- dbugs sgang /
- ID:
- T137265
- དབུགས་སྒང (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > dbugs sgang / (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > ukgang (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Ives Waldo Dictionary
at the beginning of the month and dkyil la slebs pa'i dus rtags, in the phug tradition, in 'dzam gling chen po'i in the 12 earth fragments sa dum bu bcu gnyis la khyim slebs 'dra'ang, sa tshigs dbang gis spring moon etc. beginning time dissimilar and, four seasons mi 'gyur ba'i ched du the 12 khyim zla each dbugs thob dang sgang tshad re re. dus tshigs 24 thob tshul mi 'dra ba 'byung, de yang in the center of the southern continent the sun goes into the house of Aries dpyid mnyam yin par nges kyang, rang cag sa tshigs 'dir khyim slebs nas khyim zhag 8 'das mtshams su rang sgang shar, khyim slebs sngon du khyim zhag 7 gyi mtshams su dbugs thob 'byung la, tshes zla'i dbang du byas na sgang ni rang rang gi tshes 1 nas gnam stong bar gang du 'khel ba nges pa med kyang, tshes gang rung zhig la nges par sgang shar dgos, gal te sgang dang bral na zla ba de zla bshol du 'don.
- language:
- English
2. bod rgya tshig mdzod chen mo
[1943] ཟླ་བའི་འགོ་ཚུགས་པ་དང་དཀྱིལ་ལ་སླེབས་པའི་དུས་རྟགས། ཕུག་ལུགས་ལ། འཛམ་གླིང་ཆེན་པོའི་ས་དུམ་བུ་བཅུ་གཉིས་ལ་ཁྱིམ་སླེབས་འདྲ། ས་ཚིགས་དབང་གིས་དཔྱིད་ཟླ་སོགས་འགོ་ཚུགས་དུས་མི་འདྲ་ཞིང། དུས་བཞི་མི་འགྱུར་བའི་ཆེད་དུ་ཁྱིམ་ཟླ་བཅུ་གཉིས་རེ་རེར་དབུགས་ཐོབ་དང་སྒང་ཚད་རེ་རེ་སྟེ་དུས་ཚིགས་ཉེར་བཞི་ཐོབ་ཚུལ་མི་འདྲ་བ་འབྱུང། དེ་ཡང་ལྷོ་གླིང་དབུས་མར་ཉི་མ་ལུག་ཁྱིམ་དུ་སླེབས་དུས་དཔྱིད་མཉམ་ཡིན་པར་ངེས་ཀྱང། རང་ཅག་ས་ཚིགས་འདིར་ཁྱིམ་སླེབས་ནས་ཁྱིམ་ཞག་བརྒྱད་འདས་མཚམས་སུ་རང་སྒང་ཤར། ཁྱིམ་སླེབས་སྔོན་དུ་ཁྱིམ་ཞག་བདུན་གྱི་མཚམས་སུ་དབུགས་ཐོབ་འབྱུང་ལ། ཚེས་ཟླའི་དབང་དུ་བྱས་ན་སྒང་ནི་རང་རང་གི་ཚེས་གཅིག་ནས་གནམ་སྟོང་བར་གང་དུ་འཁེལ་བ་ངེས་པ་མེད་ཀྱང། ཚེས་གང་རུང་ཞིག་ལ་ངེས་པར་སྒང་ཤར་དགོས། གལ་ཏེ་སྒང་དང་བྲལ་ན་ཟླ་བ་དེ་ཟླ་བཤོལ་དུ་འདོན། ...
