- dbang phyug
- ID:
- T136709
- དབང་ཕྱུག (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > dbang phyug (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > wangchuk (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: Īśvara; god; ruler; lord
Others' Translations: {C}sovereignty; dominion
Sanskrit: {LCh,C,MSA}īśvara; {C}aiśvarya; {C}īśvaratā; {C}īśvarya
- language:
- English
2. Rangjung Yeshe Dictionary
-
Ishvara. 'Lord, Hindu non-sectarian term for 'God', but sometimes treated as synonymous with Shiva
- language:
- English
-
འཕགས་པའི་ཡུལ་གྱི་དབང་ཕྱུག་ India's siddhas
- language:
- Tibetan
-
Rich with Power; n of year
- language:
- English
-
an Almighty
- language:
- English
-
1) the all-mighty, believed by some non-Buddhist to be the creator of the world. 2) Lord, sovereign, all-mighty, Maheshvara, Ishvara, God, as creator. lordship, ex. རྣལ་འབྱོར་གྱི་དབང་ཕུག་ the lord of the yogis. 3) the 11th year of རབ་བྱུང་ Syn མེ་མོ་གླང་; 3) Ishvara, [the 11th year, the Female Fire Ox]; Lord, God; powerful; powerful lord
- language:
- English
-
God, Creator [ggd]
- language:
- English
-
ཕའི་དབང་ཕྱུག་དཔལ་འབྱོར་ཐམས་ཅད་ཐོབ་ gained all the attractive qualities of the / obtained as much wealth and glory as his father
- language:
- Tibetan
3. Ives Waldo Dictionary
-
the all-mighty, creator of the world, Lord, sovereign, maheshvara, ishvara, god, lord, 11th year of རབ་བྱུང་, ༿མེ་མོ་གླང་ female fire ox
- language:
- English
-
1) glorious, perfect; 2) the deity dbang phyug; 3) fire ox year; 4) 11
- language:
- English
4. Jim Valby Dictionary
great being (shiva?), ishvara, mighty, greater than the rest, lordship, lord, sovereign, female guardian, (general name for a bodhisattva), powerful and rich, master, god, Isvara
- language:
- English
6. bod rgya tshig mdzod chen mo
[1934] 1༽ དཔལ་ལམ་ཕུན་ཚོགས། ... 2༽ ལྷ་ཆེན་དབང་ཕྱུག་... 3༽ ༼མངོན༽ 1། མེ་གླང་ལོ། ... 2། ལྷ་དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོའི་མིང་གི་རྣམ་གྲངས་ལ་མ་སྐྱེས་རྐང་གཅིག་དང། འཕེལ་བ་དང། བསྟོད་པ། དྲག་པོ། བཙོན་འགྲུས་ལྡན། འཕྲོག་བྱེད། བདེ་འབྱུང། སྤྱན་གསུམ། གཞན་ལས་རྒྱལ་བ། དབང་ལྡན། ས་གསུམ་པ་བཅས་བཅུ་གཅིག་ཡོད་པས་གྲངས་བཅུ་གཅིག་མཚོན། ...
