- 'byor ba/
- ID:
- T139727
- འབྱོར་བ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > 'byor ba/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > jorwa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: fortune; treasure; acquisitions
Others' Translations: {C}accomplish; succeed; affluence
Sanskrit: {LCh}saṃpanna; {MSA}saṃpatti; {C,MSA}samṛddhi; {MSA}vibhutva; {MSA}vibhūti; {MSA}śliṣṭa; {MSA}aupayika; saṃpad
JH: ck ex 1 eng {SW}
- language:
- English
2. Rangjung Yeshe Dictionary
-
འབྱོར་བ་, འབྱོར་བ་, འབྱོར་བ་ intr. v.; arrive, riches, wealth, favor, endowment, to get, obtain, to adhere, to receive, to be ready, wealth, acquisition, to stick to. མངའ་ཐང་ wealth and power
- language:
- Tibetan
-
to acquire, get
- language:
- English
-
advantages; x ཁྱད་པར་ཆོས་འབྱོར་བ་བསམ་པ་ reflecting on the particular advantages related to Dharma
- language:
- English
3. Ives Waldo Dictionary
-
1) arrive; 2) attain[ment]/ get/ receive; 3) happen; 4) adhere/ stick to; 5) be ready; 6) wealth [and power]; 7) favor/ endowment; 8) acquisition; 9) abundance/ perfection
- language:
- English
-
3) arrive/ reach/ get [to]; 4) develop; 5) wealth/ prosperity; 6) provisions; 7) fortune/ endowment/ favorable condition; 8) circumstance; 9) bond/ link/ connection
- language:
- English
4. Jim Valby Dictionary
riches, value inherent in human being, right juncture (5 items), arrive, reach, get to, receive, accept, possess, stick, adhere to, take, contract, be prepared, have at hand, agree, acquiesce, consent, together, come, be received, advent, 5 self-acquired privileges (human, central place, organs and limbs and faculties, using proper means, faith in teaching), integrate
- language:
- English
5. bod rgya tshig mdzod chen mo
[1986] 1. ༼ཐ་མི་དད་པ༽ 1༽ སླེབས་པ་དང་འཕྲོད་པ། ... ཡི་གེ་འབྱོར་བྱུང། ... དངོས་པོ་ལག་ཏུ་འབྱོར་བ། ... ཚོང་ཟོག་འབྱོར་རྒྱུ་ཡོད། ... འགྲུལ་པ་འབྱོར་མི་འདུག་... 2༽ འབབ་པ། ... རྣལ་མར་འབྱོར་བ། ... 2. འབྱོར་པ་དང་འདྲ།
- language:
- English
6. dag yig gsar bsgrigs
- is related to
- 'byor ldan/, 'byor pa bcu/
རྒྱུ་ནོར་གྱི་མིང་སྟེ། རྒྱལ་ཁབ་ལ་སྟོབས་དང་འབྱོར་བ་འཛོམས། འབྱོར་བ་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ། འབྱོར་བ་དང་ལྡན་པ་ཞེས་པ་ལྟ་བུ། ཚིག་བསྡུས་ན་འབྱོར་ཞེས་འབྲི་ཆོག་སྟེ། སྟོབས་དང་འབྱོར་བ་ལ་སྟོབས་འབྱོར་ཞེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
