- 'bar ba/
- ID:
- T138696
- འབར་བ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > 'bar ba/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > barwa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: burn; blaze up; blaze; catch fire; flaming; fire
Others' Translations: {C}burning; splendid; well-purified; refined
Sanskrit: {LCh,C,L}jvalana; {C}jvalita; {C}uttapta
- language:
- English
2. Rangjung Yeshe Dictionary
-
sparkling རིན་པོ་ཆེ་རབ་ཏུ་འབར་བ་ sparkling with brilliant jewels
- language:
- English
-
to be alight
- language:
- English
-
1) blazing, shining, glowing, resplendent, flaming, radiant, ablaze, burning, brilliantly radiant. 2) to blaze, shine, glow, flame, be ablaze, burn, catch fire, shine, flare up; འབར་བ་, འབར་བ་, འབར་བ་ intr. v
- language:
- English
3. Ives Waldo Dictionary
1) glow; 2) blaz[ing]; 3) flare up; 4) burn; 5) spread like fire; 6) scold
- language:
- English
4. Jim Valby Dictionary
radiance, luminescent, catch fire, become ignited, blaze, glare, burn with wrath, blossom, become notorious, burst into bloom, shining with, to blaze forth
- language:
- English
5. Richard Barron Dictionary
to blaze/ burn; blazing; (to be) brilliantly radiant/ resplendent - [one of the nine moods of dance (form)]
- language:
- English
6. bod rgya tshig mdzod chen mo
[1968] ༼ཐ་མི་དད་པ༽ 1༽ དངོས་རྫས་མེས་ཚིག་ནས་མེ་ལྕེ་འབྱུང་བ། ... མེ་དཔུང་འབར་བ། ... ཁོང་ཁྲོའི་མེ་ལྕེ་འབར་བ། ... འོད་ཟེར་འབར་བ། ... ཞུན་མར་འབར་བ། ... འོད་སྟོང་འབར་བའི་རྒྱལ་ཁ་ཐོབ་པ། ... 2༽ རྒྱས་པ། ... སྟོབས་འབར་བ། ... སྙན་གྲགས་འབར་བ། ... གློ་བུར་ཁ་འབར་བའི་དུད་ཚང། ... 3༽ གཤེ་གཤེ་གཏོང་བ། ... ཡུལ་མི་རྣམས་ཀྱིས་མི་ངན་དེར་མང་པོ་འབར་དུ་བྱུང། ...
- language:
- English
7. Thupten Phuntsok Dictionary
〔ཐ་མི་དད་པ〕 (１) དངོས་རྫས་མེས་ཚིག་ནས་མེ་ལྕེ་འབྱུང་བ། མེ་དབུང་འབར་བ། ཁོང་ཁྲོའི་མེ་ལྕེ་འབར་བ། འོད་ཟེར་འབར་བ། ཞུན་མར་འབར་བ། འོད་སྟོང་འབར་བའི་རྒྱལ་ཁ་ཐོབ་པ། (2) རྒྱས་པ། སྟོབས་འབར་བ། སྙན་གྲགས་འབར་བ། གློ་བུར་ཁ་འབར་བའི་དུད་ཚང་། (3)གཤེ་གཤེ་གཏོང་བ། ཡུལ་མི་རྣམས་ཀྱིས་མི་ངན་དེར་མང་པོ་འབར་དུ་བྱུང་།
- language:
