- 'byar ba/
- ID:
- T139304
- འབྱར་བ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > 'byar ba/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > jarwa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Rangjung Yeshe Dictionary
-
འབྱར་བ་, འབྱར་བ་, འབྱར་བ་ intr. v.; adhere to/ join/clinging; glue down, nail down
- language:
- Tibetan
-
to adhere
- language:
- English
2. Ives Waldo Dictionary
1) mutually connected; 2) crowded/ stuck together, glue[d], paste[d]
- language:
- English
4. bod rgya tshig mdzod chen mo
[1978] ༼ཐ་མི་དད་པ༽ ཕན་ཚུན་འབྲེལ་བ། ... མེ་ཏོག་ཟེའུ་འབྲུའི་ངོས་ལ་རྡུལ་མང་པོ་འབྱར་བ། ... ཤ་རུལ་ལ་སྦྲང་བུ་མང་པོ་འཐུམས་ནས་འབྱར། ... སྐྱོ་མས་ཤོག་བུ་འབྱར་བ། ... ཕར་ཐལ་བ་མ་བཏབ་ན་ཚུར་རྡུལ་མི་འབྱར། ... གྲོག་མ་འགྲོ་རྒྱ་ཆེ་ན་རྐང་ལག་ཐང་ཆུ་འབྱར་ཡོང། ...
- language:
- English
5. Thupten Phuntsok Dictionary
〔ཐ་མི་དད་པ〕 ཕན་ཚུན་འབྲེལ་བ། མེ་ཏོག་ཟེའུ་འབྲུའི་ངོས་ལ་རྡུལ་མང་པོ་འབྱར་བ། ཤ་རུལ་བ་སྦྲང་བུ་མང་པོ་འཐུམས་ནས་འབྱར། སྐྱོ་མས་ཤོག་བུ་འབྱར་བ། ཕར་ཐལ་བ་མ་བཏབ་ན་ཚུར་རྡུལ་མི་འབྱར། གྲོག་མ་འགྲོ་རྒྱ་ཆེ་ན་རྐང་ལག་ཐང་ཆུས་འབྱར་ཡོང་།
- language:
- Tibetan
6. smon lam tshig mdzod chen mo
ཐ་མི་དད་པ ཕན་ཚུན་འབྲེལ་བ། མེ་ཏོག་ཟེའུ་འབྲུའི་ངོས་ལ་རྡུལ་མང་པོ་འབྱར་བ། ཤ་རུལ་ལ་སྦྲང་བུ་མང་པོ་འཐུམས་ནས་འབྱར། སྐྱོ་མས་ཤོག་བུ་འབྱར་བ། ཕར་ཐལ་བ་མ་བཏབ་ན་ཚུར་རྡུལ་མི་འབྱར། གྲོག་མ་འགྲོ་རྒྱ་ཆེ་ན་རྐང་ལག་ཐང་ཆུ་འབྱར་ཡོང༌།
- language:
- Tibetan
7. Mahāvyutpatti: Sanskrit-Tibetan-English Vocabulary
- Sanskrit:
- saṃśliṣyamāṇaḥ
8. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
kri. ( འབྱོར་བ ityasyā bhūta.) śliṣyati — ཕྲ་མས་ཐ་དད་རབ་བསྐྱེད་པའི། /མཛའ་བ་འདུམ་པར་མི་འགྱུར་ཏེ། /རྡོ་ཡིས་དུམ་བུར་བྱས་པ་ཡི། /ནོར་བུ་སླར་ཡང་འབྱར་བ་མིན༎ piśunodbhūtabhedasya premṇaḥ saṃdhirna vidyate
- language:
- Sanskrit
-
na maṇiḥ śliṣyati punaḥ pāṣāṇaśakalīkṛtaḥ
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.176kha/20.13;
- language:
- Sanskrit
-
saṃ. 1. saṃśleṣaḥ — འབྲེལ་པ་ནི་ཕན་ཚུན་འབྱར་བ་ཡིན་ནོ༎ saṃyogo hi parasparasaṃśleṣaḥ ma.ṭī.296kha/163; āśleṣaḥ —འབྲས་བུ་ཡང་ཆུང་མ་ལ་འཁྱུད་པ་བཞིན་དུ་རང་གི་རྒྱུ་ལས་འབྱར་བས་རང་སྐྱེད་པའི་བྱ་བ་ལ
- language:
- Sanskrit
-
