- 'bab pa/
- ID:
- T138575
- འབབ་པ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > 'bab pa/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > bappa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
འབབ་འབབས་བབ་བབས་
Hopkins' Translations: descend; rain; flow; fall down; move downward; slope toward
Others' Translations: {C}prone to; flowing along
Sanskrit: {C}pravahati; {C}pravaṇa; {MSA}pata; {C}prasrava
- language:
- Tibetan
2. Rangjung Yeshe Dictionary
འབབ་པ་, བབ་པ་, འབབ་པ་, བོབ་ intr. v.; ft. of འབབ་པ་; intr. འབབ་པ་, བབ་པ་, འབབ་པ་ intr. v.; go down, flows, to move downward, to descend; descent, calamity; cascade; to alight (from horse)
- language:
- Tibetan
3. Ives Waldo Dictionary
1) flow; 2) go down; 3) move downward four descend; 5) occur; 6) arrive; 7) windfall
- language:
- English
4. Jim Valby Dictionary
fall, (drop, go, fall) down, descend, alight, dismount, move downward, come down from, alight, it has come down to the time of
- language:
- English
5. bod rgya tshig mdzod chen mo
[1965] 1. ༼ཐ་མི་དད་པ༽ 1། བབ་པ། འབབ་པ། ། 1༽ སྟེང་ངམ་གོང་ནས་མར་ལྷུང་བ། ... ཁ་ཆར་འབབ་པ། ... ཁ་བ་རི་ལ་བབ་ནས་གངས་ཆུ་ཀླུང་ལ་བབ་བྱུང། ... བྱ་ཤིང་རྩེར་བབ་པ། ... 2༽ སླེབ་པ། ... དུས་ལ་བབ་པ། ... ཡིད་ལ་མི་འབབ་པ། ... ཆུ་རགས་གསར་བསྐྲུན་ཡོད་ན་ཆུ་ལོག་བབ་ཀྱང་མི་སྟོ། ... ལས་གླ་འབྲུ་ལ་བབ་པ། ... 2། བབ་པ། འབབ་པ། བོབ། ། བཤོལ་བ། ... འགྲུལ་པ་ཚུགས་བབ་པ། ... རྟ་ལས་བབ་པ། ... རླངས་འཁོར་ལས་བབ་པ། ... ལ་རེ་ཐུར་རེ་མ་བརྒྱབ་ན། བདེ་མོའི་ཐང་ལ་འབབ་མི་ཐུབ། ... ང་གར་འགྲོ་ནམ་མཁའི་བྱ་རེད། བྱ་གར་འབབ་རང་གི་ལག་ཡིན། ... 2. ཡོང་སྒོ་དང་ཐོབ་ཆ། ... ཁྲལ་འབབ། ... ཡོང་འབབ། ... དངུལ་འབབ། ... འབྲུ་འབབ། ...
