- dbyen/
- ID:
- T138282
- དབྱེན (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > dbyen/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > yen (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Nathan Hill Verbinator
- has as present tense
- dbyen/
- has as past tense
- dbyend
- has as future tense
- dbyen/
- has as imperative tense
- dbyend
- is the present tense of
- dbyen/
- is the future tense of
- dbyen/
Characteristic Example: སྡེ་རིས་སོགས [LZ.]
Note: (Beyer 1992: 84 n. 15) suggests that དབྱེན 'difference, schism, discord' derives from དབེན 'solitude, loneliness, separation' via palatalization.
- language:
- English
2. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: dissention; punishment; trouble
- language:
- English
5. bod rgya tshig mdzod chen mo
[1960] སོ་སོར་འབྱེད་པའི་ཕྲ་མ། ... མཐུན་པར་དབྱེན་སྦྱོར་བྱས་པས། ཆགས་སྒོ་རང་ལ་འཁོར་སོང། ...
- language:
- English
6. dag yig gsar bsgrigs
གྲོགས་པོ་ཕན་ཚུན་བར་དང་ཚོགས་པ་ཕན་ཚུན་བར་འཁྲུག་སློང་བྱེད་པའི་སྐད་ཆ་དང་བྱ་སྤྱོད་ཀྱི་མིང་སྟེ། དབྱེན་དཀྲུག་གཏོང་མི་རུང་། དབྱེན་བསྡུམས་ནས་མཐུན་སྒྲིལ་ཡོང་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
7. Thupten Phuntsok Dictionary
སོ་སོར་འབྱེད་པའི་ཕྲ་མ། མཐུན་པར་དབྱེན་སྦྱོར་བྱས་པས། །ཆགས་སྒོ་རང་ལ་འཁོར་སོང་། །
- language:
- Tibetan
8. smon lam tshig mdzod chen mo
སོ་སོར་འབྱེད་པའི་ཕྲ་མའི་མིང་སྟེ།
- Model Sentence
(དཔེར་ན།) མཐུན་པར་དབྱེན་སྦྱོར་བྱས་པས། ཆགས་སྒོ་རང་ལ་འཁོར་སོང༌ཞེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
9. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
saṃ. 1. bhedaḥ — བཟོད་པ་ལ་ཕན་ཡོན་རྣམ་པ་ལྔ་སྟེ། ཁོན་མི་མང་བ་ཡིན། དབྱེན་མི་མང་བ་ཡིན pañcānuśaṃsāḥ kṣāntau
- language:
- Sanskrit
-
na vairabahulo bhavati
- language:
- Sanskrit
-
na bhedabahulo bhavati sū.vyā.201kha/103; དགེ་འདུན་གྱི་དབྱེན་ལ་ཞུགས་པ་ལྟར་རོ༎ saṅghabhedapravṛtteriva vi.sū.51ka/65 2. = དབྱེན་ཉིད paiśunyam — འབྲུག་སྒྲ་དྲག་པོའི་སེར་བ་འདྲ་བ་ཡིས། /དབྱེན་གྱི་སེར་བ་རྡོ་རྗེ་བབ་ན་ནི༎ paiśunyavajrāśanisannipāte bhīmasvane cāśanisannipāte
- language:
- Sanskrit
-
jā.mā.130ka/150;
- language:
- Sanskrit
-
vi. = ཕྲ་མ sūcakaḥ, piśunaḥ — པི་ཤུ་ན་ནི་ཕྲ་མ་དབྱེན༎ piśunau khalasūcakau a.ko.227ka/3.3.127; sūcakaḥ karṇejapaḥ a.vi.3.3.127;
- language:
- Sanskrit
-
pā. bhedaḥ, upāyabhedaḥ — atho samau
- language:
- Sanskrit
-
bhedopajāpau a.ko.186kha/2.8. 21; dra. དབྱེས།
- language:
- Sanskrit
dbyen/ has 6 other terms directly related to it, which are presented here.