1. Jeffrey Hopkins Dictionary

Hopkins' Translations: Vasubandhu [p.n. of the great Buddhist philosopher, author of the Abhidharmakośa and other works]
Sanskrit: {MV}vasubandhu

{PH} give name of Abhidharmakośa in English?

Further Details

2. Rangjung Yeshe Dictionary

• Vasubandhu, [brother of Asanga]

  Further Details

  language:

  English

• lord of wealth

  Further Details

  language:

  English

• Vasubandhu

  Further Details

  language:

  English

3. Ives Waldo Dictionary

• Vasubandhu [brother of Asanga, 1 of the འཛམ་གླིང་མཛེས་པའི་རྒྱན་དྲུག་, 5th century, son of bram ze mo suprak'ashash'ila, w the Kashmiri master sam gha bha dra studied the mngon pa sde bdun etc, and later w his brother, wrote mngon pa mdzod rtsa 'grel &, pra k' ra na sde brgyad etc many shastras, tshad ma rang las mkhas pa phyogs glang &, mngon pa rang las mkhas pa blo gros brtan pa &, sher phyin rang las mkhas pa rnam grol sde &, 'dul ba rang las mkhas pa sh'akya 'od bcas many learned students bskyangs so]

  Further Details

  language:

  English

• Vasubhandu

  Further Details

  language:

  English

4. Jim Valby Dictionary

vasubandhu, 1 of 'dzam gling rgyan drug, Vasubandhu, wealthy friend

Further Details

5. bod rgya tshig mdzod chen mo

[1956] འཛམ་གླིང་མཛེས་པའི་རྒྱན་དྲུག་གི་ཡ་གྱལ། མངོན་པའི་གཞུང་འགྲེལ་བྱེད་པོ་སློབ་དཔོན་དབྱིག་གཉེན་ནི། དུས་རབས་ལྔ་པ་ཙམ་ན་བྲམ་ཟེ་མོ་སུ་པྲ་ཀཱ་ཤ་ཤཱི་ལ་ཞེས་པའི་སྲས་སུ་འཁྲུངས་ནས་ཐོགས་མེད་ཀྱི་སྐུ་མཆེད་དུ་གྱུར། ཁ་ཆེའི་སློབ་དཔོན་སཾ་གྷ་བྷ་དྲའི་དྲུང་ནས་མངོན་པ་སྡེ་བདུན་སོགས་གསན། ཕྱིས་འཕགས་པ་ཐོགས་མེད་སློབ་དཔོན་དུ་བསྟེན། མངོན་པ་མཛོད་རྩ་འགྲེལ་དང། པྲ་ཀཱ་ར་ཎ་སྡེ་བརྒྱད་སོགས་བསྟན་བཅོས་མང་དུ་བརྩམས། ཚད་མ་རང་ལས་མཁས་པ་ཕྱོགས་གླང་དང། མངོན་པ་རང་ལས་མཁས་པ་བློ་གྲོས་བརྟན་པ་དང། ཤེར་ཕྱིན་རང་ལས་མཁས་པ་རྣམ་གྲོལ་སྡེ་དང། འདུལ་བ་རང་ལས་མཁས་པ་ཤཱཀྱ་འོད་བཅས་སློབ་མ་མཁས་པ་མང་དུ་བསྐྱངས་སོ། ...