7. Thupten Phuntsok Dictionary
(１) 〔ཐ་མི་དད་པ〕 (１) སླེབས་པ་དང་འཕྲོད་པ། ཡི་གེ་འབྱོར་བྱུང་། དངོས་པོ་ལག་ཏུ་འབྱོར་བ། ཚོང་ཟོག་འབྱོར་རྒྱུ་ཡོད། འགྲུལ་པ་འབྱོར་མི་འདུག (2) འབབ་པ། རྣལ་མར་འབྱོར་བ། (2) འབྱོར་པ་དང་འདྲ། དབྱིན་སྐད་དུ་received ཟེར།
- language:
- Tibetan
8. smon lam tshig mdzod chen mo
-
1.ཐ་མི་དད་པ 1 སླེབས་པ་དང་འཕྲོད་པ། ཡི་གེ་འབྱོར་བྱུང༌། དངོས་པོ་ལག་ཏུ་འབྱོར་བ། ཚོང་ཟོག་འབྱོར་རྒྱུ་ཡོད། འགྲུལ་པ་འབྱོར་མི་འདུག 2 འབབ་པ། རྣལ་མར་འབྱོར་བ།
- language:
- Tibetan
-
2.འབྱོར་པ་དང་འདྲ།
- language:
- Tibetan
9. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
-
- yukta
- samarpita
- saṃpatti
10. Lokesh Chandra Tibetan-Sanskrit dictionary
- Sanskrit:
- vibhava
11. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
saṃ. 1. = ནོར vittam, dhanam—གང་ཞིག་གཞན་གྱི་འབྱོར་བ་དུག། /གཞན་གྱི་བུད་མེད་མ་དང་ནི། /གཞན་འཚེ་བདག་ཉིད་འཚེ་བ་ཉིད། /དེ་དག་ཕྱོགས་ནི་གནོད་པ་མེད༎ paravittaṃ viṣaṃ yeṣāṃ jananyaścānyayoṣitaḥ
- language:
- Sanskrit
-
parahiṃsātmahiṃsaiva pakṣāsteṣāṃ niratyayāḥ
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.67kha/6.172; riktham — dravyaṃ vittaṃ svāpateyaṃ rikthamṛkthaṃ dhanaṃ vasu
- language:
- Sanskrit
-
hiraṇyaṃ draviṇaṃ dyumnamartharaivibhavā api
- language:
- Sanskrit
-
a.ko.400ka/2.9.90; ricyate putrādinā niḥsāryata iti riktham
- language:
- Sanskrit
-
ricir virecane a.vi.2.9.90; sampad — གང་ཞིག་གཞན་འབྱོར་ཁྲོ་དེ་ལ། /བྱང་ཆུབ་སེམས་ནི་ག་ལ་ཡོད༎ bodhicittaṃ kutastasya yo'nyasampadi kupyati
- language:
- Sanskrit
-
bo.a.17kha/6.83; sampattiḥ — འབྱོར་པའི་དུས་ན་རྒུད་པའི་དུས་ནའང་འདི། /ཉོན་མོངས་སྡུག་བསྔལ་དག་གིས་འཇིགས་པ་མེད༎ kleśācca duḥkhācca bibheti nāsau sampattikāle'tha vipattikāle
- language:
- Sanskrit
-
sū.a.142ka/19; མི་ཁོམ་པ་བརྒྱད་སྤངས་པ་ནི་དལ་བ་འབྱོར་པའོ༎ ཚོགས་པ aṣṭākṣaṇavinirmuktasya kṣaṇasya sampattiḥ samagratā bo.pa.45ka/4; svam — བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་དག་གིས་འབྱོར་པ་ཐམས་ཅད་ཡོངས་སུ་བཏང་བར་བྱའོ༎ bodhisattvairmahāsattvaiḥ sarvasvaparityāgibhirbhavitavyam a.sā.453kha/256 2. vibhavaḥ — ད་ནི་རྒྱལ་པོ་སྡིག་ཅན་འདིའི་འབྱོར་བ་སྟོན་ཏོ༎ idānīmayaṃ kalirājo vibhavaṃ darśayati vi.va.144ka/1.32; bhūtiḥ — སྐྱེ་བོ་དམ་པ་འདོད་པའི་ལམ་ལ་བརྟེན། /ལམ་དེར་སོང་ན་འབྱོར་པ་རྗེས་སུ་འབྲང་༎ bhajasva mārgaṃ sujanābhipannaṃ tena prayāntamanuyāti bhūtiḥ
