- dbang du gyur pa/
- ID:
- T136379
- དབང་དུ་གྱུར་པ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > dbang du gyur pa/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > wangdu gyurpa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: empowerment; empower
Others' Translations: {C}controlled; obedient; subdued; fully controlled
Sanskrit: {L}vaśita; {C}vaśī-bhūta
- language:
- English
3. Jim Valby Dictionary
became subjected, subdued, brought or come under one's power
- language:
- English
4. Mahāvyutpatti: Sanskrit-Tibetan-English Vocabulary
- Sanskrit:
- vaśībhūtaḥ
5. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
-
- sākṣi-bhūta
- vaśa-ga
6. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
bhū.kā.kṛ. vaśībhūtaḥ — ཐམས་ཅད་ཀྱང་དགྲ་བཅོམ་པ་ཟག་པ་ཟད་པ…དབང་དུ་གྱུར་པ sarvairarhadbhiḥ kṣīṇāsravaiḥ…vaśībhūtaiḥ a.sā.2ka/1; ངན་སོང་ཐམས་ཅད་ཀྱི་དབང་དུ་གྱུར་པ་རྣམས་ལ་ཕན་པ་དང་བདེ་བར་བགྱི་བ་དང sarvadurgativaśībhūtānāṃ hitasukhakaraṇāya sa.du.100ka/132; vaśīkṛtaḥ — དབང་ཕྱུག་དབང་དུ་གྱུར་པ་ལ་རིམ་པ་འདི་འཇིག་རྟེན་ན་དར་བར་འགྱུར་གྱི virūḍhāyate loke vaśīkṛtaiśvaryasyāyaṃ kramaḥ jā.mā.24ka/27; āyattaḥ — ཆགས་མྱོས་མི་བསྲུན་དབང་གྱུར་པའི། /བུད་མེད་ཅི་དང་ཅི་མི་བྱེད༎ rāgamattāḥ khalāyattāḥ kiṃ kiṃ kurvanti na striyaḥ
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.85ka/8.69; སྤྱོད་ཚུལ་སྙིང་རྗེ་དར་ལ་བབ་པའི་དབང་གྱུར taruṇakaruṇāyattā vṛttiḥ a.ka.188ka/21.43; vaśagataḥ—འདོད་ཆགས་ཀྱི་དབང་དུ་གྱུར་ཀྱང་ཆོས་ལ་སེམས་པ་རབ་ཏུ་གོམས་པའི་ཕྱིར madanavaśagato'pi svabhyastadharmasaṃjñatvāt jā.mā.76ka/87; vaśamupagataḥ — གཉིད་ཀྱི་དབང་དུ་གྱུར་པ་དང nidrāvaśamupagate jā.mā.142kha/165; sambaddhaḥ — བདག་ནི་གཞན་གྱི་དབང་གྱུར་ཅེས། /ཡིད་ཁྱོད་ངེས་པར་ཤེས་གྱིས་ལ༎ anyasambaddhamasmīti niścayaṃ kuru he manaḥ
- language:
- Sanskrit
-
bo.a.28kha/8.137; avaṣṭabdhaḥ — རྒྱལ་པོའི་ཕོ་བྲང་འཁོར་དེ་ཡང་མུ་སྟེགས་ཅན་གྱི་དབང་དུ་གྱུར་ཏོ༎ sā rājadhānī tīrthikāvaṣṭabdhā a.śa.45kha/39; abhinipātitaḥ — མི་བཟོད་ཁྲོ་བའི་དབང་དུ་གྱུར་པའི་ཚིག༎ amarṣaroṣābhinipātitākṣaram jā.mā.113ka/131;
- language:
- Sanskrit
-
vi. vivaśaḥ — ཐོང་པ་མི་བཟད་འཇོར་དག་གིས། /རྐོ་འབྲུད་ཕྱོགས་ནི་རྨ་ཡིས་ཉེན། /ཉོན་མོངས་དབང་གྱུར་མཐོང་གྱུར་ནས། /སྙིང་རྗེ་རབ་ཏུ་རྒྱས་པར་གྱུར༎ halakuddālaviṣamollekhapakṣavraṇārditān
- language:
- Sanskrit
-
vilokya kleśavivaśān babhūva karuṇākulaḥ
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.216ka/24. 95; སྡང་བའི་དབང་གྱུར་མི་བསྲུན་པ༎ vidveṣavivaśaḥ khalaḥ a.ka.343ka/45.7; vaśagaḥ — འདོད་པའི་འདོད་ཆགས་ཀྱི་དབང་དུ་གྱུར་པ kāmarāgavaśagaḥ jā.mā.112kha/130; vaśavartī — ཐུགས་རྗེའི་དབང་དུ་གྱུར་པའི་སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་དང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ karuṇāvaśavartino buddhā bhagavanto bodhisattvāśca bo. pa.48kha/9; vaśavartinī — སྐལ་བཟང་དབང་གྱུར་པའི། /ཚིག་དང་མངོན་པར་འགྲོགས་བྱས་ཆང་མིག་མ་དག་དང་། /ལང་ཚོ་ཅན་བཞིན་དགའ་དང་གྲགས་པ་ཐོབ་པར་གྱུར། vaśavartinībhiḥ
- language:
- Sanskrit
-
vāgbhiḥ kṛtābhisaraṇo madirekṣaṇābhiḥ dhanyo yuveva ramate labhate ca kīrtim
- language:
- Sanskrit
-
kā.ā.341ka/3.187;
- language:
- Sanskrit
-
pā. vaśitvam, aiśvaryabhedaḥ — དབང་ཕྱུག་ནི་རྣམ་པ་བརྒྱད་དེ། ཕྲ་བ་དང… དབང་དུ་གྱུར་པ་དང་དགའ་མགུར་གནས་པའོ༎ aiśvaryamaṣṭavidham—aṇimā …vaśitvam, yatrakāmāvasāyitā ca ta.pa.271kha/1011;
- language:
- Sanskrit
-
nā. vaśībhūtaḥ, bodhisattvaḥ—བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་བྱམས་པའི་ཡུམ་དུ་ཇི་ལྟར་འགྱུར་བ་དེ་བཞིན་དུ…དབང་དུ་གྱུར་པའི (?པ་དང)ཡོན་ཏན་གཟི་བརྗིད་དང jananī…yathā ca maitreyasya bodhisattvasya, tathā…vaśībhūtasya guṇatejasya ga.vyū.268ka/347;
- language:
- Sanskrit
-
u.pa. vidheyaḥ — བརྩེ་བའི་དབང་གྱུར་ཀུན་མཁྱེན་གྱིས། /དེ་ནི་གསན་ནས་རྣམ་བསམས་པ༎ dayāvidheyaḥ sarvajñastadākarṇya vyacintayat
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.231kha/25.81.
- language:
- Sanskrit