- dbang mngon/
- ID:
- T136283
- དབང་མངོན (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > dbang mngon/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > wangngön (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: sense direct perception/perceiver
Sanskrit: indriya-pratyakṣa
མཚན་ཉིད། རང་གི་ཐུན་མོང་མ་ཡིན་པའི་བདག་རྐྱེན་དབང་པོ་གཟུགས་ཅན་པ་ལས་སྐྱེས་པའི་རྟོག་པ་དང་བྲལ་ཞིང་མ་འཁྲུལ་བའི་རིག་པ།
Definition: an awareness which is non-mistaken and free from conceptuality, and is produced from its own uncommon empowering condition, a physical sense-power{BR}
དབྱེ་བ། 1གཟུགས་འཛིན་དབང་མངོན། 2སྒྲ་འཛིན་དབང་མངོན། 3དྲི་འཛིན་དབང་མངོན། 4རོ་འཛིན་དབང་མངོན། 5རེག་བྱ་འཛིན་པའི་དབང་མངོན།
Divisions: (1) sense direct perception apprehending a form; (2) sense direct perception apprehending a sound; (3) sense direct perception apprehending smell; (4) sense direct perception apprehending taste; (5) sense direct perception apprehending a tangible object{BR}
Synonyms: དབང་པོའི་མངོན་སུམ་
one of the four types of direct perceiver (mngon sum); the others are: (1) mental direct perception (yid mngon); (2) self-knowing direct perception (rang rig mnon sum); (3) yogic direct perception (rnal 'byor mnon sum)
- language:
- English