- sbyar ba/
- ID:
- T141831
- སྦྱར་བ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > sbyar ba/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > jarwa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
སྦྱར་སྦྱོར་སྦྱརད་སྦྱོརད་
Hopkins' Translations: join; connect; affix; apply; prepare; establish; associate{BJ}; applied to (with preceding la){BJ 41.3} [past of sbyor]
Sanskrit: {MSA}anuga; {MSA}anusāra (e.g.: akṣa-gata-anusāra}; {MSA}bandha (e.g.: śloka-bandha)
- language:
- Tibetan
2. Rangjung Yeshe Dictionary
-
dang sbyar ba - combined with
- language:
- English
-
to be stuck in
- language:
- English
-
དང་སྦྱར་བའི་ཚུལ་གྱིས་ by means of combining with
- language:
- Tibetan
-
were joined
- language:
- English
-
ft. of སྦྱོར་བ་ . pf. of སྦྱོར་བ་ 1) to combine with; in conjunction with; 2) composed, written, authored 3) to apply; དང་སྦྱར་བ་ to apply to
- language:
- English
3. Ives Waldo Dictionary
[f p sbyor ba] composed, relate, paste, stick together, join, compose, supply
- language:
- English
4. Jim Valby Dictionary
paste, stick, draw a conclusion, relation, compose, apply, cement, fix, joining together, mix, collect, mixing up ingredients
- language:
- English
5. Richard Barron Dictionary
དང་སྦྱར་བ་ to apply to . . . ; in conjunction with . . .
- language:
- Tibetan
9. Mahāvyutpatti: Sanskrit-Tibetan-English Vocabulary
- Sanskrit:
-
- vṛttam
- yojyaḥ (yojyā)
10. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
-
- pratisaṃyukta
- saṃyukta
- samāyukta
11. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
saṃ. 1. yuktiḥ — སྤོས་སྦྱར་བ་ཐམས་ཅད་ཀྱང་རབ་ཏུ་ཤེས་སོ༎ sarvagandhayuktīḥ prajānāmi ga.vyū.21ka/118; prayuktiḥ — སྦྱོར་བ་ནི་སྦྱར་བ་སྟེ། སྒྲའི་རྗོད་བྱེད་ཀྱི་བྱེད་པ་ལ་བརྗོད་དོ༎ prayogaḥ prayuktiḥ, śabdasyābhidhāvyāpāra ucyate nyā.