སྒྲུབ་པར་བྱེད་པ་ཡིན་ན kāryaṃ vā vanitopagūhanavat svakāraṇāśleṣāt svajanmani vyāpāraṃ pratipadyeta ta.pa.251kha/219; saṃśleṣaṇam — ཡི་གེ་རྣམས་ཕན་ཚུན་འབྱར་བ་ནི་མ་ཡིན་ནོ༎ na tu vyañjanānāṃ parasparasaṃśleṣaṇam ma.ṭī.296kha/163; saṃyogaḥ — འབྱར་བ་དེ་ལས་ཡང་ཞིང་ག.ཡོ་བ་ཉིད་དུ་བགྲོད་པ་ནི་རླུང་ཞེས་བརྗོད་དོ༎ tasmāt saṃyogāllaghucañcalatāgamanād vāyurityucyate vi.pra.156ka/1.4; saṃsargaḥ — འོན་ཏེ་ཕན་ཚུན་འབྱར་བས་རྣམ་པར་དབྱེ་བ་མེད་པ་ཡིན་ནོ་ཞེ་ན atha parasparasaṃsargo vibhāgābhāvāt pra.a.118kha/126 2. avaṣṭambhaḥ — རས་ཁྲུ་བཅུ་གཉིས་པས་ག.ཡོགས་སོ༎ འབྱར་བ་དང་བཅས་པར་རོ༎ paṭakena parivāraṇaṃ dvādaśahastakena
- language:
- Sanskrit
-
sāvaṣṭambham vi.sū.71kha/88;
- language:
- Sanskrit
-
bhū.kā.kṛ. śliṣṭaḥ — ཡན་ལག་བཅད་ཀྱང་བདག་གི་ཡིད། /གལ་ཏེ་སྡིག་མེད་གྱུར་པ་ན། /བདེན་པ་དེ་ཡིས་བདག་གི་ནི། /ཡན་ལག་དེ་དག་འབྱར་བར་ཤོག༎ aṅgacchede'pyakaluṣi babhūva yadi me manaḥ
- language:
- Sanskrit
-
satyenaitena śliṣṭāni tānyevāṅgāni santu me
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.254ka/29.77; saṃyuktaḥ— འབྱར་བ་དང་ནི་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པས་ལན་འདེབས་པར་བྱེད་དེ saṃyuktamityādinā pratividhatte ta.pa.113ka/677; saṅgataḥ — དེ་ནས་བདེན་ཚིག་བརྗོད་པས་སྐད་ཅིག་ལ། /ལག་པ་རྐང་པ་འབྱར་ཞིང་རྨ་དག་གསོས༎ tataḥ kṣaṇāt saṅgatapāṇipādaṃ rūḍhavraṇaṃ pretya sadodayena(?)
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.296kha/38.18; sahitaḥ — སོར་མོ་འབྱར་བ sahitāṅguliḥ ma.vyu.8905 (123kha); lagnaḥ — མཐའ་འབྱར་བས་སོ༎ antalagnena vi.sū.70ka/87; militaḥ — གང་དུ་ནམ་མཁའ་དང་ས་འབྱར་བ་ཟླུམ་པོའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་རྣམ་པར་སྣང་བ yatrākāśabhūmirmilitā pratibhāsate vṛttamaṇḍalākārā vi.pra.103ka/3.23; avyavahitaḥ — saṃsakte tvavyavahitamapadāntaramityapi
- language:
- Sanskrit
-
a.ko.211ka/3.1.68; na vyavadhīyata iti avyavahitam
- language:
- Sanskrit
-
ḍudhāñ dhāraṇapoṣaṇayoḥ a.vi.3.1.68; līnaḥ — ཁྲོ་དང་རྨོངས་པ་མི་ཐུལ་ན། /བདག་ཅག་དོན་མེད་ཁུར་གྱུར་ཅེས། /དེ་དག་རལ་པ་ངོ་ཚ་ནས། /ས་གཞི་ལ་ནི་འབྱར་བ་བཞིན༎ ajitakrodhamohānāṃ bhārabhūtā vṛthā vayam
- language:
- Sanskrit
-
itīva lajjayā teṣāṃ līnāḥ kṣititale jaṭāḥ
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.42kha/4. 70;
- language:
- Sanskrit
-
vi. saṃśliṣyamānaḥ ma.vyu.6731 (96ka).
- language:
- Sanskrit