- 'bod pa/
- ID:
- T139191
- འབོད་པ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > 'bod pa/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > böpa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Others' Translations: {C}(true) appelations
Sanskrit: {C}āhvāna
- language:
- English
2. Rangjung Yeshe Dictionary
-
འབོད་པ་, བོས་པ་, འབོད་པ་, བོས་ trans. v.; to call to exclaim; ft. of འབོད་པ་ to coerce
- language:
- Tibetan
-
calls out for
- language:
- English
-
zhes + - called such-and-such
- language:
- English
4. Jim Valby Dictionary
call, cry, shout, yell, beckon, evoke, exclaim, cry out, invite, fight, name
- language:
- English
6. bod rgya tshig mdzod chen mo
[1976] ༼ཐ་དད་པ༽ བོས་པ། འབོད་པ། བོས། ། གཞན་ལ་སྐད་ཀྱིས་སྦྲོན་པའམ་མགྲོན་དུ་གདན་འདྲེན་པ། ... འདིར་ཤོག་ཅེས་བོས། ... ཁོའི་མིང་ལ་ཇི་ལྟར་འབོད། ... ངུ་འབོད། ... འགྲུལ་པ་གསོལ་ཚིགས་ལ་བོས་པ། ... ཁང་པའི་ནང་དུ་འབོད་པ། ...
- language:
- English
7. Thupten Phuntsok Dictionary
〔ཐ་དད་པ〕 བོས་པ། འབོད་པ། བོས། གཞན་ལ་སྐད་ཀྱིས་སྦྲོན་པའམ་མགྲོན་དུ་གདན་འདྲེན་པ། འདིར་ཤོག་ཅེས་བོས། ཁོའི་མིང་ལ་ཇི་ལྟར་འབོད། ངུ་འབོད། འགྲུལ་པ་གསོལ་ཚིགས་ལ་བོས་པ། ཁང་པའི་ནང་དུ་འབོད་པ། དབྱིན་སྐད་དུ་call ཟེར།
- language:
- Tibetan
8. smon lam tshig mdzod chen mo
ཐ་དད་པ བོས་པ། འབོད་པ། བོས།། གཞན་ལ་སྐད་ཀྱིས་སྦྲོན་པའམ་མགྲོན་དུ་གདན་འདྲེན་པ། འདིར་ཤོག་ཅེས་བོས། ཁོའི་མིང་ལ་ཇི་ལྟར་འབོད། ངུ་འབོད། འགྲུལ་པ་གསོལ་ཚིགས་ལ་བོས་པ། ཁང་པའི་ནང་དུ་འབོད་པ།
- language:
- Tibetan
9. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
- āmantraṇa
10. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
āmantraṇam — praśnāvadhāraṇānujñānunayāmantraṇe nanu
- language:
- Sanskrit
-
a.ko.236ka/3.3.248; sambodhanam — ཀྱེ་འགྲོ་བའི་ཚོང་རྡལ་དུ་གནས་པའི་ངང་ཚུལ་ཅན་རྣམས…ཞེས་དེ་རྣམས་ལ་འབོད་པ་ཡིན་ནོ༎ teṣāṃ sambodhanam — he gatipattanavipravāsaśīlāḥ bo.pa.48ka/8; āhvānam — krandane rodanāhvāne a.ko.226kha/3.3.123; ājñāhvānādhvarā havāḥ a.ko.233ka/3.3.207; samāhvānam — སུ་དཱ་སའི་བུའང་དེ་སྐད་འབོད་པའི་སྒྲ་ཐོས་ནས་སེང་གེ་བཞིན་དུ་བསྙེམས་པ་དང་བཅས་པས་དེ་ནས་སླར་ལོག་པ་དང tatsamāhvānaśabdākalitadarpastu saudāsaḥ siṃha iva tato nyavartata jā.mā.374/219; hūtiḥ — hūtirākāraṇāhvānam a.ko.141ka/1.6.8; anayā hūyate hūtiḥ
- language:
- Sanskrit
-
hu dānādānayoḥ a.vi.1.6.8.
- language:
- Sanskrit