Further Details

6. dung dkar bod rig pa'i tshig mdzod chen mo

སློབ་དཔོན་དབྱིག་གཉེན་འདི་སློབ་དཔོན་འཕགས་པ་ཐོགས་མེད་དང་ཡུམ་གཅིག་པའི་གཅུང་པོ་ཡིན་ཅིང་ཡབ་ནི་བྲམ་ཟེའི་རིགས་ཡིན་། སློབ་དཔོན་འཕགས་པ་ཐོགས་མེད་རབ་ཏུ་བྱུང་བའི་ཕྱི་ལོ་དེར་འཁྲུངས་། ཆུང་ངུའི་དུས་ན་ལེནྡྲ་དགོན་པར་རབ་ཏུ་བྱུང་། ཐེག་པ་ཆུང་ངུའི་སྡེ་སྣོད་གསུམ་ཆ་ཚང་བར་སློབ་སྦྱོང་གནང། ད་དུང་ཁ་ཆེའི་ཡུལ་དུ་བྱོན་ནས་སློབ་དཔོན་དགེ་འདུན་བཟང་པའི་དྲུང་དུ་ཐེག་པ་ཆུང་ངུའི་གྲུབ་མཐའ་རིགས་མི་འདྲ་བ་དྲུག་གི་རིག་པའི་གཞུང་ལུགས་མཐར་དག་ཁོང་དུ་ཆུད་པར་མཛད་དེ་ཡུལ་དབུས་མ་གྷ་ངྷར་བྱོན། སློབ་དཔོན་འཕགས་པ་ཐོགས་མེད་ཀྱི་དྲུང་དུ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་ཆོས་མཐའ་དག་གསན། སྐབས་དེར་མི་ཡུལ་དུ་ཡོད་པའི་སངས་རྒྱས་ཀྱི་བཀའ་ཐེག་པ་ཆེ་ཆུང་གི་མདོ་སྡེ་ཀུན་བསྡོམས་པར་མདོ་ལྔ་བརྒྱ་ཙམ་ཐུགས་ལ་བཟུང་ནས་ལོ་རེར་ཐེངས་རེ་བློ་ཐོག་ནས་ཞལ་འདོན་གནང། སློབ་དཔོན་འདི་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་ཆོས་ལ་ཞུགས་པའི་ཤུགས་རྐྱེན་ལ་བརྟེན་ནས་ཐེག་པ་ཆུང་ངུའི་མཁས་པ་ལྔ་བརྒྱ་ཙམ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་ཆོས་ལ་བཞུགས། རྒྱུན་དུ་ས་གནས་གཞན་དག་དུ་མ་བྱོན་པར་གྷ་དྷ་རང་དུ་བཞུགས་ནས་ཆོས་འཆད་ཉན་དང་ལྷ་ཁང་རྙིང་པ་རྣམས་ཉམས་གསོ་ཞུས། ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་ཆོས་གཞི་བརྒྱ་དང་བརྒྱད་གསར་དུ་བཙུགས། རྒྱ་གར་ཤར་ཕྱོགས་ཨོ་ཊི་བི་ཤར་ཐེངས་གཅིག་བྱོན་ནས་ཟླ་བ་གསུམ་ལྷག་ཙམ་རིང་ཆོས་གསུངས་ཤིང། ཆོས་གཞི་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་གསར་དུ་བཙུགས། རྒྱ་གར་ལྷོ་ཕྱོགས་ཀྱི་རྒྱུད་དུ་མ་ཕེབས་ཀྱང་བཀའ་བསྒོས་ཏེ་ཆོས་གཞི་མང་པོ་བཙུགས་པ་བཅས་བསྡོམས་ན་ཆོས་གཞི་དྲུག་བརྒྱ་དང་ལྔ་བཞི་ཚུགས་ཞེས་གྲགས། སློབ་དཔོན་འདི་བཞུགས་པའི་དུས་སུ་རྒྱ་གར་ཤར་ལྷོ་དབུས་སོགས་སུ་ཡོད་པའི་སློབ་མ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་དགེ་སློང་གཅིག་པུ་བསྡོམས་ན་ཡང་ཁྲི་དྲུག་ཙམ་དང། སློབ་དཔོན་ཉིད་དང་མཉམ་དུ་གནས་པའི་དགེ་སློང་ཡང་སྟོང་ཕྲག་ལོངས་པ་ཡོད། སྐུ་ཚེའི་སྨད་དུ་སློབ་མ་མཁས་པ་སྟོང་ཕྲག་ལྔ་ཙམ་