- 'byin pa/
- ID:
- T139345
- འབྱིན་པ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > 'byin pa/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > jinpa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
དབྱུང་འབྱིན་ཕྱུང་ཕྱུངས་
Hopkins' Translations: issue forth; take out; remove; root out
Others' Translations: {C}rescues; pull out; begetter; genetrix
Sanskrit: {C}uddharati; {C}janayitrī; {MSA}udbheda (e.g.: udaka-dhāraṇa-udbheda); {MV}dāna; {MSA}tshig ... 'byin pa = vacana
- language:
- Tibetan
2. Rangjung Yeshe Dictionary
འབྱིན་པ་, ཕྱུང་བ་, དབྱུང་བ་, ཕྱུང་ trans. v.; actualize, to alleviate, to cause to come forth, to take out, to remove, to draw forth, given, gift
- language:
- Tibetan
3. Ives Waldo Dictionary
-
1) actualize; 2) alleviate; 3) cause to come forth/ draw forth/ take out; 4) remove/ get rid of; 5) give/ gift / [pull out a thorn, get rid of poison/ poverty, spew harsh words, rna ba sun 'byin pa, actualize mind, bring forth from the rows, , draw blood, aleviate pain, make a thief come out]
- language:
- English
-
1) actualize; 2) alleviate; 3) cause to come forth/ draw forth/ take out; 4) remove/ get rid of; 5) give/ gift
- language:
- English
4. Jim Valby Dictionary
(pull, take, draw) out, remove, (cause to come, send, sound) forth, let, proceed, emit, release, draw, exhale (direct or indirect), actualize, slow exhalation, SA rlung bsang brgyad
- language:
- English
5. bod rgya tshig mdzod chen mo
[1979] ༼ཐ་དད་པ༽ ཕྱུང་བ། དབྱུང་བ། ཕྱུང། ། འདོན་པ། ... རྐང་པར་ཚེར་མ་ཟུག་པ་དེ་དབྱུང་རོགས་གནང། ... དུག་རྩྭ་རྩད་ནས་འབྱིན་པ། ... དབུལ་ཕོངས་ཀྱི་རྩ་བ་དྲུང་ནས་ཕྱུང། ... མཚང་འབྲུའི་ཚིག་རྩུབ་འབྱིན་པ། ... རྣ་བ་སུན་འབྱིན་པ། ... མི་ཡིད་ཕྱུང་བ། ... གྲལ་ནས་ཕྱུང་བ། ... ཁྲག་འབྱིན་པ། ... ཟུག་རྔུ་འབྱིན་པ། ... བྱ་སྐད་འབྱིན་པ། ... རྐུན་པོ་འབྱིན་པ་དང་སྒོ་གཅོད་པ། ...
- language:
- English
6. Thupten Phuntsok Dictionary
〔ཐ་དད་པ〕 ཕྱུང་བ། དབྱུང་བ། ཕྱུང་། འདོན་པ། རྐང་པར་ཚེར་མ་ཟུག་པ་དེ་དབྱུང་རོགས་གནང་། དུག་རྩྭ་རྩད་ནས་འབྱིན་པ། དབུལ་ཕོངས་ཀྱི་རྩ་བ་དྲུང་ནས་ཕྱུང་། མཚང་འབྲུའི་ཚིག་རྩུབ་འབྱིན་པ། རྣ་བ་སུན་འབྱིན་པ། མི་ཡིད་ཕྱུང་བ། གྲལ་ནས་ཕྱུང་བ། ཁྲག་འབྱིན་པ། ཟུག་རྔུ་འབྱིན་པ། བྱ་སྐད་འབྱིན་པ། རྐུན་པོ་འབྱིན་པ་དང་སྒོ་གཅོད་པ།
- language:
- Tibetan
7. smon lam tshig mdzod chen mo
ཐ་དད་པ ཕྱུང་བ། དབྱུང་བ། ཕྱུང༌།། འདོན་པ། རྐང་པར་ཚེར་མ་ཟུག་པ་དེ་དབྱུང་རོགས་གནང༌། དུག་རྩྭ་རྩད་ནས་འབྱིན་པ། དབུལ་ཕོངས་ཀྱི་རྩ་བ་དྲུང་ནས་ཕྱུང༌། མཚང་འབྲུའི་ཚིག་རྩུབ་འབྱིན་པ། རྣ་བ་སུན་འབྱིན་པ། མི་ཡིད་ཕྱུང་བ། གྲལ་ནས་ཕྱུང་བ། ཁྲག་འབྱིན་པ། ཟུག་རྔུ་འབྱིན་པ། བྱ་སྐད་འབྱིན་པ། རྐུན་པོ་འབྱིན་པ་དང་སྒོ་གཅོད་པ།
- language:
- Tibetan
8. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
-
- pramokṣa
- pra√muc:pramuñcati
- uddharaṇa
- /krand:krandante
- /sṛj:sṛjati
- /sṛ:sṛjati
- /syand:syandante
- sarga
- niś√car:niścārayiṣyati
9. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
kri. (varta.; saka.; དབྱུང bhavi., ཕྱུང bhūta., ཕྱུངས vidhau) 1.
