- bla na med pa/
- ID:
- T134622
- བླ་ན་མེད་པ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > bla na med pa/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > lana mepa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: [high-to-not-exist]; highest; unsurpassable; unsurpassed; none higher
Others' Translations: {C}utmost; supreme
Sanskrit: {C,MV,MSA}anuttara; {MSA}niruttara
- language:
- English
2. Rangjung Yeshe Dictionary
-
unsurpassed, highest, anuttara; Anuttara, highest, unexcelled, unsurpassed, unsurpassable, [highest when substitute for Anuttara]. perfect, the upper-most
- language:
- English
-
paramount
- language:
- English
-
གཞང་གང་ཡང་འདིའི་བླ་ན་མེད་པ་ not excelled by any other
- language:
- Tibetan
3. Ives Waldo Dictionary
anuttara, highest, unexcelled, unsurpassed, unsurpassable
- language:
- English
4. Jim Valby Dictionary
having nothing higher over it, uppermost, very highest, unexcelled, paramount, supreme, supreme
- language:
- English
6. bod rgya tshig mdzod chen mo
[1913] ༼ཨནུཏར༽ གོང་ན་མེད་པ། ... འོས་འགན་བླ་ན་མེད་པ། ... གཟི་བརྗིད་བླ་ན་མེད་པ། ... ཁེ་དབང་བླ་ན་མེད་པ། ... བླ་ན་མེད་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་བྱང་ཆུབ། ...
- language:
- English
7. Thupten Phuntsok Dictionary
〈ཨནུཏར〉གོང་ན་མེད་པ། འོས་འགན་བླ་ན་མེད་པ། གཟི་བརྗིད་བླ་ན་མེད་པ། ཁེ་དབང་བླ་ན་མེད་པ། བླ་ན་མེད་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་བྱང་ཆུབ།
- language:
- Tibetan
8. smon lam tshig mdzod chen mo
གོང་ན་མེད་པའི་དོན་ཏེ།
- Model Sentence
(དཔེར་ན།) འོས་འགན་བླ་ན་མེད་པ། གཟི་བརྗིད་བླ་ན་མེད་པ། ཁེ་དབང་བླ་ན་མེད་པ། བླ་ན་མེད་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་བྱང་ཆུབ་ཅེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
9. Mahāvyutpatti: Sanskrit-Tibetan-English Vocabulary
- Sanskrit:
- anuttaraḥ
10. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
-
- niruttaratā
- niruttara
- anuttara
11. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
vi. anuttaraḥ — བླ་ན་མེད་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་བྱང་ཆུབ anuttarā samyaksaṃbodhiḥ śi.sa.41ka/39; བདེ་བར་གཤེགས་པ་འཇིག་རྟེན་མཁྱེན་པ་སྐྱེས་བུ་འདུལ་བའི་ཁ་ལོ་སྒྱུར་བ་བླ་ན་མེད་པ sugato lokavidanuttaraḥ puruṣadamyasārathiḥ bo.bhū.49kha/64; niruttaraḥ — བླ་མེད་གྱུར་པ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ཐེག་པ་བླ་ན་མེད་པར་གཏོགས་པའོ༎ niruttaragatāmityanuttarayānagatām sū.vyā.129kha/1; uttamaḥ — བྱང་ཆུབ་ཐོབ་དཀའ་བླ་མེད་འཐོབ༎ prāptā durāpā bodhiruttamā bo.a.20kha/7.18; anuttamaḥ — བསོད་ནམས་བྱ་བའི་དངོས་པོ་འདི་ཉིད་མཆོག་ཅེས་བྱའོ༎…བླ་ན་མེད་པ་ཞེས་བྱའོ༎ idameva …puṇyakriyāvastu agramākhyāyate…anuttamamākhyāyate a.sā.119kha/69; anuttarikaḥ — དེ་དག་ཀུན་དུ་འཚོ་བའི་ཆོས་འཛིན་དང་། /བླ་ན་ཡོད་དང་བླ་ན་མེད་རྣམས་དང་༎ te tu ajīvika(?ājīvaka)dharmacarāṇāṃ uttarikāṇa(ām) anuttarikāṇām
- language:
- Sanskrit
-
śi.sa.178ka/176;
- language:
- Sanskrit
-
saṃ. = བླ་ན་མེད་པ་ཉིད ānuttaryam — གང་གིས་ན་སྐྱབས་དེ་ཉིད་དཔེ་མེད་ཅིང་མཆོག་ཉིད་ཀྱིས་བླ་ན་མེད་པ་ཡིན་པ་དེ་དོན་དེ་ཉིད་ཀྱིས་སྟོན་ཏོ༎ tasyaiva śaraṇatvasyānupamaśreṣṭhasya cānuttaryaṃ tenaivārthena darśayati sū.vyā.153kha/38; བླ་ན་མེད་པ་མ་བསྡུས་ཕྱིར ānuttaryamanudgrahāt ra.vi.119kha/90 0. uttaṃsaḥ — དེ་སྐྱེས་ཉིད་ནི་རིན་ཆེན་ནི། /ཀུན་གྱི་རང་བཞིན་གདུགས་འཁྲུངས་ཏེ། /ལེགས་བྱས་དཔལ་ནི *བླ་མེད་དང་། /ངོ་མཚར་གཟུགས་དང་ལྡན་པ་བཞིན༎ sarvaṃ ratnamayaṃ tasya jātasyaiva vyajāyata
- language:
- Sanskrit
-
chatraṃ mūrtamivāścaryamuttaṃsaṃ sukṛtaśriyaḥ
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.77kha/62.44;
- language:
- Sanskrit
-
pā. 1. anuttaraḥ, samādhiviśeṣaḥ — བླ་ན་མེད་ཅེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན anuttaro nāma samādhiḥ kā.vyū.222ka/284 2. niruttarā, āśrayaparāvṛttibhedaḥ — སྒྲིབ་པ་རྣམ་པ་གཉིས་སྤངས་པའི་བྱེ་བྲག་གིས་གནས་གྱུར་པ་བླ་ན་ཡོད་པ་དང་བླ་ན་མེད་པར
- language:
- Sanskrit
-
བསྟན་ཏོ༎ dvidhā āvaraṇabhedena sottarā niruttarā ca āśrayaparāvṛttiruktā tri.bhā.171ka/100.
- language:
- Sanskrit