མཉམ་དུ་འཁྲིད་ནསབལ་པོའི་ཡུལ་དུ་བྱོན་ནས་ཆོས་གསུང་པ་དང། ཆོས་གཞི་འཛུགས་པ་སོགས་མཛད། མཐར་དགེ་སློང་ཞིག་གི་རབ་ཏུ་བྱུང་བའི་ཆས་གྱོན་བཞིན་དུ་ཞིང་རྨོ་བ་གཟིགས་པའི་རྐྱེན་བྱས་ཏེ་བལ་ཡུལ་དུ་སྐུ་གཤེགས། དེར་སློབ་མ་རྣམས་ཀྱིས་མཆོད་རྟེན་ཡང་བཞེངས། དགུང་ལོ་བརྒྱ་མ་ཟིན་ཙམ་བཞུགས། སློབ་དཔོན་འདིས་མཛད་པའི་བསྟན་བཅོས་ཧ་ཅང་མང་པོ་ཡོད་ཀྱང་། གྲགས་ཆེ་ཞིང་བོད་སྐད་དུ་བསྒྱུར་བའི་གྲས་ལ་《འཕགས་པ་སྒོ་དྲུག་པའི་གཟུངས་ཀྱི་རྣམ་པར་བཤད་པ》 《ཆོས་བཞི་པའི་མདོའི་རྣམ་པར་བཤད་པ》 《ག་ཡ་གོ་རིའི་མདོའི་རྣམ་པར་བཤད་པ》 《ས་བཅུ་པའི་མདོའི་རྣམ་པར་བཤད་པ》 འདི་གསུམ་བསྟན་འགྱུར་མདོ་ཕྱོགས་པོད་（ངི）པར་ཡོད། 《བློ་གྲོས་མི་ཟད་པའ་མདོ་རྣམ་པར་བཤད་པ》བསྟན་འགྱུར་མདོ་ཕྱོགས་པོད་（ཅ）་པར་ཡོད། 《བཟང་སྤྱོད་སྨོན་ལམ་གྱི་མདོའི་འགྲེལ་པ》བསྟན་འགྱུར་མདོ་ཕྱོགས་པོད་（ཉི）པར་ཡོད། 《མདོ་སྡེ་རྒྱན་གྱི་འགྲེལ་པ》བསྟན་འགྱུར་མདོ་ཕྱོགས་ཕི་པར་ཡོད། 《དབུས་དང་མཐའ་རྣམ་པར་འབྱེད་པའི་འགྲེལ་པ》དང《ཆོས་དང་ཆོས་ཉིད་རྣམ་འབྱེད་པའི་འགྲེལ་པ》འདི་ཉིད་བསྟན་འགྱུར་མདོ་ཕྱོགས་སྐོར་པོདབིཔར་ཡོད། 《སུམ་ཅུ་པའི་ཚིག་ལེའུར་བྱས་པ》 《ཉི་ཤུ་པའི་ཚིག་ལེའུར་བྱས་པ》 《དེའི་རང་འགྲེལ》 《རང་བཞིན་གསུམ་ངེས་པར་བསྟན་པ》 《ཕུང་པོ་ལྔའི་རབ་ཏུ་བྱེད་པ》 《རྣམ་བཤད་རིགས་པ》 《ལས་གྲུབ་པའི་རབ་བྱེད》 《ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་ཆོས་བརྒྱ་གསལ་བའི་སྒོའི་བསྟན་བཅོས》འདི་རྣམས་བསྟན་འགྱུར་མདོ(ཤི)པར་ཡོད། 《ཆོས་མངོན་པ་མཛོད་ཀྱི་རྩ་》དང《དེའི་རང་འགྲེལ》བསྟན་འགྱུར་མདོ་ཕྱོགས་པོད(གུ)(ངུ)གཉིས་ལ་ཡོད། འདི་རྣམས་ནས་རེ་གཉིས་མ་གཏོགས་མང་ཆེ་བ་རྒྱལ་པོ་ཁྲི་སྲོང་ལྡེ་བཙན་གྱི་དུས་ལོ་ཙཱ་བ་ཞང་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བོས་སྐད་དུ་བསྒྱུར་བ་ཡིན། སློབ་དཔོན་འདིའི་ལོ་རྒྱུས་སྐོར་བུ་སྟོན་རིན་པོ་ཆེས་མཛད་པའི་བུ་སྟོན་ཆོས་འབྱུང་དང་ཇོ་ནང་ཏཱ་ར་ནཱ་ཐས་བརྩམས་པའི་རྒྱ་གར་ཆོས་འབྱུང་ལེའུ་ཉི་ཤུ་རྩ་གཉིས་པར་གསལ། གཞན་ཡང་སློབ་དཔོན་འདི་ལ་སྔ་རྗེས་གཉིས་བྱུང་སྐོར་《དེབ་ཐེར་སེར་པོ》ལས་གསལ་ཞིང། ཡང་རྒྱལ་པོ་ལྷ་ཐོ་ཐོ་རི་གཉན་བཙན་དང་དུས་མཉམ་ཞེས་གྲགས་པ་ཡང་འཐད་དོ་ཞེས་《རྒྱ་ནག་ཆོས་འབྱུང》ཤོག་གྲངས་༡༥༩པར་གསལ།