- language:
- Sanskrit
-
i. uddharati — ང་རྒྱལ་དང་ལྟ་བའི་ཟུག་རྔུ་མི་འབྱིན mānadṛṣṭiśalyaṃ ca noddharanti śi.sa.158ka/152; utpāṭayati — རི་བོ་འབྱིན་པ་ལ་སོགས་པ་སྐུའི་བྱ་བ་བྱེད་དོ༎ parvatamutpāṭayatītyādikāyakṛtyaṃ karoti vi.pra.146ka/3.89 ; unmajjayati — འཁོར་བའི་རྒྱ་མཚོ་ལས་འབྱིན་ཏོ༎ saṃsārasāgarādunmajjayati śi.sa.122ka/118
- language:
- Sanskrit
-
ii. niścārayati—འཁོར་གྱི་ནང་དུ་གཤེགས་ན་ཚིག་འབྱིན་ཏོ༎ parṣanmadhyagatā vācaṃ niścārayanti la.a.111kha/58; udīrayati — ས་བླ་བའི་གནོད་སྦྱིན་རྣམས་ཀྱིས…སྒྲ་འབྱིན་དབྱངས་སྒྲོགས་པར་བྱེད bhaumā yakṣāḥ śabdamudīrayanti ghoṣamanuśrāvayanti abhi.sphu.210kha/984
- language:
- Sanskrit
-
iii. pramuñcati — བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་འམ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པས་རྫུ་འཕྲུལ་གྱི་འོད་ཟེར་འདི་ལྟ་བུ་ལུས་ལས་འབྱིན་ཏེ bodhisattvo vā tathāgato vā ṛddhyā tadrūpān raśmīn kāyātpramuñcati bo.bhū.34kha/44
- language:
- Sanskrit
-
iv. syandate — རོ་སྨད་ནས་ཆུ་གྲང་མོའི་རྒྱུན་འབྱིན་པ་དང adhaḥkāyācchītalā vāridhārāḥ syandante bo. bhū.32kha/41
- language:
- Sanskrit
-
v. dadāti — འབྲས་བུ་འབྱིན་པ་ཡང་ཡིན་ཏེ phalaṃ ca dadāti abhi.sphu.115kha/808; dra.— འབྲས་བུ་འབྱིན་པ phalati bo.a.2kha/1.12 2. udāharati sma — དགའ་བ་དང་མགུ་བ་དང་ཡིད་བདེ་བ་སྐྱེས་ནས་རང་རང་གི་སྒྲ་སྐད་དག་འབྱིན་ཏེ prītisaumanasyajātāḥ svakasvakāni rutānyudāharanti sma la.vi.25ka/29;
- language:
- Sanskrit
-
saṃ. 1. uddharaṇam — ཟུག་རྔུ་འབྱིན་པ śalyoddharaṇam ma.vyu.6604 (94kha); niṣkarṣaṇam — སྨན་ཏྲི་བྲིད་ཐུན་གཅིག་གིས་འབྱིན་པ་ལྟ་བུ་ཞེས་བྱ་བ་ནི trivṛtkarṣaniṣkarṣaṇavaditi abhi.sphu.183kha/938; pāṭanam — དོན་མེད་ངལ་ཞིང་ཉོན་མོངས་འབྲས། /ཤ་ར་འབྱིན་ལ་རབ་ཞུགས་པ༎ mithyāśramakleśaphale pravṛttaṃ śarapāṭane
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.115ka/64.317; utpāṭanam — ཕུར་བ་འབྱིན་པ་དང…འཇིག་པའི་བདག་ཉིད་ཀྱི་ཚྭ་སྒོ་དག་ཀྱང་ངོ་༎ kīlakotpāṭana… loṇikāśātanātmikānām vi.sū.46ka/58; unmūlanam — གྲོགས་ཀྱི་མཛའ་གཅུགས་རྩ་བ་ནས། /འབྱིན་པའི་རྒྱུར་ནི་རབ་འགྱུར་གང་། /དེ་ནི་བུད་མེད་སྨིན་མ་དག། /g.ཡོ་ཞིང་དགོད་ཀྱང་སྨྲ་བར་བྱེད༎ tadvadanti hasantyo'pi bhrūvilāsena yoṣitaḥ