- language:
- English
3. Thupten Phuntsok Dictionary
ཟླ་བའི་འགོ་ཚུགས་པ་དང་དཀྱིལ་ལ་སླེབས་པའི་དུས་རྟགས། ཕུག་ལུགས་ལ། འཛམ་གླིང་ཆེན་པོའི་ས་དུམ་བུ་བཅུ་གཉིས་ལ་ཁྱིམ་སླེབས་འདྲའང་། ས་ཚིགས་དབང་གིས་དཔྱིད་ཟླ་སོགས་འགོ་ཚུགས་དུས་མི་འདྲ་ཞིང་། དུས་བཞི་མི་འགྱུར་བའི་ཆེད་དུ་ཁྱིམ་ཟླ་བཅུ་གཉིས་རེ་རེར་དབུགས་ཐོབ་དང་སྒང་ཚད་རེ་རེ་སྟེ་དུས་ཚིགས་ཉེར་བཞི་ཐོབ་ཚུལ་མི་འདྲ་བ་འབྱུང་། དེ་ཡང་ལྷོ་གླིང་དབུས་མར་ཉི་མ་ལུག་ཁྱིམ་དུ་སླེབས་དུས་དཔྱིད་མཉམ་ཡིན་པར་ངེས་ཀྱང་། རང་ཅག་ས་ཚིགས་འདིར་ཁྱིམ་སླེབས་ནས་ཁྱིམ་ཞག་བརྒྱད་འདས་མཚམས་སུ་རང་སྒང་ཤར། ཁྱིམ་སླེབས་སྔོན་དུ་ཁྱིམ་ཞག་བདུན་གྱི་མཚམས་སུ་དབུགས་ཐོབ་འབྱུང་བ། ཚེས་ཟླའི་དབང་དུ་བྱས་ན་སྒང་རི་རང་རང་གི་ཚེས་གཅིག་ནས་གནམ་སྟོང་བར་གང་དུ་འཁེལ་བ་ངེས་པ་མེད་ཀྱང་། ཚེས་གང་རུང་ཞིག་ལ་ངེས་པར་སྒང་ཤར་དགོས། གལ་ཏེ་སྒང་དང་བྲལ་ན་ཟླ་བ་དེ་ཟླ་བཤོལ་དུ་འདོན།
- language:
- Tibetan
4. smon lam tshig mdzod chen mo
ཟླ་བའི་འགོ་ཚུགས་པ་དང་དཀྱིལ་ལ་སླེབས་པའི་དུས་ཀྱི་རྟགས་ཏེ། ཕུག་ལུགས་ལ། འཛམ་གླིང་ཆེན་པོའི་ས་དུམ་བུ་བཅུ་གཉིས་ལ་ཁྱིམ་སླེབས་འདྲའང༌། ས་ཚིགས་དབང་གིས་དཔྱིད་ཟླ་སོགས་འགོ་ཚུགས་དུས་མི་འདྲ་ཞིང༌། དུས་བཞི་མི་འགྱུར་བའི་ཆེད་དུ་ཁྱིམ་ཟླ་བཅུ་གཉིས་རེ་རེར་དབུགས་ཐོབ་དང་སྒང་ཚད་རེ་རེ་སྟེ་དུས་ཚིགས་ཉེར་བཞི་ཐོབ་ཚུལ་མི་འདྲ་བ་འབྱུང༌། དེ་ཡང་ལྷོ་གླིང་དབུས་མར་ཉི་མ་ལུག་ཁྱིམ་དུ་སླེབས་དུས་དཔྱིད་མཉམ་ཡིན་པར་ངེས་ཀྱང༌། རང་ཅག་ས་ཚིགས་འདིར་ཁྱིམ་སླེབས་ནས་ཁྱིམ་ཞག་བརྒྱད་འདས་མཚམས་སུ་རང་སྒང་ཤར། ཁྱིམ་སླེབས་སྔོན་དུ་ཁྱིམ་ཞག་བདུན་གྱི་མཚམས་སུ་དབུགས་ཐོབ་འབྱུང་ལ། ཚེས་ཟླའི་དབང་དུ་བྱས་ན་སྒང་ནི་རང་རང་གི་ཚེས་གཅིག་ནས་གནམ་སྟོང་བར་གང་དུ་འཁེལ་བ་ངེས་པ་མེད་ཀྱང༌། ཚེས་གང་རུང་ཞིག་ལ་ངེས་པར་སྒང་ཤར་དགོས། གལ་ཏེ་སྒང་དང་བྲལ་ན་ཟླ་བ་དེ་ཟླ་བཤོལ་དུ་འདོན།
- language:
- Tibetan