- Tibetan
8. smon lam tshig mdzod chen mo
ཐ་མི་དད་པ 1 དངོས་རྫས་མེས་ཚིག་ནས་མེ་ལྕེ་འབྱུང་བ། མེ་དཔུང་འབར་བ། ཁོང་ཁྲོའི་མེ་ལྕེ་འབར་བ། འོད་ཟེར་འབར་བ། ཞུན་མར་འབར་བ། འོད་སྟོང་འབར་བའི་རྒྱལ་ཁ་ཐོབ་པ། 2 རྒྱས་པ། སྟོབས་འབར་བ། སྙན་གྲགས་འབར་བ། གློ་བུར་ཁ་འབར་བའི་དུད་ཚང༌། 3 གཤེ་གཤེ་གཏོང་བ། ཡུལ་མི་རྣམས་ཀྱིས་མི་ངན་དེར་མང་པོ་འབར་དུ་བྱུང༌།
- language:
- Tibetan
9. Mahāvyutpatti: Sanskrit-Tibetan-English Vocabulary
- Sanskrit:
- jvālaḥ
10. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
-
- jvalita
- uttapta
11. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
kri. (avi., aka.) jvalati — ཞུགས་ཤིང་མཆིས་ན་ཞུགས་འབར་གྱི་ཞུགས་ཤིང་མ་མཆིས་ན་ཞུགས་མི་འབར་རོ༎ satītvenā (?dhme a)gnirjvalati, asatītvena (?dhme) na jvalati śi.sa.156kha/150; dīpyate — མར་གྱི་ཚོགས་ཇི་སྲིད་དུ་གནས་པ་དེ་སྲིད་དུ་འབར་རོ༎ yāvāṃśca snehasañcayo bhavati tāvaddīpyate ga.vyū.317kha/402;
- language:
- Sanskrit
-
saṃ. 1. jvalanam — མེ་འབར་བ་དང་ཞི་བ་དང་ཆོས་མཐུན་པས་སྒྲུབ་པར་བྱེད་དོ༎ agnijvalanaśamanasādharmyeṇa sādhayati sū.vyā.154kha/40; sandhukṣaṇam — ཚིག་ཞུམ་པ་མེད་པ་ཡིན། …གནོད་སེམས་འབར་བའི་ཚིག་མེད་པ་ཡིན nāvalīnavacano bhavati…na vyāpādasandhukṣaṇavacanaḥ śi.sa.72ka/70 2. = འོད tejaḥ — སྡོང་བུ་ཕྱོགས་ལ་མང་དུ་ནི། /འབར་བ་བསྡུས་ནས་གནས་པ་ཡིན། /དེ་ལ་ཇི་སྲིད་གྱེན་སོང་བ། /དེ་སྲིད་འབར་བ་ཞེས་རྟོགས་ཡིན༎ prabhūtaṃ vartideśe hi tejastiṣṭhati piṇḍitam
- language:
- Sanskrit
-
tatra yāvad vrajatyūrdhvaṃ tāvajjvāleti gamyate
- language:
- Sanskrit
-
ta.sa.100kha/887; jvālaḥ ma. vyu.3039 (54ka); dīptiḥ — བསོད་ནམས་གཞི་ལས་འབར་བའི་ཡོན་ཏན་རྣམས། /ནན་ཏན་སྒྲུབ་པའི་བྱིན་གྱིས་དགའ་བར་འགྱུར༎ guṇā hi puṇyāśrayalabdhadīptayo gatāḥ priyatvaṃ pratipattiśobhayā
- language:
- Sanskrit
-
jā.mā.128kha/149 3. = མེ་ལྕེ jvālā, vahniśikhā — འབར་སོགས་སྐད་ཅིག་ཉིད་ཡིན་ཡང་། /ངོ་ཤེས་ཤེ་ན་དེ་མིན་ཏེ༎ jvālādeḥ kṣaṇikatve'pi pratyabhijñeti cenna tat
- language:
- Sanskrit
-
ta. sa.77ka/722; ghṛṇijvāle api śikhe a.ko.219ka/3.3.19; dyutiḥ — བསམ་མི་ཁྱབ་འབར་སུམ་ཅུ་རྩ་གཉིས་པོ། /འདི་དག་སྟོན་པས་མི་དབང་མཚན་དུ་གསུངས༎ dvātriṃśadetānyamitadyutīni narendracihnāni vadanti śāstuḥ