- language:
- Sanskrit
-
yatprayāti suhṛtsnehamūlonmūlanahetutām
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.282ka/36.23 2. = སྐྱེད་པ sṛṣṭiḥ, utpādaḥ — འབྱིན་པའི་སྔ་ན་སྙིང་རྗེའི་ཡུལ། /མེད་ན་རྗེས་བརྩེ་འཐད་མ་ཡིན། /གང་དང་འབྲེལ་པར་གྱུར་པ་ལས། /འདི་ནི་འབྱིན་པ་པོར་རྟོག་བྱེད༎ sṛṣṭeḥ prāganukampyānāmasattve nopapadyate
- language:
- Sanskrit
-
anukampā'pi yadyogāddhātā'yaṃ parikalpyate
- language:
- Sanskrit
-
ta.sa.7kha/97; འབྱིན་པ་སྟེ་སྐྱེད་པའི་སྔར་བརྩེ་བར་བྱ་བ་སེམས་ཅན་མེད་པའི་ཕྱིར sṛṣṭeḥ sargāt prāganukampyasattvābhāvāt ta.pa.190kha/97; བདག་ནི་འབྱིན་པ་དང་སྡུད་པར་བྱེད་པའི་སྐྱེས་བུ་སྟེ་དེ་ལས་གཞན་ཡང་འཁོར་བ་ཡིན་ནོ༎ ātmā sṛṣṭisaṃhārakāraka ekaḥ puruṣastadanyaśca saṃsārī ta.pa.142ka/13; sargaḥ — འབྱིན་པ་ནི་འབྱུང་བ་དང་སྐྱེད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཐ་ཚིག་གོ༎ sargaḥ sṛṣṭiḥ, utpāda iti yāvat ta.pa.168ka/55; āvirbhāvaḥ — དེ་བཞིན་དུ་དབང་ཕྱུག་ཀྱང་འབྱིན་པ་དང་རྗེས་སུ་འཛིན་པ་དང་སྡུད་པའི་ནུས་པ་རྣམས་གསལ་བ་ལ tatheśvarasyāpyāvirbhāvānugrahasaṃhāraśaktīnām ta.pa.191kha/99; sambhavaḥ — རླུང་ནི་མེ་དང་སྤྲིན་དག་ལ། /སྐྱོད་པ་ཡིན་ཏེ་འབྱིན་པ་མིན༎ (?) pavanaṃ hi vahnerdahanaṃ preraṇe na tu sambhave
- language:
- Sanskrit
-
la.a.190kha/163; prasavaḥ — རྡུལ་ནི་འབྱིན་པའི་རྒྱུ་ཡིན་པའི་ཕྱིར་རོ༎ prasavakāryatvād rajasaḥ ta.pa.179kha/75; prasavanam — རྒྱུན་མི་འཆད་པར་བདེ་བ་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པའི་འབྲས་བུ་འབྱིན་པའི་ཕྱིར avicchinnasukhasampattiphalaprasavanāt bo.pa.49ka/9; utpādanam — དེ་ལ་སྤྲུལ་པ་ནི་ཕྱིའི་ཡུལ་སྔོན་མེད་པ་འབྱིན་པའོ༎ tatrāpūrvabāhyaviṣayotpādanaṃ nirmāṇam abhi. sphu.274ka/1097; bhāvanā — འབྱིན་པ་དེ་ནི་འབྱིན་པར་བྱེད་པ་པོའི་བྱེད་པ་ཡིན་ཏེ seyaṃ bhāvanā bhāvayiturvyāpāraḥ pra.a.171ka/185 3. = བསྐྲད་པ niṣkāsanam — གཉིས་ཀྱིས་རྐུན་པོ་འབྱིན་པ་དང་སྒོ་གཅོད་པ་བཞིན་ནོ་ཞེས་བྱ་བ་ནི dvābhyāṃ cauraniṣkāsanakapāṭavidhānavaditi abhi.sphu.178ka/929 4. pramokṣaḥ — དེ་ལ་འོད་ཟེར་འབྱིན་པ་ནི tatra raśmipramokṣaḥ bo.bhū.38ka/44 5. preraṇam — རླུང་འབྱིན་པ་དང་འདྲེན་པ་ནི། /འབད་རྩོལ་མེད་པར་གང་ལས་ཡིན༎ preraṇākarṣaṇe vāyoḥ prayatnena vinā kutaḥ
