེའི་རིགས་ལ་ཕྱི་པ་དང་ནང་པ་གཉིས་ཀ་ཡོད། རིགས་རྒྱུད་དེ་ནས་བྱུང་བའི་མི་མང་ཆེ་བ་ཨོག་ཚོམ་དང་ཁ་སྤུ་རིང་པོ་ཡོད་པ་ཤ་སྟག་ཡིན་སྐད་འདུག།
- language:
- Tibetan
9. Thupten Phuntsok Dictionary
རྒྱ་གར་དུ་མི་རྣམས་ལ་རིམ་པ་མཐོ་དམན་དང་རིགས་ཀྱི་དབང་དུ་བྱས་ན་བཞི་ཡོད་པ་ (རྒྱལ་རིགས། རྗེ་རིགས། བྲམ་ཟེའི་རིགས། གདོལ་པའི་རིགས་བཅས) དེའི་ནང་ཚན་ཞིག་སྟེ། དེའི་རིགས་ཀྱི་བུ་དང་བུ་མོ་རྣམས་ལོ་ཆུང་དུས་གཉེན་སྒྲིག་མི་བྱེད་པ་དང་། ལོ་ན་ཡར་སོན་ནས་ཆོས་བྱེད་པ། ཁྲུས་དང་གཙང་སྦྲ་ལ་དང་དོད་ཆེ་བ། བུ་དང་བུ་མོ་རྣམས་ཕའི་རིགས་རྒྱུད་ཀྱི་ལས་རིགས་རྒྱུན་འཁྱོངས་བྱེད་པ་སོགས་ཀྱི་ལུགས་སྲོལ་དམིགས་བསལ་ཅན་ཡོད་པ་ཞིག་ཡིན་པར་བཤད་ལ་བྲམ་ཟེའི་རིགས་ལ་ཕྱི་པ་དང་ནང་པ་གཉིས་ཀ་ཡོད། རིགས་རྒྱུད་དེ་ནས་བྱུང་བའི་མི་མང་ཆེ་བ་ཨོག་ཚོམ་དང་ཁ་སྤུ་རིང་པོ་ཡོད་པ་ཤ་སྟག་ཡིན་སྐད་འདུག
- language:
- Tibetan
10. smon lam tshig mdzod chen mo
-
1.གནའ་བོའི་རྒྱ་གར་གྱི་རིམ་གྲས་ཤིག་གི་མིང་། སྐུ་དྲག་རིམ་གྲས་ནང་གི་རིམ་པ་གཉིས་པ་ཡིན།
- language:
- Tibetan
-
2.རྒྱ་གར་གྱི་ཆོས་ལུགས་རིགས་ཤིག
- language:
- Tibetan
-
3.བྲམ་ཟེའི་ཆོས་ལུགས་ལ་དད་པ་བྱེད་པའི་མི།
- language:
- Tibetan
11. Mahāvyutpatti: Sanskrit-Tibetan-English Vocabulary
- Sanskrit:
- brāhmaṇaḥ
12. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
- brāhmaṇa
13. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
1. brāhmaṇaḥ
- language:
- Sanskrit
-
i. vipraḥ — དེ་ལྟ་ཡིན་ན་ཚངས་པ་ལས། /སྐྱེས་པ་བྲམ་ཟེ་ཡིན་ཞེས་བརྗོད༎ brahmaṇo'patyaṃ brāhmaṇa iti hi vyapadiśanti
- language:
- Sanskrit
-
pra.a.9kha/11; vipraḥ — བྲམ་ཟེ་གང་གིས་ཁྱབ་པར་བྱེད་པ་ཉིད་ཀྱིས yasya tu viprasya vyāpitayā ta.pa.292kha/1047; dvijātyagrajanmabhūdevabāḍavāḥ
- language:
- Sanskrit
-
vipraśca brāhmaṇaḥ a.ko.180kha/2.7.4; viśeṣeṇa pāpebhya ātmānaṃ paraṃ ca pātīti vipraḥ
- language:
- Sanskrit
-
pā rakṣaṇe a.vi.2.7.4; dvijaḥ — དེ་བཞིན་བྲམ་ཟེའི་བྱ་བ་ནི། /མཆོད་སྦྱིན་ཞེས་ཀྱང་བརྗོད་པ་ཡིན༎ yathā dvijasya vyāpāro yāga ityapi gīyate
- language:
- Sanskrit