ṭī.55ka/124; yogaḥ — འོ་མ་ཞོ་དང་སྦྱར་བ་འོ༎ yā kṣīre syāddadhiyogataḥ a.ko.182kha/2.7.23; yojanam — སྒྲ་སྦྱར་བ་མེད་པའི་རྣམ་པར་རྟོག་པ་ཡང་མེད་དེ nāpi śabdayojanamantareṇa vikalpaḥ ta.pa.8kha/462; yojanā — དེ་ཡང་དངོས་པོ་གཉིས་ཉིད་མཚམས་སྦྱོར་བའི་རྣམ་པར་བསྐྱེད་པ་ལས་དེ་ལྟར་སྦྱར་རོ་ཞེས་བསྟན་པ་ཡིན་གྱི sā ca vastudvayānusandhānākārotpattitastathā yojaneti vyapadiśyate ta.pa.3kha/452; viniyogaḥ — ཁྱོད་ཀྱི་མཐུ་ཆེན་ཁྱད་པར་ཅན་དེ་ནི། /ད་ནི་སྦྱར་བའི་དུས་ལ་བབ་ཅིང་མཆིས༎ ayaṃ prabhāvātiśayasya tasya tavābhyupeto viniyogakālaḥ
- language:
- Sanskrit
-
jā.mā.84ka/97; upayogaḥ — སྔར་དང་པོ་དང་སྦྱར་རོ༎ pūrvasya ca prathamamupayogaḥ vi.sū.70ka/86; samudānayanam ma. vyu.7211 (102kha); laganam — ངོས་གཉིས་ཀར་སྐུད་པའི་ཟུངས་ཀྱིས་སྦྱར་རོ༎ ubhayoḥ pārśvayoraṣṭasūtreṇa laganam vi.sū.70kha/87; samparvaṇam — དེ་ལྕགས་ཀྱི་གཟེར་བུ་དག་གིས་སྦྱར་རོ༎ lohakīlakairasya samparvaṇam vi.sū.94kha/113; avaṣṭambhaḥ — དེའི་མ་མཐའ་ནི་མལ་ཆས་སྦྱར་རོ༎ athā(?adho')sya śayanāsane'vaṣṭambhaḥ vi.sū.71kha/88 2. sampuṭaḥ — ལག་པ་སྦྱར་བས་ཁྱོད་དགྲའི་ཁྲག། /འཐུང་ཞིང་འཐུང་ཞིང་གར་བྱེད་དོ༎ pāyaṃ pāyaṃ tavārīṇāṃ śoṇitaṃ karasampuṭaiḥ
- language:
- Sanskrit
-
kā.ā.331kha/2. 285; puṭaḥ — སོ་དང་འགྲམ་པ་དང་རྐན་དང་ལྕེ་དང་མཆུ་སྦྱར་བ་ལས་བྱུང་བ་ཕན་ཚུན་སྨྲ་བ dantahanutālujihvauṣṭhapuṭaviniḥsṛtaparasparajalpaḥ la.a.116kha/63 3. bandhaḥ — འདིར་ཚིགས་སུ་བཅད་པ་སྦྱར་བའི་ངོར་བྱས་པའི་ཕྱིར་གོ་རིམས་འཆོལ་བར་བསྟན་པར་རིག་པར་བྱའོ༎ iha ślokabandhānurodhād vyatikramanirdeśo veditavyaḥ bo.pa.43ka/2; nibandhaḥ — ཕྱིན་ཅི་མ་ལོག་པའི་བསྟན་བཅོས་དང་སྙན་དངགས་དང་མ་མོ་སྦྱར་བའི་རྣམ་པར་གཞག་པའི་བསམ་གཏན་དང aviparītaśāstrakāvyamātṛkānibandhavyavasthānāya…dhyānam bo.bhū. 112kha/145 4. vṛttam—ཚིགས་སུ་སྦྱར་བ། སྦྱར་བ padyam, vṛttam ma.vyu.1463 (30kha); mi.ko.104kha 5. upadhānam སངས་རྒྱས་ལ་སོགས་པའི་དགེ་སློང་གི་དགེ་འདུན་ལ་བདེ་བར་སྦྱར་བ་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་ཕུ་དུད་བྱེད་པ buddhapramukhaṃ bhikṣusaṅghaṃ sarvasukhopadhānaiḥ satkuryuḥ śi.sa.168ka/166; སེམས་ཅན་རྣམས་ཀྱང (མིའི )བདེ་བར་སྦྱར་བ་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་བདེ་བར་འགྱུར་བ་དང sattvāśca manuṣyasukhopadhānena sukhitā bhaveyuḥ su.pra.31ka/60 6. avatāraḥ — དེ་བཞིན་དུ་ཚུལ་ཁྲིམས་ལ་སོགས་པ་ཤེས་རབ་ལ་ཐུག་པ་ཇི་སྐད་བསྟན་པ་གཞན་དག་གི་སྦྱར་བ་དང་བསྡུ་བ་ཡང་ཅི་རིགས་པར་རིག་པར་བྱའོ༎ evamanyeṣāṃ śīlādīnāṃ prajñāvasānānāṃ yathānirdiṣṭānāmavatāraḥ saṃgrahaśca yathāyogaṃ veditavyaḥ bo.bhū.115ka/148;