- language:
- Sanskrit
-
pra.a.62ka/70 6. dānam — བདག་གིས་བྱས་པའི་ལས་རྣམས་ནི་འབྲས་བུ་འབྱིན་ཅིང་བསྐལ་པ་བརྒྱར་ཡང་ཆུད་ཟ་བར
- language:
- Sanskrit
-
མི་འགྱུར་རོ༎ na ca svayaṃ kṛtānāṃ karmaṇāṃ kalpaśatairapi praṇāśo bhavati phaladānaṃ prati bo.bhū.60kha/73 7. utsargaḥ — སྔར་གྱི་འབྱིན་པའི་སྔགས་ཀྱིས་ནི། /ཆོས་ཀྱི་ཕྱག་རྒྱ་ཡིན་པར་བཤད༎ pūrvamutsargamantreṇa dharmamudrā vidhīyate
- language:
- Sanskrit
-
sa.du.105kha/152; སྙིང་གར་རྡོ་རྗེ་རྩེ་ལྔ་པའི། /གཟུགས་ཅན་ཡང་དག་གཟུང་བྱ་ཞིང་། /འབྱིན་པ་རྣམས་སུ་ཇི་ལྟར་གཟུང་། /ཕྱག་རྒྱ་མཚན་མ་བསྣམས་པ་དག༎ hṛdaye vajraṃ sandhārya pañcasūcikarūpiṇam
- language:
- Sanskrit
-
utsargeṣu yathādhārya mudrāsāyudhadhāriṇām
- language:
- Sanskrit
-
sa.du.106kha/156 8. udbhedaḥ — གཟུངས་དང་སྤོབས་པ་དང་ལྡན་པ་ནི་བཀོད་མ་ལྟ་བུ་སྟེ།ཆུ འཛིན་ཞིང་མི་ཟད་པར་འབྱིན་པ་དང་ཆོས་མཐུན་པར་ཐོས་པ་དང་མ་ཐོས་པའི་ཆོས་ཀྱི་ཚིག་དང་དོན་འཛིན་ཞིང་མི་ཟད་པར་འབྱིན་པའི་ཕྱིར་རོ༎ dhāraṇīpratibhānasahagato gandharvopamaḥ udakadhāraṇākṣayodbhedasādharmyeṇa śrutāśrutadharmārthadhāraṇākṣayodbhedataḥ sū.vyā.141kha/18;
- language:
- Sanskrit
-
pā. mocanam — འབྱིན་པའི་དགེ་འདུན་ལྷག་མ་ཞུ་བའི་སྐབས་སོ༎ mocane (saṅghāvaśeṣa)pṛcchāgatam vi.sū.19ka/22; སྨན་གྱིས་འབྱིན་ནའོ༎ bhaiṣajyena mocanam vi.sū.19ka/22;
- language:
- Sanskrit
-
vi. 1. apahārī — ཟུག་རྔུ་ཐམས་ཅད་འབྱིན་པ་ཡི༎ sarvaśalyāpahāriṇaḥ bo.a.6ka/2.57; apahartā — ཡན་ལག་བཞི་དང་ལྡན་པའི་སྨན་པ་ཟུག་རྔུ་འབྱིན་པ་ནི་རྒྱལ་པོའི་འོས་ཡིན caturbhiraṅgaiḥ samanvāgato bhiṣak śalyāpahartā rājārhaśca bhavati abhi.sphu.151kha/874 2. pramocakaḥ — དབྱངས་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་སྣ་ཚོགས་འབྱིན་པ nānāsvaramaṇḍalapramocakeṣu ga.vyū.171ka/253;
- language:
- Sanskrit
-
u.pa. daḥ, o dā — ལས་འདས་པ་འབྲས་བུ་འབྱིན་པར་མི་འགྱུར་རོ༎ atītaṃ karma phaladaṃ na syāt ta.pa.82ka/616; འཁྲི་ཤིང་མ་ལུ་ཏ་ལྟར་མི་བདེ་བ་འབྱིན་པ mālutā (?mālu)latevāsukhadā la.vi.106ka/153.
- language:
- Sanskrit