- dbyig
- ID:
- T137973
- དབྱིག (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > dbyig (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > yik (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: precious resources; treasure
SW added this record
- language:
- English
2. Dan Martin Dictionary
O.T. = nor. Skt. hiraṇya. Blan 304.5. Rnying Rgyud 1982 II 24.3.
- language:
- English
4. Ives Waldo Dictionary
-
1) jewel; 2) 8 [nor lha'i ming la brgyad yod pas]
- language:
- English
-
1) jewel, wealth, riches, treasures; 2) 8
- language:
- English
6. bod rgya tshig mdzod chen mo
[1955] ... 1༽ ནོར་བུའམ་རིན་པོ་ཆེ་སྟེ་གཏེར་ལས་ཐོན་པའི་རིན་པོ་ཆེའི་སྤྱི་མིང། ... ཡིད་བཞིན་དབྱིག་... 2༽ ༼མངོན༽ ནོར་ལྷའི་མིང་ལ་བརྒྱད་ཡོད་པས་གྲངས་བརྒྱད་མཚོན། ...
- language:
- English
7. dag yig gsar bsgrigs
- is related to
- dbyig 'dzin/, dbyig dug
-
༡ གཏེར་ལས་ཐོན་པའི་རིན་པོ་ཆེའི་སྤྱི་མིང༌།
- language:
- Tibetan
-
༢ རིན་པོ་ཆེ་བྱེ་བྲག་པ་མཆིན་པའི་མདོག་ཅན་ཞིག་གི་མིང་།
- language:
- Tibetan
8. Thupten Phuntsok Dictionary
(１) ནོར་བུའམ་རིན་པོ་ཆེ་སྟེ་གཏེར་ལས་ཐོན་པའི་རིན་པོ་ཆེའི་སྤྱི་མིང་། ཡིད་བཞིན་དབྱིག (2) 〔མངོན〕 ནོར་ལྷའི་མིང་ལ་བརྒྱད་ཡོད་པས་གྲངས་བརྒྱད་མཚོན།
- language:
- Tibetan
9. smon lam tshig mdzod chen mo
-
1.ནོར་བུའམ་རིན་པོ་ཆེ་སྟེ་གཏེར་ལས་ཐོན་པའི་རིན་པོ་ཆེའི་སྤྱི་མིང༌།
- Model Sentence
(དཔེར་ན།) ཡིད་བཞིན་དབྱིག་ཅེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
2.(མངོན་བརྗོད།) ནོར་ལྷའི་མིང་ལ་བརྒྱད་ཡོད་པས་གྲངས་བརྒྱད་མཚོན།
- language:
- Tibetan
10. Mahāvyutpatti: Sanskrit-Tibetan-English Vocabulary
- Sanskrit:
- hiraṇyam
11. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
- hiraṇya
12. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
= ནོར hiraṇyam — དབྱིག་དང་གསེར་དང་རིན་པོ་ཆེ་མང་དུ་བྱིན་ནོ༎ prabhūtaṃ hiraṇyasuvarṇaṃ ratnāni ca dattāni a.śa.5kha/4; ནོར་དང་འབྲུ་དང་དབྱིག་ཐམས་ཅད་སྤངས་ལ dhanadhānyahiraṇyaṃ cotsṛjya śrā.bhū.5ka/8; རྒྱལ་པོ་དབྱིག་གི་གོ་ཆ་ཡིས། /ནོར་གྱི་ཆད་པས་གཟིར་བར་གྱུར༎ hiraṇyavarmaṇā rājñā dhanadaṇḍena pīḍitaḥ
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.21ka/52.20; haryate gacchatīti hiraṇyam
- language:
- Sanskrit
-
harya gatikāntyoḥ a.vi.2.9.90; dhanam—དེ་བས་ཡོན་ཏན་སྒྲུབ་པར་དབྱིག་ཏུ་བྱོས༎ kuruṣva tasmādguṇasādhanaṃ dhanam jā.mā.178kha/207; vittam — རིགས་ཀྱི་བུ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་ནི … སྙིང་དགའ་བར་བྱེད་པས་དབྱིག་ལྟ་བུའོ༎ bodhicittaṃ hi kulaputra…ci(?vi)ttabhūtaṃ hṛdayasantuṣṭikaraṇatayā ga.vyū.311kha/398;vasu—དབྱིག་དང་ལྡན་པའི་གཟུངས vasumatīdhāraṇī da.bhū.256ka/52; sāraḥ — དེ…ཁྱིམ་གྱི་རྫས་དང་དབྱིག་བརྒྱ་སྟོང་དུ་མ་ཡོད་པ…བྱིན་ནས་རབ་ཏུ་བྱུང་བར་གྱུར་ཏོ༎ saḥ…anekaśatasahasrasaṃkhyaṃ gṛhavibhavasāraṃ…atisṛjya pravavrāja jā.mā.95kha/110.
- language:
- Sanskrit
dbyig has 2 other terms directly related to it, which are presented here.