Further Details

7. Thupten Phuntsok Dictionary

འཛམ་གླིང་མཛེས་པའི་རྒྱན་དྲུག་གི་ཡ་གྱལ། མངོན་པའི་གཞུང་འགྲེལ་མཁན་སློབ་དཔོན་དབྱིག་གཉེན་ནི། དུས་རབས་ལྔ་པ་ཙམ་ན་བྲམ་ཟེ་མོ་སུ་པྲ་ཀཱ་ཤཱི་ལ་ཞེས་པའི་སྲས་སུ་འཁྲུངས་ནས་ཐོགས་མེད་ཀྱི་སྐུ་མཆེད་དུ་གྱུར། ཁ་ཆེའི་སློབ་དཔོན་སཾ་གྷ་བྷ་དྲའི་དྲུང་ནས་མངོན་པ་སྡེ་བདུན་ཐོག་མར་གསན། ཕྱིས་འཕགས་པ་ཐོགས་མེད་སློབ་དཔོན་དུ་བསྟེན། མངོན་པ་མཛོད་རྩ་འགྲེལ་དང་། པྲ་ཀཱ་ར་ཎ་སྡེ་བརྒྱད་སོགས་བསྟན་བཅོས་མང་དུ་བརྩམས། ཚད་མ་རང་ལས་མཁས་པ་ཕྱོགས་གླང་དང་། མངོན་པ་རང་ལས་མཁས་པ་བློ་གྲོས་བརྟན་པ་དང་། ཤེར་ཕྱིན་རང་ལས་མཁས་པ་རྣམ་གྲོལ་སྡེ་དང་། འདུལ་བ་རང་ལས་མཁས་པ་ཤཱཀྱ་འོད་བཅས་སློབ་མ་མཁས་པ་མང་དུ་བསྐྱངས་སོ། །

Further Details

8. smon lam tshig mdzod chen mo

འཛམ་གླིང་མཛེས་པའི་རྒྱན་དྲུག་གི་ཡ་གྱལ། མངོན་པའི་གཞུང་འགྲེལ་བྱེད་པོ་སློབ་དཔོན་དབྱིག་གཉེན་ནི། དུས་རབས་ལྔ་པ་ཙམ་ན་བྲམ་ཟེ་མོ་སུ་པྲ་ཀཱ་ཤ་ཤཱི་ལ་ཞེས་པའི་སྲས་སུ་འཁྲུངས་ནས་ཐོགས་མེད་ཀྱི་སྐུ་མཆེད་དུ་གྱུར། ཁ་ཆེའི་སློབ་དཔོན་སཾ་གྷ་བྷ་དྲའི་དྲུང་ནས་མངོན་པ་སྡེ་བདུན་སོགས་གསན། ཕྱིས་འཕགས་པ་ཐོགས་མེད་སློབ་དཔོན་དུ་བསྟེན། མངོན་པ་མཛོད་རྩ་འགྲེལ་དང༌། པྲ་ཀཱ་ར་ཎ་སྡེ་བརྒྱད་སོགས་བསྟན་བཅོས་མང་དུ་བརྩམས། ཚད་མ་རང་ལས་མཁས་པ་ཕྱོགས་གླང་དང༌། མངོན་པ་རང་ལས་མཁས་པ་བློ་གྲོས་བརྟན་པ་དང༌། ཤེར་ཕྱིན་རང་ལས་མཁས་པ་རྣམ་གྲོལ་སྡེ་དང༌། འདུལ་བ་རང་ལས་མཁས་པ་ཤཱཀྱ་འོད་བཅས་སློབ་མ་མཁས་པ་མང་དུ་བསྐྱངས་སོ། །

Further Details

9. Mahāvyutpatti: Sanskrit-Tibetan-English Vocabulary

Sanskrit:

vasubandhuḥ

10. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary

• nā. 1. vasubandhuḥ, ācāryaḥ — འདི་ལ་འཆད་པ་ནི་སློབ་དཔོན་ཐོགས་མེད་དོ༎ དེ་ལས་སློབ་དཔོན་བཙུན་པ་དབྱིག་གཉེན་གྱིས་གསན་ནས་འདིའི་འགྲེལ་པ་མཛད་དེ vaktā punaratrācāryāsaṅgaḥ

  Further Details

  language:

  Sanskrit

• tasmācchrutvā''cāryabhadantavasubandhuḥ tadbhāṣyamakarot ma.ṭī.190ka/4 2. vasumitraḥ, ācāryaḥ — སློབ་དཔོན་ཡོན་ཏན་བློ་གྲོས་དང་དབྱིག་གཉེན་དག་ན་རེ…ཞེས་ཟེར་རོ༎ ācāryaguṇamativasumitrau tu vyācakṣāte abhi.sphu.124ka/822; dra. དབྱིག་བཤེས།

  Further Details

  language:

  Sanskrit