- 'brel pa/
- ID:
- T140787
- འབྲེལ་པ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > 'brel pa/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > drelpa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: join; relate; connect; become connected; relation; related; relationship
Sanskrit: {LCh,MSA,MV}saṃbandha; {C}pratibandha; {MSA}abhisaṃbandha; {MSA}lalitā; {MSA}śliṣṭa(tva); {MSA}saṃbaddha; {MSA}sahita; {MV}saṃyoga
མཚན་ཉིད། ཁྱོད་དེ་དང་ཐ་དད་གང་ཞིག་དེ་ལྡོག་སྟབས་ཀྱིས་ཁྱོད་ལྡོག་དགོས།
Definition: (1) it is different from that; and (2) it must cease by the power of that ceasing
དབྱེ་བ། 1བདག་གཅིག་འབྲེལ། 2དེ་བྱུང་འབྲེལ།
Divisions: (1) relation/related in the sense of being one entity (tadātmya-saṃbandha); (2) relation/related in the sense of arising from that (tadutpatti-saṃbandha)
- language:
- English
2. Rangjung Yeshe Dictionary
-
connection, conjunction
- language:
- English
-
rkang lag thams cad ngang pa bzhin 'brel pa - hands and feet were webbed like a swan's
- language:
- English
4. Jim Valby Dictionary
connection, union, conjunction, connection between cause and effect, consequence, efficacy, vascular and nervous system conjunctively, genitive case, small quantity, a little, a bit
- language:
- English
5. Thupten Phuntsok Dictionary
(１) 〔ཐ་མི་དད་པ〕 ---1---གཞི་མཐུན་པའི་ཆོས་གཉིས་མཚམས་སྦྱོར་བའི་ཐ་སྙད་དམ། རྒྱུ་དང་འབྲས་བུ་མཚམས་སྦྱོར་བའི་ཁྱད་ཆོས་ཐུན་མོང་མ་ཡིན་པ་ཞིག ---2---ཕན་ཚུན་མཐུད་པའམ་བརྟེན་པ། ཤ་ཁྲག་གཅིག་འབྲེལ། ཕན་ཚུན་སེམས་དང་སེམས་འབྲེལ་བ། ལུས་འབྲེལ་བ། གྲོགས་སུ་འབྲེལ་བ། (2) ---1---ཕན་ཚུན་མཐུད་པའི་རྒྱུན་ཆ། ཉེ་འབྲེལ། མཐུན་འབྲེལ། འགལ་འབྲེལ། རྒྱུ་འབྲས་ཀྱི་འབྲེལ་བ། དགེ་སློབ་ཀྱི་འབྲེལ་བ། བློ་མཐུན་པའི་འབྲེལ་བ། ---2---ཐ་དད་པའི་ཆོས་གང་ལས་གཅིག་དེ་བཀག་ན་ཆོས་དེ་དངོས་སུ་ཁེགས་པ། དཔེར་ན་མེ་དང་དུ་བ། བུམ་པ་དང་དངོས་པོ་ལྟ་བུའི་ཐ་དད་པའི་ཆོས་གཉིས་ལས་ཐ་དད་བྱ་མེ་དང་དངོས་པོ་ལྡོག་ན་དུ་བ་དང་བུམ་པ་ལྡོག་པར་འགྱུར་བ་ལྟ་བུ་ཕན་ཚུན་ངོ་བོ་བདག་ཉིད་གཅིག་པའམ་རྒྱུ་དང་འབྲས་བུ་དང་། རྟེན་དང་བརྟེན་པའི་ཚུལ་གྱིས་གནས་པའི་ཆོས་སོ། །
- language:
- Tibetan
6. Mahāvyutpatti: Sanskrit-Tibetan-English Vocabulary
- Sanskrit:
- sahitaiḥ
7. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
-
- pratibaddha
- saṃbaddha
- saṃbandha
- sahita
- anugata
- anuṣakta
- upanibaddha