- language:
- English
6. Thupten Phuntsok Dictionary
(１) 〔ཐ་མི་དད་པ〕 བབ་པ། འབབ་པ། །---1---སྟེང་ངམ་གོང་ནས་མར་ལྷུང་བ། ཁ་ཆར་འབབ་པ། ཁ་བ་རི་ལ་བབ་ནས། གངས་ཆུ་ཀླུང་ལ་བབ་བྱུང་། བྱ་ཤིང་རྩེར་བབ་པ། ---2---སླེབ་པ། དུས་ལ་བབ་པ། ཡིད་ལ་མི་འབབ་པ། ཆུ་རགས་གསར་བསྐྲུན་ཡོད་ན་ཆུ་ལོག་བབ་ཀྱང་མི་སྟོ། ལས་གླ་འབྲུ་ལ་བབ་པ། (2) བབ་པ། འབབ་པ། བོབ། ---1---བཤོལ་བ། འགྲུལ་པ་ཚུགས་བབ་པ། རྟ་ལས་བབ་པ། རླངས་འཁོར་ལས་བབ་པ། ལ་རེ་ཐུར་རེ་མ་བརྒྱབ་ན། །བདེ་མོའི་ཐང་ལ་འབབ་མི་ཐུབ། །ང་གར་འགྲོ་ནམ་མཁའི་བྱ་རེད། །བྱ་གར་འབབ་རང་གི་ལག་ཡིན། ---2---ཡོང་སྒོ་དང་ཐོབ་ཆ། ཁྲལ་འབབ། ཡོང་འབབ། དབུལ་འབབ། འབྲུ་འབབ།
- language:
- Tibetan
7. smon lam tshig mdzod chen mo
-
1.ཐ་མི་དད་པ 1)བབ་པ། འབབ་པ།། 1 སྟེང་ངམ་གོང་ནས་མར་ལྷུང་བ། ཁ་ཆར་འབབ་པ། ཁ་བ་རི་ལ་བབ་ནས་གངས་ཆུ་ཀླུང་ལ་བབ་བྱུང༌། བྱ་ཤིང་རྩེར་བབ་པ། 2 སླེབ་པ། དུས་ལ་བབ་པ། ཡིད་ལ་མི་འབབ་པ། ཆུ་རགས་གསར་བསྐྲུན་ཡོད་ན་ཆུ་ལོག་བབ་ཀྱང་མི་སྟོ། ལས་གླ་འབྲུ་ལ་བབ་པ། 2)བབ་པ། འབབ་པ། བོབ།། བཤོལ་བ། འགྲུལ་པ་ཚུགས་བབ་པ། རྟ་ལས་བབ་པ། རླངས་འཁོར་ལས་བབ་པ། ལ་རེ་ཐུར་རེ་མ་བརྒྱབ་ན། བདེ་མོའི་ཐང་ལ་འབབ་མི་ཐུབ། ང་གར་འགྲོ་ནམ་མཁའི་བྱ་རེད། བྱ་གར་འབབ་རང་གི་ལག་ཡིན།
- language:
- Tibetan
-
2.ཡོང་སྒོ་དང་ཐོབ་ཆ། ཁྲལ་འབབ། ཡོང་འབབ། དངུལ་འབབ། འབྲུ་འབབ།
- language:
- Tibetan
8. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
-
- pravaṇa
- praghārita
- pra√sru:prasravanti
- /vṛṣ:varṣati
- /syand:syandanti
9. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
kri. (varta.; saka.; དབབ་པ bhavi., བབས་པ bhūta., བོབས vidhau) vahati — འདབ་མའི་བྱང་དུ་ཆུའི་དཀྱིལ་འཁོར་འབབ་བོ༎ ལྷོར་མེའི་དཀྱིལ་འཁོར་འབབ་བོ༎ dalasyottare'mbumaṇḍalaṃ vahati, vahnimaṇḍalaṃ savye vahati vi.pra.237ka/2.39; pravahati — དེ་ན་ཚ་སྒོ་ཅན་གྱི་འབབ་ཆུ་དབའ་རླབས་ཅན་ཞེས་བྱ་བ་འབབ་སྟེ tatra kṣāranadī taraṅgiṇī nāma pravahati śi.sa.48ka/45; nirvahati — རྫིང་དེའི་སེང་གེའི་ཁ་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་པོ་དེ་ནས་ཀྱང་ཆུ་འབབ་བོ༎ aṣṭaśatameva siṃhamukhānāṃ yena punareva tadvāri nirvahati rā.pa.246ka/144; syandate — ལུས་ཀྱི་སྨད་ནས་ཆུ་གྲང་མོའི་རྒྱུན་འབབ adhaḥkāyāt śītalā vāridhārāḥ syandante ma.vyu.214 (6kha); anuvahati—རྐང་པ་གསུམ་དང་བཅས་པའི་དབུགས་གསུམ་གྱིས་དམན་པའི་དབུགས་རྐང་པ་དང་བཅས་པའི་ལྔ་བཅུ་རྩ་དྲུག་འབབ་བོ༎ satripādaśvāsatrayonānuvahati śvāsān sapādaṣaṭpañcāśat vi.pra.237ka/2.39; patati — དེ་དག་མཆི་མ་དང་མཉམ་དུ། /མ་ལ་ཡ་ཡི་རླུང་དག་འབབ༎ patanti ca samayaṃ teṣāmaśrubhirmalayānilāḥ
