- dbyangs/
- ID:
- T137704
- དབྱངས (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > dbyangs/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > yang (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: voice; melody; tone; vowel
Sanskrit: {LCh,MSA}ghoṣa; {MSA}svara
- language:
- English
2. Rangjung Yeshe Dictionary
-
voice sounds [ggd]
- language:
- English
-
1) song, melody, tune, harmony, voice, speech, singing, musical cadences, pronunciation, ritual song, incantation. 2) A term of grammar. vocal, vowel; There are four vowels
- language:
- English
3. Ives Waldo Dictionary
nga ro, [ritual] song, melody, tune, harmony, voice, speech, singing, musical cadences, pronunciation, incantation, slow melodious chanting style, vocal, vowel
- language:
- English
4. Jim Valby Dictionary
vowel sounds (60), ritual songs and music, melodious song, melody, vowel, metrical rhyme, tune
- language:
- English
6. bod rgya tshig mdzod chen mo
[1950] གདངས་དང། ང་རོ། ... མགྲིན་དབྱངས། ... སྐད་ཀྱི་སྒྲ་དབྱངས། ... དབྱངས་འཐེན་ནས་གསར་བརྗེའི་གླུ་ལེན་པ། ... གཞས་ཚིག་དབྱངས་སུ་གྱེར་བ། ...
- language:
- English
7. dag yig gsar bsgrigs
- is related to
- dbyangs rta/, dbyangs yig, dbyangs can ma/
སྒྲའི་མཐོ་དམའ་དང་ཕྲ་སྦོམ་རིང་ཐུང་སོགས་བསྡེབས་པའི་སྒྲ་དབྱངས་ཀྱི་མིང་སྟེ། སྙན་ངག་དབྱངས་ལ་གྱེར། དབྱངས་སྙན་པོ་ཞིག་ཐོས། གླུ་དབྱངས། སྒྲ་དབྱངས་ཞེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
8. Thupten Phuntsok Dictionary
གདངས་དང་། ང་རོ། མགྲིན་དབྱངས། སྐད་ཀྱི་སྒྲ་དབྱངས། དབྱངས་འཐེན་ནས་གསར་བརྗེའི་གླུ་ལེན་པ། གཞས་ཚིག་དབྱངས་སུ་གྱེར་བ།
- language:
- Tibetan
9. smon lam tshig mdzod chen mo
གདངས་དང༌། ང་རོའི་དོན་ཏེ།
- Model Sentence
(དཔེར་ན།) མགྲིན་དབྱངས། སྐད་ཀྱི་སྒྲ་དབྱངས། དབྱངས་འཐེན་ནས་གསར་བརྗེའི་གླུ་ལེན་པ། གཞས་ཚིག་དབྱངས་སུ་གྱེར་བ་ཞེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
10. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
-
- ghoṣa
- svaratā
- svara
- abhigīta
11. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
saṃ. 1. svaraḥ — མགྲིན་པའི་སྦུབས་ཀྱི་ནམ་མཁའ་ནི། /ཉམས་པས་དབྱངས་ནི་ཐ་དད་འགྱུར galabile hyākāśa upahate svarabhedasya sambhavaḥ pra.a.195ka/550; ghoṣaḥ — གཞན་ནི་དྲི་ཟའི་དབྱངས་སྙན་བཞིན༎ gandharvamadhuraghoṣavadanyaḥ sū.a.140kha/17; nirghoṣaḥ — སྤྲིན་གྱི་དབྱངས་ཀྱི་སྒྲ་དང meghanirghoṣasvareṇa ca ga.vyū.276kha/3; praghoṣaḥ — དེ་ནི་མ་ལུས་འཇིག་རྟེན་ཁྱབ་སྣང་བ། /དབྱངས་ཉིད་ལ་ནི་རབ་ཏུ་བརྟེན་པར་བརྗོད༎ aśeṣalokaspharaṇāvabhāsanaṃ praghoṣamāgamya tadapyudāhṛtam
- language:
- Sanskrit
-
ra.vi.124ka/104 2. mātrā — དབྱངས་ནི་ཨ་ཡིག་ལ་སོགས་པ་ཐུང་ངུ་དང་རིང་པོ་བཅུ་གཉིས mātrā akārādayo hrasvadīrghā dvādaśa vi.pra.186kha/5.8; g.ཡས་པ་ལ་ཡེ་ཤེས་ལ་སོགས་པའི་དབྱངས་རིང་པོ་དྲུག་གིས་ཕྱེ་བའོ༎ jñānādidīrghaṣaṇmātrābhinno dakṣiṇe vi.pra.256ka/2. 67;
- language:
- Sanskrit
-
pā. svaraḥ 1. gāndhārādiḥ—དཔའ་བ་སྒེག་པ་དག་གི་དངོས། /བརྟན་པ་ཁྲོ་དང་ཡ་མཚན་ནོ། /དབྱངས་བདུན་རྫོགས་པ་འདི་དག་ནི། /ཐ་དད་ལམ་དུ་རབ་ཏུ་འཇུག༎ vīraśṛṅgārayorbhāvau sthāyinau krodhavismayau
- language:
- Sanskrit
-
pūrṇasaptasvaraḥ so'yaṃ bhinnamārgaḥ pravartate
- language:
- Sanskrit
-
kā.ā.340kha/3.170 2. akārādiḥ — དབྱངས་དང་གནས་དང་ཡི་གེ་རྣམས། /ངེས་པ་གང་འདི་བྱ་དཀའ་ལ༎ yaḥ svarasthānavarṇānāṃ niyamo duṣkareṣvasau
- language:
- Sanskrit
-
kā.ā.337kha/3.83
- language:
- Sanskrit
dbyangs/ has 3 other terms directly related to it, which are presented here.