- language:
- Sanskrit
-
jā.mā.145ka/168; དུག་སེལ་བ་ལ་འབྱོར་པ་སྟེ། ནུས་པའི་མཐུ་ཡོད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཐ་ཚིག་གོ༎ viṣāpagame bhūtiḥ sāmarthyam, prabhāva iti yāvat ta.pa.213ka/897; vibhūtiḥ — གང་དུ་སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་གི་འབྱོར་བ་བསྔགས་པ་ལྟ་བུའོ༎ yatra bhagavān buddhakṣetravibhūtiṃ varṇayati sū.vyā.186ka/81; samṛddhiḥ — ལྷ་དང་མི་ཡི་ནང་དག་ཏུ། /བདག་གི་འབྱོར་པ་མཐོང་ནས་ནི༎ samṛddhimātmano dṛṣṭvā deveṣu manujeṣu ca
- language:
- Sanskrit
-
vi.va.202ka/1.76; ཇི་ལྟར་བྱ་གེ་ཡོན་ཏན་ལ་ལྟའམ་འོན་ཏེ་ནོར་འབྱོར་བ་ལ་བལྟ kiṃ nu khalu karomi? guṇaṃ paśyāmyuta dhanasamṛddhim jā.mā.153kha/177; abhyudayaḥ — དེ་ཡི་ནོར་ནི་བདག་དང་གཞན་དག་གི། /འབྱོར་པ་ཐོབ་པས་དོན་དང་མཐུན་པར་གྱུར༎ parātmanorabhyudayāvahatvādarthāstadīyāstu babhuryathārthāḥ
- language:
- Sanskrit
-
jā.mā.22ka/24; vṛddhiḥ — བུ་འབྱོར་པའམ…ནོར་འབྱོར་པའམ་འབྲུ་འབྱོར་པ་མཐོང་ན putravṛddhiṃ…dhanavṛddhiṃ dhānyavṛddhiṃ vā dṛṣṭvā bo.bhū.116ka/149 3. = འབྱོར་པ་ཉིད
- language:
- Sanskrit
-
i. vibhutvam — ཉན་ཐོས་རྣམས་ཀྱི་འབྱོར་པས་ནི། /འཇིག་རྟེན་པ་ནི་ཟིལ་གྱིས་གནོན༎ śrāvakāṇāṃ vibhutvena laukikasyābhibhūyate
- language:
- Sanskrit
-
sū.a.157ka/43; vaibhavam — ལེགས་བྱས་རིགས་པར་གཅིག་གིས་དེར། /བདེ་བར་གཤེགས་པའི་སྐུ་གཟུགས་བྱས། /འབྱོར་པ་རྒྱ་ཆེའི་གཙུག་ལག་ཁང་། /ས་ཡི་རྒྱན་ནི་གཞན་གྱིས་སོ༎ sugatapratimāṃ cakre tatraikaḥ sukṛtocitām
- language:
- Sanskrit
-
vihāraṃ vaibhavodāraṃ bhuvanābharaṇaṃ paraḥ
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.178ka/20.28
- language:
- Sanskrit
-
ii. aupayikam — གྲགས་པ་ནི་འབྱོར་པ་སྟེ། དོན་གྲགས་པ་ཉིད་ཀྱིས་འདོན་པའི་ཕྱིར་རོ༎ prātītyādaupayikaiḥ pratītārthatayā cārthopagamanāt sū.vyā.182ka/77 4. sāmagrī, kāraṇasākalyam — དང་པོར་འབྱོར་པ་བརྟགས་ནས་ནི། /བརྩམ་མམ་ཡང་ན་མི་བརྩམ་བྱ༎ pūrvaṃ nirūpya sāmagrīmārabhennārabheta vā
- language:
- Sanskrit
-
bo.a.22ka/7.47 5. saṅghaṭanā — སྔར་ཡང་ཕྱི་མའི་རང་བཞིན་དང་འབྱོར་པ་ནི་རྟོགས་པ་མ་ཡིན་ཏེ། na hi pūrvamapi pararūpasaṅghaṭanā pratīyate pra.a.278ka/644; saṅgatiḥ — ས་གཞི་དང་ཁང་ཁྱིམ་དག་ཡོངས་སུ་བསྐོར་བས་ནི་མཚམས་འབྱོར་ནའོ༎ bhūmicaryaha (?layana)yoḥ parikṣepeṇa saṃdhisaṅgatiḥ vi.sū.14kha/16 6. abhiyogaḥ — མི་བདག་གིས་ནི་དེ་ཡི་གླུ་སྐད་ཐོས། /འཛུམ་ཟེར་དོ་ཤལ་མཛེས་པ་ལ་རེག་ཅིང་། /དེར་སྨྲས་ཉི་འོད་དྲག་པོས་གདུངས་པ་ལ། /གྲོགས་པོ་གླུ་ཡི་ཉམས་དགའ་འབྱོར་པ་ཅི༎ tasyā hi gītaṃ nṛpatirniśamya smitaprabhāghaṭṭitahārakāntiḥ