- language:
- Sanskrit
-
pā. 1. śleṣaḥ, alaṅkārabhedaḥ — རྒྱ་ཆེ་བསྙོན་དོར་སྦྱར་བ་དང་། /ཁྱད་པར་མཚུངས་པར་སྦྱོར་བ་དང་།…འདི་དག་ཚིག་རྣམས་དག་གི་ནི། /རྒྱན་དུ་སྔོན་གྱི་མཁས་པས་བསྟན༎ udāttāpahnutiśleṣaviśeṣāstulyayogitā
- language:
- Sanskrit
-
…iti vācāmalaṅkārā darśitāḥ pūrvasūribhiḥ
- language:
- Sanskrit
-
kā.ā.322ka/2.6; སྦྱར་བ་རབ་དྭངས་མཉམ་ཉིད་དང་། /སྙན་དང་ཤིན་ཏུ་གཞོན་པ་དང་། /དོན་གསལ་བ་དང་རྒྱ་ཆེ་ཉིད། /བརྗིད་དང་མཛེས་དང་ཏིང་ངེ་འཛིན། /ཡོན་ཏན་འདི་བཅུ་བཻ་དར་བྷའི། /ལམ་གྱི་སྲོག་ཏུ་བཤད་པ་ཡིན༎ śleṣaḥ prasādaḥ samatā mādhuryaṃ sukumāratā
- language:
- Sanskrit
-
arthavyaktirudāratvamojaḥkāntisamādhayaḥ
- language:
- Sanskrit
-
iti vaidarbhamārgasya prāṇā daśaguṇāḥ smṛtāḥ
- language:
- Sanskrit
-
kā.ā.319kha/1.41 2. mūrchanam — གླུའི་དབྱངས་ཥ་ཌྫ་དང…མ་དྷྱ་མ་དང་ཀཻ་ཤི་ཀ་དང་གླུའི་དབྱངས་མང་པོར་སྦྱར་བ་ལ་སོགས་པ་དང་ལྡན་ཞིང ṣaḍja…madhyamakaiśikagītasvaragrāmamūrchanādiyuktena la.a.56kha/1;
- language:
- Sanskrit
-
kṛ. 1.
- language:
- Sanskrit
-
i. yuktaḥ — རྟ་བཆོག་སྦྱར་བའི་ཤིང་རྟ་འདི་བཅུ sadaśvayuktāṃśca rathān daśemān jā.mā.94ka/108; prayuktaḥ — སློབ་མ་རྣམས་ཀྱང་སློབ་དཔོན་གྱིས་སྦྱར་བ་བདག་ཉིད་ཁོང་དུ་ཆུད་པར་འདོད་ནས་རབ་ཏུ་བྱེད་པ་ཉན་པས śiṣyaiścā''cāryaprayuktāmātmano vyutpattimicchadbhiḥ prakaraṇamidaṃ śrūyate nyā. ṭī.37ka/11; samāyuktaḥ — མིང་དང་ཚིག་དང་ཡི་གེར་གཏོགས་པ་རིམ་བཞིན་དུ་བསྡེབས་ཤིང་རིམ་བཞིན་དུ་སྦྱར་བ nāmapadavyañjanakāyasaṃgṛhītānanupūrvacari (? raci)tānanupūrvasamāyuktān bo.bhū.144ka/185; niyuktaḥ — དེ་ལྟར་སྦྱར་བ་ནི་དོན་དེ་གེགས་བྱེད་པ་མེད་པར་རབ་ཏུ་སྟོན་པར་བྱེད་དོ༎ tathā niyuktāstamapratibandhena prakāśayanti pra.vṛ.279ka/21; yojitaḥ — ཡོན་ཏན་ཀུན་གྱི་རྟེན་གནས་ཁྱོད་ཀྱིས་གློ་བུར་ཉིད་དུ་བདག་ལ་སྐྱོན་རྣམས་སྦྱར༎ kasmātsarvaguṇāśrayeṇa bhavatā doṣairvayaṃ yojitāḥ
