- sbyangs pa/
- ID:
- T141768
- སྦྱངས་པ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > sbyangs pa/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > jangpa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
-
Others' Translations: {C}ascetic practices
Sanskrit: {C}dhūta; {MSA}uttāpanatā; {MSA}udagra; {MSA}vyutpanna- language:
- English
-
སྦྱང་སྦྱོང་སྦྱངས་སྦྱོངས་
Hopkins' Translations: purification; wash; purify; practice; train; purified; cleansed; purifying
Others' Translations: {C}refined; splendid; well-purified
Sanskrit: {C}uttapta- language:
- Tibetan
3. Rangjung Yeshe Dictionary
-
undergone training
- language:
- English
-
practice; ascetic practices; pf. of སྦྱོང་བ་
- language:
- English
-
practised
- language:
- English
5. Jim Valby Dictionary
purified state, scrupulous person, hold, grasp, practice, study, washed, used
- language:
- English
9. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
-
- kṛtāvin
- uttaptatā
- uttapta
- dhuta
10. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
bhū.kā.kṛ. dhutaḥ — དགེ་སྦྱོང་གི་རྒྱན་གང་ཞེ་ན། འདི་ལྟར་འདི་ན་ལ་ལ་དད་པ་དང་ལྡན་པ་དང… སྦྱངས་པའི་ཡོན་ཏན་དང་ལྡན་པ་དང…ཡིན་ནོ༎ śramaṇālaṅkāraḥ katamaḥ
- language:
- Sanskrit
-
tadyathaikatyaḥ śrāddho bhavati… dhutaguṇasamanvāgataḥ śrā.bhū.62kha/155; dhūtaḥ — རྣམ་པར་གྲོལ་བའི་ལམ་ལས་སྦྱངས་པའི་ཡོན་ཏན་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ vimuktimārge dhūtaguṇanirdeśanāma ka.ta.4143; uttaptaḥ — དགེ་བའི་ཆོས་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་ཕྱོགས་སྦྱངས་པ་དང་མི་ག.ཡོ་བ་དང་ཤིན་ཏུ་རྣམ་པར་དག་པ་རྣམས་དང་ལྡན་པ་ཡིན་ནོ༎ uttaptairacalaiḥ suviśuddhairbodhipakṣyaiḥ kuśalairdharmaiḥ samanvāgato bhavati bo.bhū.52ka/61; śodhitaḥ — སྦྱངས་པའི་གཞི་ལ་ལྷག་མ་རྗེས་སུ་བསྒྲུབ་བོ༎ śodhite vastuni sā (?śe)ṣānuṣṭhānam vi.sū.86kha/104; nirṇiktaṃ śodhitaṃ mṛṣṭaṃ niḥśodhyamanavaskaram
- language:
- Sanskrit
-
a.ko.210ka/3.1. 56; śodhyata iti śodhitam
- language:
- Sanskrit
-
śudha śauce a.vi.3.1. 56; viśodhitaḥ — དེ་ལྟར་མཐོ་རིས་ལམ་སྦྱངས་ན། /འཆི་བས་ཅི་ཕྱིར་བདག་ནི་འཇིགས་པར་འགྱུར༎ viśodhitasvargapatho'hamevaṃ mṛtyoḥ kimarthaṃ bhayamabhyupeyām
- language:
- Sanskrit
-
jā.mā.196ka/228; sudhautaḥ — གསེར་སྦྱངས་བཙོ་མ་བྱི་དོར་བྱས་པ་ལྟར། /འོད་ཆགས་འབར་བ sūttaptasūnmṛṣṭasudhautahemaprabhojjvalān bo.a.4ka/2.14; སྦྱངས་པ་ནི་བུལ་ཏོག་དང་སྐྱུ་རུ་ར་དང་ལན་ཚྭ་ལ་སོགས་པས་ཕྱིའི་དྲི་མ་བཀྲུས་པའོ༎ sudhautaṃ kṣārāmlalavaṇādiprakṣālitabahirmalam bo.pa.61kha/26; kalitaḥ — པི་པྤ་ལ་སྐྱེས་ཞེས་བྱ་བ། /བྱིས་པ་པད་མའི་མིག་ཅན་དེ། /རིག་དང་སྒྱུ་རྩལ་བློ་སྦྱངས་ཤིང་། /དཔལ་དང་ལྷན་ཅིག་རྣམ་པར་རྒྱས༎ sa pippalāyano nāma bālaḥ kamalalocanaḥ
- language:
- Sanskrit
-
vidyākalākalitadhīrvyavardhata saha śriyā
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.83ka/63.5;
- language:
- Sanskrit
-
saṃ. 1. uttapanā — སེམས་པའི་ཆོས་ཅན་སྦྱངས་པ་ལས་གྱུར་པའི་རིགས་གང་ཡིན་པ་དེ་ལས་ཡོངས་སུ་ཉམས་པར་འགྱུར་བ yasmād yo'pi cetanādharmā uttapanāgatastasmāt gotrāt parihīyate abhi.sphu.209kha/993; uttāpanā — ཡོངས་སུ་ཉམས་པའི་ཆོས་ཅན་དགྲ་བཅོམ་པ་ཉིད་ཀྱི་གནས་སྐབས་ན་དབང་པོ་སྦྱངས་པས་རྟོགས་པའི་སྐལ་བ་ཅན་ཉིད་དུ་གྱུར་པ parihāṇadharmā arhattvāvasthāyāmindriyottāpanayā prativedhabhavyatāprāptaḥ abhi.sphu.217ka/994 2. = སྦྱངས་པ་ཉིད uttaptatā — རྣམ་པར་དག་པ་ནི་སྦྱངས་པ་དང་མི་ག.ཡོ་བ་དང་ཤིན་ཏུ་རྣམ་པར་དག་པར་རིག་པར་བྱ་སྟེ viśuddhiruttaptatā acalatā suviśuddhatā ca veditavyā bo.bhū.122ka/157.
- language:
- Sanskrit