- bla gos/
- ID:
- T134545
- བླ་གོས (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > bla gos/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > lagö (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
3. Ives Waldo Dictionary
-
upper robe, big shawl [uttar'esamga, among the 13 requisites of life འཚོ་བའི་ཡོ་བྱད་བཅུ་གསུམ་, one of the well-known three robes of a bhikshu ཆོས་གོས་རྣམ་གསུམ་, yellow upper robe worn in the day by getsuls and gelongs, snam phra bdun dang, glegs bu phyed dang gsum pa, tshad snam sbyar dang 'dra la.]
- language:
- English
-
upper robe/ garment, big shawl
- language:
- English
4. Jim Valby Dictionary
long red shawl, upper garment, buddhist religious robe, sacred raiment with 32 patches, kind of toga
- language:
- English
5. bod rgya tshig mdzod chen mo
[1911] ༼ཨུཏྟརཱེསཾག༽ འཚོ་བའི་ཡོ་བྱད་བཅུ་གསུམ་གྱི་ནང་གསེས། ཆོས་གོས་རྣམ་གསུམ་གྱི་ཡ་གྱལ་དགེ་ཚུལ་སློང་གཉིས་ཀས་ཉིན་མོར་བགོ་བའི་སྟོད་གོས་སེར་པོ་ཞིག་སྟེ། སྣམ་ཕྲན་བདུན་དང། གླེགས་བུ་ཕྱེད་དང་གསུམ་པ། ཚད་སྣམ་སྦྱར་དང་འདྲ་ལ། དེང་སང་ཡོངས་གྲགས་སུ་ཆོས་གོས་ཞེས་བརྗོད། ...
- language:
- English
6. Thupten Phuntsok Dictionary
〈ཨུཏྟརཱེསཾག〉འཚོ་བའི་ཡོ་བྱད་བཅུ་གསུམ་གྱི་ནང་གསེས། ཆོས་གོས་རྣམ་གསུམ་གྱི་ཡ་གྱལ་དགེ་ཚུལ་སློང་གཉིས་ཀས་ཉིན་མོར་བགོ་བའི་སྟོད་གོས་སེར་པོ་ཞིག་སྟེ། སྣམ་ཕྲན་བདུན་དང་། གླེགས་བུ་ཕྱེད་དང་གསུམ་པ། ཚད་སྣམ་སྦྱར་དང་འདྲ་ལ། དེང་སང་ཡོངས་གྲགས་སུ་ཆོས་གོས་ཞེས་བརྗོད།
- language:
- Tibetan
7. smon lam tshig mdzod chen mo
འཚོ་བའི་ཡོ་བྱད་བཅུ་གསུམ་གྱི་ནང་གསེས། ཆོས་གོས་རྣམ་གསུམ་གྱི་ཡ་གྱལ་དགེ་ཚུལ་སློང་གཉིས་ཀས་ཉིན་མོར་བགོ་བའི་སྟོད་གོས་སེར་པོ་ཞིག་སྣམ་ཕྲན་བདུན་དང༌། གླེགས་བུ་ཕྱེད་དང་གསུམ་པ། ཚད་སྣམ་སྦྱར་དང་འདྲ་ལ། དེང་སང་ཡོངས་གྲགས་སུ་ཆོས་གོས་ཞེས་བརྗོད།
- language:
- Tibetan
8. Mahāvyutpatti: Sanskrit-Tibetan-English Vocabulary
- Sanskrit:
- uttarāsaṅgaḥ
9. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
uttarāsaṅgaḥ — ཆོས་གོས་གསུམ་པོ་སྣམ་སྦྱར་དང་བླ་གོས་དང་མཐང་གོས་ཀྱིས་འཚོ་བར་བྱེད tribhiśca cīvarairyāpayati—saṅghāṭinā vā, uttarāsaṅgena, antarvāsena ca śrā.bhū.64ka/159; བླ་གོས་ཕྲག་པ་གཅིག་ལ་གཟར་ནས ekāṃsamuttarāsaṅgaṃ kṛtvā la.a.63kha/10; uttarīyam — བསིལ་ཡབ་དང་བླ་གོས་དང་རལ་གྲི་རྣམས་ནི་ན་ཆུང་རྣམས་ཀྱིས་བཟུང yuvatidhṛtacchatravyajanottarīyakhaḍgaḥ jā.mā.167kha/193; prāvāraḥ — dvau prāvārottarāsaṅgau samau bṛhatikā tathā
- language:
- Sanskrit
-
saṃvyānamuttarīyaṃ ca a.ko.178kha/2.6.117; pravriyate'neneti prāvāraḥ
- language:
- Sanskrit
-
vṛñ varaṇe a.vi.2.6.117.
- language:
- Sanskrit