- language:
- Sanskrit
-
ra.vi.121ka/95;
- language:
- Sanskrit
-
kṛ. 1. dīptaḥ — སོལ་བ་འབར་བའི་ཚོགས་ཀྱིས་གང་བའི་ངན་འགྲོའི་ལམ་དུ་འཇུག་པར་བྱེད༎ dīptāṅgāraprakaragahanaṃ gāhate durgamārgam a.ka.222kha/24.163; དཀའ་ཐུབ་ཁ་ཏོན་ནུས་ལྡན་པ། /ཐུབ་པ་གཟི་བརྗིད་འབར་བ་ནི༎ tapaḥsvādhyāyasaktānāṃ munīnāṃ dīptatejasām
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.39kha/4.31; pradīptaḥ— གཞན་མེ་འབར་བ་དང་འབྲེལ་པའི་ས་ལ་སོགས་པ་དེ་ཡང་དྲོ་བར་འགྲུབ་བོ༎ anyadapi tatpradīptāgnisambandhaṃ bhūmyādikamuṣṇaṃ siddhyati abhi.sphu.315kha/1195; ādīptaḥ — བྱིས་པ་དེ་རྣམས་ཁྱིམ་འབར་བ་དེ་ནས་ཕྱུང་སྟེ te dārakāstasmādādīptād gṛhānniṣkāsitāḥ sa.pu.31ka/53; གོས་འབར་བ་དག་དང…མལ་ཆ་འབར་བ་དག་གནོད་པ་བྱེད་དེ kāraṇāḥ kāryante ādīptacailāḥ…ādīptaśayanāḥ śi.sa.77ka/76; abhidīptaḥ — ཇི་ལྟར་ཁྱོད་ཀྱི་སྲས་པོ་བརྩོན་འགྲུས་དང་། /ཤུགས་དང་སྟོབས་དང་ལྡན་པ་སྒྲ་སྒྲོགས་པ། /ཚིག་འབར་དེ་འདྲ་ཡབ་ཀྱིས་སྔོན་གསན་ཏམ༎ na te śrutā tāta giro'bhidīptā yathā nadante tanayāstaveme
- language:
- Sanskrit
-
vīryeṇa vegena balena yuktā la.vi.154ka/229; jvalitaḥ — ཁྲོས་པའི་མེ་འབར་བས …དེའི་ཡིད་ཞི་བར་མ་གྱུར na tasya śamayāmāsa krodhāgnijvalitaṃ manaḥ
- language:
- Sanskrit
-
jā.mā.168kha/194; ujjvalitaḥ — བྱ་བ་སྒྲུབ་ལ་རྟག་ཏུ་བློ། /མེ་བཞིན་དུ་ནི་འབར་བ་དང་༎ nityojjvalitabuddhiśca kṛtyasampādane'gnivat
- language:
- Sanskrit
-
ra.vi.102ka/52; uttaptaḥ — བརྩོན་འགྲུས་འབར་བ uttaptavīryam bo.bhū.152kha/197; dīpitaḥ — ངལ་དུབ་རབ་རྒྱས་རོ་དང་བྲལ། /འོག་གི་མྱ་ངམ་ས་གཞི་འདི། /འབར་བའི་དཔལ་བཞིན་རིངས་པར་ནི། /བདག་གི་སྲེད་པ་རབ་རྒྱས་བྱེད༎ pṛthuprayāsavirasā dīpitā śrīrivāyatā
- language:
- Sanskrit
-
tṛṣṇāṃ tanoti nitarāmiyaṃ marumahītale
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.165ka/19.16; samādhmātaḥ — དམ་པའི་སྙིང་རྗེ་རྒྱས་པ་རྣམས། /དམན་ལ་མཛའ་གཅུགས་དགའ་བ་སྟེན། /ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་འབར་བ་ཡིས། /བཞིན་ལ་གུས་པ་དམན་པར་གྱུར༎ bhajante praṇayaprītiṃ kṛpaṇeṣu kṛpākulāḥ
- language:
- Sanskrit
-
santaḥ sampatsamādhmātavadane mīlitādarāḥ
