- dbang shes/
- ID:
- T136839
- དབང་ཤེས (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > dbang shes/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > wangshé (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: sense-consciousness; main sense-consciousness; sense-cognition
Sanskrit: indriya-jñāna
མཚན་ཉིད། རང་གི་ཐུན་མོང་མ་ཡིན་པའི་བདག་རྐྱེན་དབང་པོ་གཟུགས་ཅན་པ་ལ་བརྟེན་ནས་སྐྱེ་བའི་རིག་པ།
Definition: an awareness which arises in dependence upon its own uncommon empowering condition, a physical sense-power{BR}
དབྱེ་བ། 1མིག་ཤེས། 2རྣ་ཤེས། 3སྣ་ཤེས། 4ལྕེ་ཤེས། 5ལུས་ཤེས་
Divisions: (1) eye consciousness; (2) ear consciousness; (3) nose consciousness; (4) tongue consciousness; (5) bodily consciousness
one of the two divisions of consciousness (shes pa); the other is mental cognition (yid shes)
- language:
- English
2. Rangjung Yeshe Dictionary
sense consciousness, sensory cognition, sense perception, དབང་པོའི་ཤེས་པ་
- language:
- English
3. Ives Waldo Dictionary
-
sense consciousness/ cognition/ perception [depending on the five material sense organs, the five gates]
- language:
- English
-
sense consciousness/ cognition/ perception
- language:
- English
4. Jim Valby Dictionary
sensory (perception, awareness, consciousness), motor act, perceptual situation, sense cognition, sense consciousnesses, senses & consciousness
- language:
- English
6. bod rgya tshig mdzod chen mo
[1936] དབང་པོ་གཟུགས་ཅན་པ་ལ་བརྟེན་པའི་ཤེས་པ། སྒོ་ལྔའི་ཤེས་པ་རྣམས་སོ། ...
- language:
- English
7. Thupten Phuntsok Dictionary
དབང་པོ་གཟུགས་ཅན་པ་ལ་བརྟེན་པའི་ཤེས་པ། སྒོ་ལྔའི་ཤེས་པ་རྣམས་སོ། །
- language:
- Tibetan
8. smon lam tshig mdzod chen mo
དབང་པོ་གཟུགས་ཅན་པ་ལ་བརྟེན་པའི་ཤེས་པ། སྒོ་ལྔའི་ཤེས་པ་རྣམས་སོ། །
- language:
- Tibetan