- dbang bskur ba/
- ID:
- T136192
- དབང་བསྐུར་བ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > dbang bskur ba/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > wangkurwa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: bestowal of initiation; Tantric initiation
Others' Translations: {C}consecrated; consectation
Sanskrit: {C,MSA}abhiṣikta; {C,MSA}abhiṣeka; {MSA}abhiṣiktaka
- language:
- English
2. Rangjung Yeshe Dictionary
-
to empower, initiate into, authorize, confer / bestow empowerment / abhisheka
- language:
- English
-
giving an empowerment
- language:
- English
3. Ives Waldo Dictionary
empower, initiate into, authorize, confer abhisheka, bestow empowerment
- language:
- English
4. Jim Valby Dictionary
furnish with power, empower, install, freely transforming itself, to empower
- language:
- English
6. dung dkar bod rig pa'i tshig mdzod chen mo
སངས་རྒྱས་ཆོས་ལུགས་ཀྱི་གསང་སྔགས་ཀྱི་གཞུང་ནས་བཤད་ཚུལ་ལ། རང་གིས་དད་པ་བྱེདསའི་ཡི་དམ་གྱི་ལྷ་གང་དང་གང་ཡིན་པ་དེའི་སྐུ་བསྒོམ་པ་དང་། སྔགས་བཟླ་བ། ཕྱག་མཚན་ལ་རེག་པ། ལམ་བསྒོམ་པ་སོགས་ཀྱི་དབང་ཆ་སྦྱིན་པ་ལ་ཟེར། (འདི་ཡང་གོ་དོན་རགས་པ་སྟབས་བདེའི་དབང་དུ་བྱས་པ་ཡིན)
- language:
- Tibetan
7. Mahāvyutpatti: Sanskrit-Tibetan-English Vocabulary
- Sanskrit:
-
- abhiṣekaḥ
- abhiṣiktaḥ
8. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
-
- abhiṣikta
- abhiṣeka
9. Lokesh Chandra Tibetan-Sanskrit dictionary
- Sanskrit:
- ākrośa
10. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
saṃ. 1. abhiṣekaḥ — དེ་ནས་དེ་ཡིས་རྒྱལ་སྲིད་དབང་བསྐུར་ནི། /འཐོབ་འདོད་སེམས་ལྡན་ལྷས་བྱིན་ཡང་དག་བོས༎ tataḥ samāhūya sa devadattaṃ rājyābhiṣekapratipannacittam
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.199ka/22.65; vi.va.156kha/1.45; བུམ་པ་དང་ནི་གསང་བའི་དབང་བསྐུར་དང kumbhaguhyābhiṣekaḥ vi.ta.29kha/4.1; secanam — དཔའ་བོ་རྡོ་རྗེ་གཅིག་པུ་ཡི། /སྤྱི་བོར་དབང་བསྐུར་རེ་རེ་ལ༎ vīrāṇāmekavajrāṇāmekaikaṃ mūrdhni secanam
- language:
- Sanskrit
-
gu.sa.151kha/127 2. dīkṣā — དེ་ཡང་དབང་བསྐུར་བ་ལ་སོགས་པའི་ཆོ་ག་ལས་གྲུབ་པ་ཡིན་པའི་ཕྱིར་སྔར་གྱི་རྩོད་པ་ཐམས་ཅད་མེད་དོ༎ sa ca dīkṣādividherityacodyameva pūrvakaṃ sakalam pra.a.148kha/158 3. = དབང་བསྐུར་བ་ཉིད abhiṣiktatā — ཡོན་ཏན་ཁྱད་པར་ཅན་འགྲུབ་དེ་བཞིན་དུ། /རིགས་སུ་སྐྱེ་དང་ལུང་བསྟན་དབང་བསྐུར་དང་༎ guṇairviśiṣṭaiḥ samudāgamastathā kulodayo vyākaraṇābhiṣiktatā
- language:
- Sanskrit
-
sū.a.143kha/21;
- language:
- Sanskrit
-
bhū.kā.kṛ. siktaḥ — ཇི་ལྟར་འདས་པའི་སངས་རྒྱས་ཀྱིས། /བྱང་ཆུབ་སྲས་རྣམས་དབང་བསྐུར་བ། /བདག་གིས་གསང་བའི་དབང་གིས་ནི། /སེམས་ཀྱི་རྒྱུན་གྱིས་དབང་བསྐུར་རོ༎ yathā buddhairatītaistu sicyante bodhiputrakāḥ
- language:
- Sanskrit
-
mayā guhyābhiṣekena sikto'si cittadhārayā
- language:
- Sanskrit
-
he.ta.29kha/98; abhiṣiktaḥ — སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཕྱག་གི་དབང་བསྐུར་བས་དབང་བསྐུར་བ sarvabuddhapāṇyabhiṣekābhiṣiktaiḥ la.a.56ka/1; dīkṣitaḥ — གལ་ཏེ་དབང་བསྐུར་བ་ན་སྔར་ལྕི་བ་དག་ཕྱིས་ཡང་བར་ཟད་མོད yadi nāma dīkṣitasya sataḥ prāg gurorlāghavaṃ bhavatu pra.a.148kha/159;
- language:
- Sanskrit
-
vi. abhiṣiktakaḥ — སྒོམ་པ་ཐ་མ་ཐོབ་ནས་ནི། /བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་དབང་བསྐུར་བ༎ paścimāṃ bhāvanāmetya bodhisattvo'bhiṣiktakaḥ
- language:
- Sanskrit
-
sū.a.194ka/93;
- language:
- Sanskrit
-
= དབང་བསྐུར།
- language:
- Sanskrit