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.158ka/17.11 2. jvalat — འབར་བའི་རལ་གྲི་མདུང་ཐུང་གིས་བསྣུན་ཤ་ཡི་དུམ་བུ་བརྒྱར་ལྷགས་ཤིང་༎ jvaladasiśaktighātaśataśātitamāṃsadalaḥ bo.a.22ka/7.45; abhijvalat — བདག་རང་གི་གཟུགས་འབར་བ་དྲང་སྲོང་དེ་རྣམས་ཀྱི་དྲུང་དུ་བསྟན་ནས svenaiva vapuṣā'bhijvalatā tānṛṣīnabhigamya jā.mā.103ka/119; dīpyamānaḥ — དུས་ཀྱི་མཐའི་མེ་བཞིན་དུ་ནི་འབར yugāntāgniriva dīpyamānaḥ la.a.60ka/6; jājvalyamānaḥ — གཞོན་ནུ་ཞིག་དཔལ་དང་གཟི་བརྗིད་ཀྱིས་འབར་བ་མཐོང་ནས adrākṣuḥ kumāraṃ śriyā tejasā ca jājvalyamānam la.vi.69ka/90;
- language:
- Sanskrit
-
vi. ujjvalaḥ — ལེགས་སྤྱོད་ཡོན་ཏན་འབར་བ་ཡི། /དོ་ཤལ་སེམས་ཀྱང་དེ་ལ་འཕངས༎ hāraṃ suvṛttaṃ cittaṃ ca cikṣepāsyai guṇojjvalam
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.218kha/24.118; འབར་བ་ནི་འོད་གསལ་བའོ༎ ujjvalāḥ prabhāsvarāḥ bo.pa.61ka/25; bhāsvaraḥ — དེ་ལ་འབར་བའི་རྣམ་པ་ཅན་གྱི་རང་གི་ངོ་བོ་མངོན་སུམ་གྱིས་གྲུབ་པ་ཡིན་ཏེ tatra svarūpaṃ bhāsvarākāraṃ pratyakṣata eva siddham pra.a.157kha/171; bhāsuraḥ — ཇི་ལྟར་ལྕགས་ལ་སོགས་པ་མེ་དང་འབྲེལ་པ་ལས་འབར་བ་ལ་སོགས་པའི་ངོ་བོར་སྐྱེ་ལ yathā'gnisamparkāt samupajātabhāsurādirūpasya lohādeḥ ta.pa.261ka/238; uddāmaḥ — གླུ་ཡི་འདུན་སར་ཁྱོད་ལ་མིག། /གཏད་པ་དེ་གདོང་ཆུ་སྐྱེས་ལ། /དམར་ཞིང་གསལ་བ (ཆགས་པ་འབར་ཞིང pā.bhe.)རྒྱས་པ་ཡི། /མཛེས་པ་ཅི་ཡང་བྱུང་བར་གྱུར༎ tvadarpitadṛśastasyā gītagoṣṭhyāmavardhata
- language:
- Sanskrit
-
uddāmarāgataralā cchāyā kā'pi mukhāmbuje
- language:
- Sanskrit
-
kā.ā.330kha/2.260;
- language:
- Sanskrit
-
pā. ruciraḥ 1. samādhiviśeṣaḥ — འབར་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན ruciro nāma samādhiḥ kā.vyū.222ka/284 2. jvālā, nimittabhedaḥ — དེ་ཡང་མཚན་མའི་དབྱེ་བས་རྣམ་པ་བཅུ་སྟེ་དུ་བ་དང…འབར་བ་དང… ཐིག་ལེ་མཐོང་བའི་དབྱེ་བས་མ་བརྟགས་པ་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་ཕུང་པོའོ༎ sa ca nimittabhedena daśavidho dhūma…jvālā… bindudarśanabhedenākalpito jñānaskandhaḥ vi.pra.65kha/4.115 3. ujjvalaḥ, śṛṅgārarasaḥ — śṛṅgāraḥ śucirujjvalaḥ a.ko.143kha/1.8.17; ujjvalati prakāśate ujjvalaḥ
- language:
- Sanskrit
-
jvala dīptau
- language:
- Sanskrit
-
śṛṅgārarasanāmāni a.vi.1.8.17.
- language:
- Sanskrit