- language:
- Sanskrit
-
uvāca taṃ tīvrakarārkatāpaḥ ko'yaṃ sakhe gītarasābhiyogaḥ
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.201ka/22.84;
- language:
- Sanskrit
-
nā. 1. ṛkṣaḥ, grahaḥ — འདི་ལྟ་སྟེ། ཉི་མ་དང …འབྱོར་པ་དང…གཟུགས་ངན་ཏེ། གཟའ་ཆེན་པོ་དེ་དག tadyathā—ādityaḥ… ṛkṣaḥ… virūpaśceti
- language:
- Sanskrit
-
ityete mahāgrahāḥ ma.mū.104kha/13 2. bhavaḥ, sārthapatiḥ — གྲོང་ཁྱེར་སློབ་མ་ལྟ་བུར་ནི། /དེད་དཔོན་བློོ་ལྡན་རྣམས་ཀྱི་མཆོག། /རིན་ཆེན་བསགས་པའི་རྒྱ་མཚོ་ནི། /འབྱོར་པ་ཞེས་པ་བྱུང་བར་གྱུར༎ śūrpārakākhye nagare ratnasañcayasāgaraḥ
- language:
- Sanskrit
-
bhavo nāmābhavatsārthapatirmatimatāṃ varaḥ
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.280kha/36.3 3. bhūtiḥ, brāhmaṇaḥ — མཉན་དུ་ཡོད་པར་བྲམ་ཟེ་འབྱོར་པ་ཞེས་བྱ་བ śrāvastyāṃ bhūtirnāma brāhmaṇaḥ a.śa.251kha/231;
- language:
- Sanskrit
-
vi. 1. ṛddhaḥ — དེའི་ཚེ་དགྲ་མཐའ་ན་རྒྱལ་པོ་བྲམ་ཟེ་མེས་སྦྱིན་ཞེས་བྱ་བ་འབྱོར་པ་དང་རྒྱས་པ་དང… རྒྱལ་སྲིད་བྱེད་དུ་འཇུག་གོ༎ tena khalu samayena vairaṃbhyeṣvagnidatto nāma brāhmaṇarājo rājyaṃ kārayati ṛddhaṃ ca sphītaṃ ca vi.va.134ka/1.23; samṛddhaḥ — འབྱོར་བ་རྣམས་ནི་སེར་སྣ་མེད།…ཡོན་ཏན་རྒྱན་གྱི་མཆོག་ཡིན་ནོ༎ samṛddhānāmamatsaraḥ…guṇaśobhāvidhiḥ paraḥ jā.mā.32ka/37; sphītaḥ — ཇོ་བོས་འབྱོར་པའི་ཁྱིམ་སྤངས་ནས། /རབ་ཏུ་བྱུང་ཞེས་ཐོས་ནས་ནི༎ utsṛjya bhavanaṃ sphītamāryaḥ pravrajitaḥ kila
- language:
- Sanskrit
-
iti śrutvā jā.mā.106ka/122 2. sambhṛtaḥ — དེ་ལྟར་བྱས་ན་རུང་བ་ནི། /མཛའ་བཤེས་དང་ང་བྲལ་བ་རྣམས། /བློ་གྲོས་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་ཁྱོད། /སོང་ན་འབྱོར་པ་མཆོག་ཏུ་འགྱུར༎ api caivaṃgate kārye yadūnaṃ suhṛdāṃ mayā
- language:
- Sanskrit
-
tattvayā matisampanna bhavetparamasambhṛtam
- language:
- Sanskrit
-
jā.mā.121kha/140; śliṣṭaḥ — འབྱོར་བ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་རིགས་པའོ༎ śliṣṭāmiti yuktām sū.vyā.129kha/1; yuktaḥ ma.vyu.7377 (104kha); saṅghaṭitaḥ — འོན་ཏེ་འདི་རང་གི་རྒྱུ་ལ་མ་འབྱོར་བ་ཉིད་དུ་སྐྱེས་ན athāsaṅghaṭita evāsau svahetutaḥ (utpannaḥ) pra.a.278ka/644; dra.— འདོད་པའི་ཡོན་ཏན་ལྔ་འབྱོར་ཅིང་ལྡན་པར་གྱུར་པ pañcabhiḥ kāmaguṇaiḥ samanvitaḥ ma.vyu.7373 (104kha) 0. ānucchavikaḥ ma.vyu.2175 (43ka).
- language:
- Sanskrit
'byor ba/ has 2 other terms directly related to it, which are presented here.