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.299kha/39.28; ཕྱག་རྒྱ་འདི་ནི་རབ་མཆོག་སྟེ།…/འཇམ་པའི་དབྱངས་ཀྱིས་སྦྱར་བ་ཡིན༎ eṣā mudrā varā śreṣṭhā…mañjughoṣe ni (?ṣena )yojitā
- language:
- Sanskrit
-
ma. mū.253ka/288; śliṣṭaḥ — སྦྱར་བ་གཟུགས་གཅིག་ལྡན་པའི་ཚིག། /དུ་མའི་དོན་ཅན་ཉིད་དུ་འདོད༎ śliṣṭamiṣṭamanekārthamekarūpānvitaṃ vacaḥ
- language:
- Sanskrit
-
kā.ā.332kha/2. 307; སྦྱར་བ་སྲོག་ཆུང་ཡི་གེ་མཆོག། /ལྷོད་པ་ཉིད་ཀྱིས་མ་རེག་པའོ༎ śliṣṭamaspṛṣṭaśaithilyamalpaprāṇākṣarottaram
- language:
- Sanskrit
-
kā.ā.319kha/1.43; ālīḍhaḥ — དམ་བཅའ་གཏན་ཚིགས་དཔེ་ཉམས་པ། /ཞེས་པ་འདི་ཡང་སྐྱོན་མིན་ནམ། /ཕལ་ཆེར་དཔྱད་པར་དཀའ་བ་ཉིད། /སྦྱོར་བ་དེ་ཡི་འབྲས་བུ་ཅི༎ pratijñāhetudṛṣṭāntahānirdoṣo na cetyasau
- language:
- Sanskrit
-
vicāraḥ karkaśaḥ prāyastenālīḍhena kiṃ phalam
- language:
- Sanskrit
-
kā.ā.339ka/3.127
- language:
- Sanskrit
-
ii. nyastaḥ — རྟོག་པས་སྦྱར་བའི་ཆོས kalpanānyastaḥ…dharmaḥ pra.vā.122ka/2.97; uparacitaḥ — དཔྱོད་པ་པས་སྦྱར་བའི་བརྡ་ལས་ངེས་པར་སྦྱོར་བར་བྱེད་པས་བཀོད་པའི་བརྡ་ནི་བརྡ་གཞན་ཡིན་ལ mīmāṃsakoparacitāt samayānniruktakārādyuparacitaḥ samayaḥ samayāntaram ta.pa.43kha/436; upāttaḥ — གང་ཞིག་ཡན་ལག་འགས་དམན་ཡང་། /གལ་ཏེ་སྦྱར་རྣམས་ཕུན་ཚོགས་ཀྱིས། /དེ་རིག་མགུ་བར་བྱེད་པས་ན། /འདི་ནི་སྙན་ངག་སྐྱོན་མ་ཡིན༎ nyūnamapyatra yaiḥ kaiścidaṅgaiḥ kāvyaṃ na varjyate
- language:
- Sanskrit
-
yadyupātteṣu sampattirārādhayati tadvidaḥ
- language:
- Sanskrit
-
kā.ā.319ka/1.20
- language:
- Sanskrit
-
iii. abhisaṃskṛtaḥ — ཁྱིམ་དུ…ཁ་ཟས་སྦྱར་བ་གང་ཅི་མཆིས་པ yatkiṃcidatra gṛhe'bhisaṃskṛtaṃ bhojanaṃ syāt su.pra.50kha/100 2. yojyaḥ — སྐྱོན་འདི་ཉིད་ནི་ཅི་རིགས་པར། /གཏན་ཚིགས་ལྷག་མ་དག་ལ་ཡང་། /སྦྱར་བར་བྱ་སྟེ etadeva yathāyogamavaśiṣṭeṣu hetuṣu
- language:
- Sanskrit
-
yojyaṃ dūṣaṇam ta.sa.4kha/66;
- language:
- Sanskrit
-
vi. 1. miśraḥ — སྨན་དང་སྦྱར་བའི་བཏུང་བ་བཞིན auṣadhamiśrapānīyavat abhi.bhā.174ka/597; vyāmiśraḥ — སྤོས་ཀྱི་ལྡེ་གུ་ཏིལ་མར་དང་སྦྱར་བ་ཕུལ་ནས tailavyāmiśro gandhakāyo dattaḥ a.śa.175kha/162 2. yuk — དུལ་བའི་རྟ་དང་སྦྱར་བའི་ཤིང་རྟ་སྩོལ༎ rathān vinītāṃśca yujaḥ prayaccha jā.mā.10ka/10.
- language:
- Sanskrit