- language:
- English
7. dag yig gsar bsgrigs
-
༡ ཕུན་སུམ་ཚོགས་པའི་ལོངས་སྤྱོད་དང་ཡོན་ཏན་ནུས་པ་སོགས་ཀྱི་སྤྱི་མིང་སྟེ། ངག་གི་དབང་ཕྱུག ཡོན་ཏན་གྱི་དབང་ཕྱུག རྒྱུ་ནོར་གྱི་དབང་ཕྱུག་ཅེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
༢ ལྷ་དབང་ཕྱུག་གི་མིང་།
- language:
- Tibetan
8. dung dkar bod rig pa'i tshig mdzod chen mo
མུ་སྟེགས་པའི་རིགས་ཀྱིས་དད་པ་བྱེད་ཡུལ་ལྷ་དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོ།
- language:
- Tibetan
9. Thupten Phuntsok Dictionary
(１) དཔལ་མ་ཕུན་ཚོགས། (2) ལྷ་ཆེན་དབང་ཕྱུག (3) 〔མངོན〕 1.མེ་གླང་ལོ། 2.ལྷ་དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོའི་མིང་གི་རྣམ་གྲངས་ལ་མ་སྐྱེས་རྐང་གཅིག་དང་། འཕེལ་བ་དང་། བསྟོད་པ། དྲག་པོ། བརྩོན་འགྲུས་ལྡན། འཕྲོག་བྱེད། བདེ་འབྱུང་། སྤྱན་གསུམ། གཞན་ལས་རྒྱལ་བ། དབང་ལྡན། ས་གསུམ་པ་བཅས་བཅུ་གཅིག་ཡོད་པས་གྲངས་བཅུ་གཅིག་མཚོན།
- language:
- Tibetan
10. smon lam tshig mdzod chen mo
-
1.ཕུན་སུམ་ཚོགས་པའི་ལོངས་སྤྱོད་དང་ཡོན་ཏན་ནུས་པ་སོགས་ཀྱི་སྤྱི་མིང་།
- Model Sentence
(དཔེར་ན།) ངག་གི་དབང་ཕྱུག ཡོན་ཏན་གྱི་དབང་ཕྱུག རྒྱུ་ནོར་གྱི་དབང་ཕྱུག་ཅེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
2.ལྷ་ཆེན་དབང་ཕྱུག
- language:
- Tibetan
-
3.(མངོན་བརྗོད།) 1>མེ་གླང་ལོ། 2>ལྷ་དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོའི་མིང་གི་རྣམ་གྲངས་ལ་མ་སྐྱེས་རྐང་གཅིག་དང༌། འཕེལ་བ་དང༌། བསྟོད་པ། དྲག་པོ། བཙོན་འགྲུས་ལྡན། འཕྲོག་བྱེད། བདེ་འབྱུང༌། སྤྱན་གསུམ། གཞན་ལས་རྒྱལ་བ། དབང་ལྡན། ས་གསུམ་པ་བཅས་བཅུ་གཅིག་ཡོད་པས་གྲངས་བཅུ་གཅིག་མཚོན།
- language:
- Tibetan
11. Mahāvyutpatti: Sanskrit-Tibetan-English Vocabulary
- Sanskrit:
- īśvaraḥ
12. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
-
- īśvara
- aiśvarya
13. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
saṃ. 1. īśvaraḥ
- language:
- Sanskrit
-
i. = དེ་བཞིན་གཤེགས་པ tathāgataḥ — བློ་གྲོས་ཆེན་པོ་ཁ་ཅིག་ནི་ང་ལ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པར་ཤེས་སོ༎…འཇུག་སེལ་དང་། དབང་ཕྱུག་དང kecinmahāmate tathāgatamiti māṃ samprajānanti…viṣṇumīśvaram la.a.132ka/78
- language:
- Sanskrit
-
ii. = བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ bodhisattvaḥ — བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་མཚན་སྤྱི…བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ…དབང་ཕྱུག bodhisattvasāmānyanāma…bodhisattvaḥ…īśvaraḥ sū.vyā.249ka/166 2. = དབང་ཕྱུག་ཉིད īśatā—རང་ལས་འཚམ་པའི་སྤྱོད་པ་ལ། /འཇིག་རྟེན་དབང་ཕྱུག་ཅིས་མ་ཡིན༎ svakarmocitaceṣṭasya na lokasya kimīśatā
