- blo kun rdzob pa/
- ID:
- T135127
- བློ་ཀུན་རྫོབ་པ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > blo kun rdzob pa/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > lokün dzoppa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
བརྫབ་རྫོབ་བརྫབས་རྫོབས་
Hopkins' Translations: conventional awareness
- language:
- Tibetan
4. dung dkar bod rig pa'i tshig mdzod chen mo
རྟོག་པ་སྟེ། འཁྲུལ་ཞིང་རང་མཚན་མངོན་སུམ་དུ་མཐོང་བ་ལ་སྒྲིབ་པའི་དོན་གྱི་ཀུན་རྫོབ་ཅེས་བརྗོད་དེ། །གང་གི་རང་གི་ངོ་བོ་ཡིས། །གཞན་གྱི་ངོ་བོ་སྒྲིབ་བྱེད་པ། །ཀུན་རྫོཁ་དེ་དག་ཐ་དད་ཀྱང་། །ཞེས་གསུངས་པ་ལྟར་རོ། །ཡང་ན་རྟོག་པ་ལ་བློ་ཀུན་རྫོབ་པ་ཞེས་པ་ནི། རྟོགས་པ་ལ་རང་གི་སྣང་ཡུལ་གྱི་རྟག་པ་རྣམས་རང་མཚན་གྱིས་གྲུབ་པར་སྣང་བས་སྣང་ལུགས་རྫུན་པར་སྣང་བ་ཅན་ཡིན་པས་ཀུན་རྫོབ་སྟེ། རྫུན་པའི་སྒྲས་བཏགས་པ་ཡིན། དེས་ན་རྟོག་པ་དེ་ཀུན་རྫོབ་ཙམ་ལས། ཀུན་རྫོབ་བདེན་པ་མ་ཡིན་ཏེ་དོན་དམ་བདེན་པ་ཡིན་པའི་ཕྱིར་ཏེ་དངོས་པོ་ཡིན་པའི་ཕྱིར།
- language:
- Tibetan
5. Thupten Phuntsok Dictionary
རྟོག་པ་སྟེ། འཁྲུལ་ཞིང་རང་མཚན་མངོན་སུམ་དུ་མཐོང་བ་ལ་སྒྲིབ་པའི་དོན་གྱིས་ཀུན་རྫོབ་ཅེས་བརྗོད་དེ། གང་གི་རང་གི་ངོ་བོ་ཡིས། །གཞན་གྱི་ངོ་བོ་སྒྲིབ་བྱེད་པ། །ཀུན་རྫོབ་དེ་དག་ཐ་དད་ཀྱང་། །ཞེས་གསུངས་པ་ལྟར་རོ། །ཡང་ན་རྟོག་པ་ལ་བློ་ཀུན་རྫོབ་པ་ཞེས་པ་ནི། རྟོག་པ་ལ་རང་གི་སྣང་ཡུལ་གྱི་རྟག་པ་རྣམས་རང་མཚན་གྱིས་གྲུབ་པ་མ་ཡིན་པ་ལ་རང་མཚན་གྱིས་གྲུབ་པར་སྣང་བས་སྣང་ལུགས་རྫུན་པར་སྣང་བ་ཅན་ཡིན་པས་ཀུན་རྫོབ་སྟེ། རྫུན་པའི་སྒྲས་བཏགས་པ་ཡིན། དེས་ན་རྟོག་པ་དེ་ཀུན་རྫོབ་ཙམ་ལས། ཀུན་རྫོབ་བདེནཔ་མ་ཡིན་དེ་དོན་དམ་བདེན་པ་ཡིན་པའི་ཕྱིར་ཏེ་དངོས་པོ་ཡིན་པའི་ཕྱིར།
- language:
- Tibetan