- dbang ba/
- ID:
- T136714
- དབང་བ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > dbang ba/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > wangwa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: powerful person; power
Sanskrit: {MSA}vaśin; {MV}vaśitā
- language:
- English
2. Rangjung Yeshe Dictionary
deserving, power over, allowed to, empowered to, mastery, capable, allowed, to rule, dominate; དབང་བ་, དབང་བ་, དབང་བ་ intr. v
- language:
- English
3. Ives Waldo Dictionary
(tha mi dad pa,, control, obtain, own, be deserving, have power over, be allowed to, be empowered to, rule, dominate, power, mastery, empowerment, capable, allowed
- language:
- English
4. Jim Valby Dictionary
power, SA dbang, mastery, capable, control, possess, magnetizing, 1 of 4 'phrin las bzhi, owner
- language:
- English
5. bod rgya tshig mdzod chen mo
[1935] ༼ཐ་མི་དད་པ༽ བདག་པ་དང། མངའ་བ་དང། འཐོབ་པ། ... མི་དམངས་ཡོངས་ལ་དབང་བའི་ལམ་ལུགས། ... སྒེར་ལ་དབང་བ། ... མཚན་སྙན་གཟི་བརྗིད་ཅན་ལ་དབང་བ། ...
- language:
- English
6. Thupten Phuntsok Dictionary
〔མངོན〕 བདག་པ་དང་། མངའ་བ་དང་། འཐོབ་པ། མི་དམངས་ཡོངས་ལ་དབང་བའི་ལམ་ལུགས། སྒེར་ལ་དབང་བ། མཚན་སྙན་གཟི་བརྗིད་ཅན་ལ་དབང་བ།
- language:
- Tibetan
7. smon lam tshig mdzod chen mo
(བྱེད་མེད་ལས་ཚིག) བདག་པ་དང༌། མངའ་བ་དང༌། འཐོབ་པའི་དོན་ཏེ།
- Model Sentence
(དཔེར་ན།) མི་དམངས་ཡོངས་ལ་དབང་བའི་ལམ་ལུགས། སྒེར་ལ་དབང་བ། མཚན་སྙན་གཟི་བརྗིད་ཅན་ལ་དབང་བ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
8. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
-
- vaśin
- vaśya
9. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
kri. (avi., aka.) īśate — སྙན་ངག་ཆུང་ངུ་ལ་ཡང་ངལ་བྱས་མི། /མཁས་པའི་འདུན་ས་དག་ཏུ་འདུག་ལ་དབང་༎ kṛśe kavitve'pi janāḥ kṛtaśramāḥ vidagdhagoṣṭhīṣu vihartumīśate
- language:
- Sanskrit
-
kā.ā.322ka/1.105;
- language:
- Sanskrit
-
saṃ. 1. adhipatiḥ — རེ་ཞིག་ཅིག་ཡུལ་དེ་ལ་དབང་བའི་རྒྱལ་པོ་ཞིག་རྟ་བཟང་པོ་ལ་ནི་ཞོན atha kadācidanyatamo rājā tasya viṣayasyādhipatisturagavarādhirūḍhaḥ jā.mā.146ka/169 2. = དབང་བ་ཉིད vaśitvam — སྣོད་ཡོངས་སུ་སྦྱོང་བས་ནི་ཡེ་ཤེས་ལ་དབང་བའི་ཕྱིར bhājanapariśodhanayā jñānavaśitvāt sū.vyā.148ka/28; aiśvaryam — ཉོན་མོངས་པའི་གཞན་གྱི་དབང་དང་བྲལ་བའི་ཕྱིར་རང་གི་སེམས་ལ་རྒྱལ་སྲིད་ཆེན་པོ་ཉིད་དེ། རང་གི་སེམས་ལ་དབང་བ་ཞེས་བྱ་བའི་ཐ་ཚིག་གོ༎ svacitte ādhirājyaṃ kleśaparādhīnatāvigamāt
- language:
- Sanskrit
-
svacittaiśvaryamityarthaḥ abhi.sphu.263kha/1080;
- language:
- Sanskrit
-
vi. īśvaraḥ— ཉམས་ལྡན་ཉིད་དུ་ནུས་པ་ལ། /ཚིག་འདི་དག་ནི་དབང་བ་ཡིན༎ rasavattvaṃ girāmāsāṃ samarthayitumīśvaraḥ
- language:
- Sanskrit
-
kā.ā.331kha/2.282; vaśaḥ — ཇི་སྲིད་བདག་ནི་དབང་བའི་ས། /དེ་སྲིད་གཏང་བར་བྱོས་ཤིག yāvatī madvaśā bhūmistāvatī tyajyatām a.ka.40ka/4.42; vaśī — ཆོས་ལ་དབང་བ་ཆོས་ལ་མུན་པ་མེད། /ཆོས་གཙོར་བྱེད་པ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཡིན༎ dharme vaśī dharmanirandhakāro dharmapradhānaḥ khalu bodhisattvaḥ
- language:
- Sanskrit
-
sū.a.248kha/165; ཐམས་ཅད་ལ་དབང་བའི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་དེ་ལ sarvatra vaśinastasya bodhisattvasya bo.bhū.31ka/38; arhaḥ — རྙེད་པའི་བྱ་བ་དེར་ཞུགས་ན་སོང་བ་ཉིད་ཡིན་ཡང་མི་དབང་བ་ཉིད་མ་ཡིན་ནོ༎ nānarhaḥ prakrāntāyāṃ tallābhakriyāpraviṣṭeḥ vi.sū.67kha/84.
- language:
- Sanskrit