- language:
- Sanskrit
-
pra.a.42kha/48; īśvaratvam — དབང་ཕྱུག་དབང་ཕྱུག་ལས་འགྱུར་ཞིང་༎ īśvarādīśvaratvasya prāptiḥ pra.a.35ka/40; aiśvaryam — རྒྱལ་སྲིད་ཀྱི་དབང་ཕྱུག་ལ་དབང་བ་དེ་ལས་འབྱིན་པར་བྱེད tasmādrājyaiśvaryādhipatyāccyāvayati bo.bhū.89kha/114;
- language:
- Sanskrit
-
nā. īśvaraḥ 1. jagatkartā — ཁ་ཅིག་ནི་དབང་ཕྱུག་ཡོན་ཏན་ཁྱད་པར་ཅན་དང་ལྡན་པ་དག་ལས། གཞན་འགྲོ་བ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་བྱེད་པ་པོ་ཐམས་ཅད་ཤེས་པ་ཡིན་ནོ་ཞེས་ཟེར་རོ༎ viśiṣṭaguṇamātmāntarameva sarvasya jagataḥ kartṛ sarvajñamīśvaramiti kecit ta.pa.166ka/51; īśaḥ — དེས་བསྐྱེད་འདོད་པའང་གང་ཞིག་ཡིན། /བདག་ནི་དེ་དང་ས་སོགས་དང་། /དབང་ཕྱུག་ངོ་བོའང་རྟག་མིན་ནམ༎ tena kiṃ sraṣṭumiṣṭaṃ ca ātmā cennanvasau dhruvaḥ
- language:
- Sanskrit
-
kṣmādisvabhāva īśaśca bo.a.35kha/9. 122 2. buddhaḥ — རྡོ་རྗེ་ཅན་དང་རྡོ་རྗེ་སེམས། /རྡོ་རྗེ་འཇིགས་བྱེད་དབང་ཕྱུག་དང་། /ཧེ་རུ་ཀ་དང་དུས་འཁོར་དང་། /དང་པོའི་སངས་རྒྱས་ལ་སོགས་མཚན༎ vaṃvajrī vajrasattvaśca vajrabhairava īśvaraḥ
- language:
- Sanskrit
-
herukaḥ kālacakraśca ādibuddhādināmabhiḥ
- language:
- Sanskrit
-
vi.pra.140kha/1, pṛ.40 3. vidyārājaḥ — རིག་པའི་རྒྱལ་པོ་པདྨའི་རིགས་ཀྱང་འདི་ལྟ་སྟེ། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཕྱག་བཅུ་གཉིས་པ་དང…དབང་ཕྱུག་དང abjakule ca vidyārājñaḥ, tadyathā—bhagavān dvādaśabhujaḥ…īśvaraḥ ma.mū.96ka/7 4. śuddhāvāsakāyiko devaputraḥ — དེ་ནས་དེའི་ནུབ་མོ་མི་ཉལ་ཙམ་ན་གནས་གཙང་མའི་རིས་ཀྱི་ལྷའི་བུ་དབང་ཕྱུག་ཅེས་བྱ་བ་དང atha khalu tasyāṃ rātrau praśāntāyāmīśvaraśca nāma śuddhāvāsakāyiko devaputraḥ la.vi.3kha/3
- language:
- Sanskrit
-
5. ācāryaḥ — དེ་བཞིན་དུ་ཕྱི་མའི་སྟེང་གི་རྣ་བ་ལས་དབང་ཕྱུག་གིས་སྨྲས་པ tathā kālottare ūrdhvaśrotre uktamīśvareṇa vi.pra.251kha/2.64;
- language:
- Sanskrit
-
pā. aiśvaryam, aṇimādi — ཡེ་ཤེས་ཆགས་བྲལ་དབང་ཕྱུག་ནི། /མི་ཟད་བཅུ་དང་ལྡན་པ་ཅན༎ jñānaṃ vairāgyamaiśvaryamiti yo'pi daśāvyayaḥ
- language:
- Sanskrit
-
ta.sa.116kha/1011; དབང་ཕྱུག་ནི་རྣམ་པ་བརྒྱད་དེ། ཕྲ་བ་དང… དགའ་མགུར་གནས་པའོ༎ aiśvaryamaṣṭavidham—aṇimā… yatrakāmāvasāyitā ca ta.pa.271kha/1011;
- language:
- Sanskrit
-
vi. aiśvaram—ནོར་འཛིན་གསལ་བས་ཀུ་བེ་ར། /སྟོབས་དང་ལྡན་པས་གཞོན་ནུ་སྟེ། /ཁྱུ་མཆོག་ལྡན་པས་དབང་ཕྱུག་དང་། /དཔལ་དང་འགྲོགས་པས་ཁྱབ་འཇུག་དང་༎ kauberaṃ dhanadavyaktyā kaumāraṃ śaktimattayā
- language:
- Sanskrit
-
aiśvaraṃ vṛṣasaṃyogādvaiṣṇavaṃ śrīsamāgamāt
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.41kha/4.59.
- language:
- Sanskrit