- dbang gis/
- ID:
- T136231
- དབང་གིས (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > dbang gis/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > wanggi (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: by the power of
Others' Translations: {C}subjection
Sanskrit: {MV}ādhipatyatas; {MV}ādhipatyāt; {C}vaśatā
- language:
- English
2. Rangjung Yeshe Dictionary
-
due to the power of
- language:
- English
-
since, because. dbang-gis - due to (the influence of)/ on account of/ through agency of; as a result, due to, because of, by the power of, by means of, by virtue of, due to, under the influence of
- language:
- English
3. Ives Waldo Dictionary
as a result, due to, because of, by the power of, by means of, by virtue of, due to, under the influence of - since, because
- language:
- English
4. Jim Valby Dictionary
because, for, therefore, so, by, by dint of, by means of, in virtue of, in consequence of, the causal connective, due to, according to whether
- language:
- English
5. Richard Barron Dictionary
. . . dbang gis - due to (the influence of)/ on account of/ through agency of . . .
- language:
- English
6. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
vaśāt—དེའི་དབང་གིས་ཏེ་འདྲ་བའི་མཐུས tasya vaśāt sārūpyasāmarthyāt nyā.ṭī.46ka/82; balāt — ཅི་ལྟར་སྒྲ་མ་གྲུབ་ཀྱང་དངོས་པོའི་དབང་གིས་བསྒྲུབ་བྱ་འགྲུབ་པ yathā śabdāsiddhāvapi vastubalāt sādhyasiddhiḥ pra.a.41kha/47; anurodhāt — མེད་པའི་ཐ་སྙད་ནི་བག་ཆགས་ཀྱི་དབང་གིས་འགའ་ཁོ་ནར་འགྱུར་གྱི abhāvavyavahārastu vāsanānurodhāt kvacideva bhavati pra.a.5kha/7; anuvṛttyā — དེ་ནས་རྒྱལ་པོ་དེ…ཆགས་པའི་དབང་གིས་བཙུན་མོ་རྣམས་གར་སོང་ཞེས་གཟིམས་མལ་བ་རྣམས་ལ་སྨིན་མ་བསྒྱུར་ཏེ་དྲིས་སོ༎ atha sa rājā…madanānuvṛttyā kutra devya iti śayanapālikāḥ sabhrūkṣepaṃ paryapṛcchat jā.mā.167ka/193.
- language:
- Sanskrit