- language:
- Sanskrit
-
kā.ā.334ka/2.350; nipatati — མིག་ནི་གཟུགས་རྣམས་ལ་རྣམ་པ་གསུམ་དུ་འབབ་སྟེ cakṣū rūpeṣu trividhaṃ nipatati śi.sa.139kha/134; དེའི་སྟེང་དུ་ཉིན་གཅིག་བཞིན་དུ་ལན་བདུན་བདུན་བྱེ་ཚན་འབབ་སྟེ་དེས་རུས་པ་འབའ་ཞིག་ལུས་པར་བྱེད་དོ༎ tasyopari divase divase saptakṛtvaḥ taptavālukā nipatati yayā so'sthiśeṣaḥ kriyate a.śa.163ka/151; varṣati — སྤྲིན་ཆགས་ན་ཆར་འབབ་ཀྱི satsvabhramegheṣu varṣaṃ varṣati śi.sa.156kha/150; upayāti ma.vyu.6754 (96kha);
- language:
- Sanskrit
-
saṃ. 1. patanam — འབབ་པ་ལ་ནི་གེགས་བྱེད་ཕྱིར། /ཆུ་ལ་སོགས་པའི་རྟེན་དུ་འགྱུར༎ syādāśrayo jalādīnāṃ patanapratiṣedhataḥ
- language:
- Sanskrit
-
ta.sa.69kha/654; nipatanam — འཕར་བ་དང་འབབ་པའི་ཕྱིར utpatananipatanācca abhi.sphu.209ka/983; sravaṇam — རྒྱུ་མ་ནི་སྤྲིན་དུ་འགྱུར་ཏེ། རོ་འབབ་པའི་ཕྱིར་དང་སྒྲ་སྒྲོགས་པའི་མཚན་ཉིད་ཀྱི་ཕྱིར་རོ༎ antrāṇi meghā bhavantīti rasasravaṇād garjanalakṣaṇācca vi.pra.234ka/2.34; abhiṣyandanam — གདུལ་བར་བྱ་བའི་པད་མ་ལ། /བསམ་གཏན་ཆུ་ནི་འབབ་ཕྱིར་དེ༎ vineyāmburuhadhyānavāryabhiṣyandanācca tat
- language:
- Sanskrit
-
ra.vi.116kha/81; āgamaḥ — ཆུ་འབབ་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཀླུང་ཆེན་པོ jalāgamā nāma mahānadī su.pra.49kha/99; āgamanam — ཆུ་འབབ་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཀླུང་ཆེན་པོ་དེ་ལས་དེར་ཆུ་འབབ་པ jalāgamā nāma mahānadī yatastasyāmudakasyā''gamanam su.pra.49kha/99 2. vāhaḥ — སྲོག་རྩོལ་དག་གིས་དབུ་མར་འབབ་པ་དང་༎ prāṇāyāmena madhyavāhena vi.pra.110kha/1, pṛ.6; pravāhaḥ — སྣ་བུག་དག་ལ་ག.ཡོན་དང་ག.ཡས་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་ཕུང་པོ་ལྔ་དང་ཁམས་ལྔ་འབབ་པའི་ངོ་བོ་ཉིད་ཀྱིས་གནས་པ nāsārandhrayoḥ pañcaskandhapañcadhātuvāmasavyamaṇḍalapravāhasvabhāvatayā'vasthitaḥ vi.pra.115ka/1, pṛ.13 3. nipātaḥ — མིག་གཟུགས་རྣམས་ལ་ཐོགས་སོ་ཞེས་བྱ་བ་འདི་ནི་འབབ་པའི་ཐོགས་པར་འགྱུར་བ་བསྟན་ཏེ cakṣū rūpe pratihanyata iti nipātaḥ pratihanyanā teṣāṃ nirdiṣṭā śi.sa.139kha/134 4. saṃvādaḥ — ས་བདག་གིས་ནི་དེ་ཡི་གླུ། /སྙིང་ལ་འབབ་པ་དེ་ཐོས་ནས༎ śrutvā hṛdayasaṃvādagītaṃ tattasya bhūpatiḥ