-
pra.a.15kha/17; dvijātiḥ — དེས་ན་མང་དུ་མ་འབྲེལ་བར། /རྗོད་པར་བྱེད་པ་བྲམ་ཟེ་ཡིས། /སྒྲ་ཡི་ཁྱད་པར་མདུན་བྱས་ནས། /གང་སྨྲས་དེ་ཀུན་གཞི་མེད་ཡིན༎ tasmād dvijātinā proktaṃ bahvasambaddhabhāṣiṇā
- language:
- Sanskrit
-
śabdabhedaṃ puraskṛtya tattat sarvamanāspadam
- language:
- Sanskrit
-
ta.sa.93kha/853
- language:
- Sanskrit
-
ii. = སངས་རྒྱས buddhaḥ — བྱམས་པ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པས་ཆོས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་རྣམ་པ་འདི་ལྟ་བུ་བསྐོར་ཏེ། དེ་བསྐོར་བས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ལ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའོ་ཞེས་བྱའོ། /བྲམ་ཟེ་ཞེས་བྱའོ༎ evaṃrūpaṃ maitreya tathāgatena dharmacakraṃ pravartitam, yasya pravartanāt tathāgata ityucyate…brāhmaṇa ityucyate la.vi.205ka/308 2. = བྲམ་ཟེ་ཉིད brāhmaṇyam — གསེར་ནི་ངག་མཐུན་པ་ཉིད་ཀྱིས་བདེན་པར་འགྱུར་གྱི་བྲམ་ཟེ་ནི་མ་ཡིན་ནོ༎ ekavākyatayā hi suvarṇaṃ satyaṃ bhavati na tu brāhmaṇyam pra.a.9kha/11; dvijatvam — བྲམ་ཟེ་ལ་སོགས་པའི་རིགས་ཁ་དོག་དང་དབྱིབས་ངེས་པའི་གསལ་བས་གསལ་བར་བྱ་ནུས་པ་མ་ཡིན་ནོ༎ na khalu dvijatvādijātayo niyatavarṇasaṃsthānātmatayā vyaktyā vyaktuṃ śakyāḥ pra.a.177kha/530; dvijātitā — གཞན་ཡང་རིགས་དང་རུས་དང་ནི། /བྱ་བ་སོགས་ལས་བྲམ་ཟེ་སོགས། /རྣམ་དབྱེ་ཤེས་པར་ནུས་མིན་ནི། /གང་ཕྱིར་བྲམ་ཟེ་ཁྱད་ཅན་འགྱུར༎ kiṃ ca dvijātitā nāma jātigotrakriyāditaḥ
- language:
- Sanskrit
-
śakyā jñātuṃ vivekānna dvijānāṃ śiṣṭatā kutaḥ
- language:
- Sanskrit
-
pra.a.8kha/10 3. śrotriyaḥ — དཔེར་ན་བྲམ་ཟེ་དང་ཐོད་པ་ཅན་གྱི་ཡིད་ལོག་པ་བཞིན་ནོ༎ tadyathā śrotriyakāpālikaghṛṇā pra.a.98kha/106; dra. བྲམ་ཟེ་གཙང་སྦྲ་ཅན། 4. parivrājakaḥ — གལ་ཏེ་བྲམ་ཟེའམ་གཞན་ཡང་རུང་དགེ་བ་ཞིག་ལ་དེའི་ལུས་སུན་འབྱིན་པར་བྱེད་པའི…སེམས་སྐྱེས་པ་སྟེ tatkāyasya vidūṣaṇāyai yadi parivrājakasyānyasya vā sādhościttamutpannaṃ bhavati abhi.sphu.326ka/1220; dra. ཀུན་ཏུ་རྒྱུ།
- language:
- Sanskrit