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.149kha/14.124 5. prāptiḥ — འདི་ལ་དེ་དགེ་སློང་གིས་བཀུར་དུ་རུང་ངོ་། /དེ་ནི་གསར་བུ་ལ་འབབ་བོ༎ kalpate'tra bhikṣostadvahanam
- language:
- Sanskrit
-
navakeṣvasya prāptiḥ vi.sū.99kha/120;
- language:
- Sanskrit
-
vi. vāhakaḥ — སྨིན་མའི་དབུས་སུ་འདབ་མ་བཅུ་དྲུག་རྣམས་ལ་འདབ་མ་གཉིས་ནི་སྟོང་པ་འབབ་པའོ༎ bhrūmadhye ṣoḍaśadaleṣu daladvayaṃ śūnyavāhakam vi.pra.236ka/2.37; āvahaḥ — རྩ་རྣམས་ནི་སུམ་ཅུ་རྩ་གཉིས་ཏེ། བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་སུམ་ཅུ་རྩ་གཉིས་འབབ་པ་བདེ་བ་ཆེན་པོའི་གནས་སུ་འཛག་པའོ༎ dvātriṃśannāḍyaḥ dvātriṃśad bodhicittāvahā mahāsukhasthāne sravante he.ta.2kha/4; vāhī — རང་གི་དཀྱིལ་འཁོར་འབབ་པ་ས་ལ་སོགས་པའི་ཁམས་རྣམས་ཀྱིས svamaṇḍalavāhinaḥ pṛthivyādidhātavaḥ vi. pra.48ka/4.50; vāhinī — བཤང་བ་དང་གཅི་བ་དང་ཁུ་བ་འབབ་པའི་རྩ་གསུམ་ནི་ཟླ་བ་ཉི་མ་དང་སྒྲ་གཅན་གྱི་དཀྱིལ་འཁོར་ཏེ viṇmūtraśukravāhinyastisro nāḍyaścandrasūryarāhumaṇḍalāni vi.pra.33ka/4.8; pātī — རིམ་བཞིན་འབབ་པ་དེ་ཉིད་ལ། /ཇི་ལྟར་རིམ་མིན་འཛིན་མི་འགྱུར༎ teṣveva kramapātiṣu
- language:
- Sanskrit
-
kiṃ nākramagrahaḥ pra.vā.126ka/2.198;
- language:
- Sanskrit
-
u.pa. pravaṇaḥ — སུ་ནི་རྒུད། སུ་ནི་དར …སུ་ནི་ངན་སོང་དུ་གཞོལ།སུ ནི་ངན་སོང་དུ་འབབ ko hīyate, ko vardhate…ko'pāyanimnaḥ, ko'pāyapravaṇaḥ a.śa.10ka/9; nimnaḥ — དེ་ནི་དེ་ལ་གཞོལ་ཞིང་དེ་ལ་འབབ༎ bhavatyasau tatpravaṇastannimnaḥ śi.sa.64ka/62;
- language:
- Sanskrit
-
bhū.kā.kṛ. nipatitaḥ — དབུ་ལ་མེ་ཏོག་དུ་མའི་ཚོགས་ཀྱིས་ཆར་འབབ་པ śirasi nipatitānekapuṣpaughavṛṣṭim bo.a.38ka/10.14; galitaḥ — འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་གི། /ཕྱག་ནས་འབབ་པའི་འོ་རྒྱུན་གྱིས༎ āryāvalokiteśvarakaragalitakṣīradhārābhiḥ
- language:
- Sanskrit
-
bo.a.38kha/10.18.
- language:
- Sanskrit