- sbrum ma/
- ID:
- T142499
- སྦྲུམ་མ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > sbrum ma/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > drumma (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Others' Translations: {C}pregnant
Sanskrit: {C}gurviṇi(ya)
- language:
- English
2. Rangjung Yeshe Dictionary
-
བུད་མེད་སྦྲུམ་མ་བརླག་པ་ caused the women to lose their children in the womb
- language:
- Tibetan
-
pregnancy; pregnant, expectant, gravid, expecting, parturient
- language:
- English
-
གླང་མོ་སྦྲུམ་མ་ pregnant elephant
- language:
- Tibetan
5. bod rgya tshig mdzod chen mo
[2034] ... 1༽ མངལ་ཆགས་པའི་བུད་མེད། ... མིང་གི་རྣམ་གྲངས་ལ་མངལ་ཆགས་མ་དང། མངལ་ལྡན་མ། ཕྲུ་གུ་སྐྱེ། བུ་ཆེ་མ། ལུས་ལྕི་མ། ལུས་མི་བདེ། སེམས་ཅན་ཞུགས། སྲོག་ཆགས་ལྡན་བཅས་སོ། 2༽ ༼མངོན༽ འདོད་ཆགས་སྤྱོད་པའི་བུད་མེད། ...
- language:
- English
7. Thupten Phuntsok Dictionary
(１) མངལ་ཆགས་པའི་བུད་མེད། མིང་གི་རྣམ་གྲངས་ལ་མངལ་ཆགས་མ་དང་། མངལ་ལྡན་མ། ཕྲུ་གུ་སྐྱེ། བུ་ཆེ་མ། ལུས་ལྕི་མ། ལུས་མི་བདེ། སེམས་ཅན་ཞུགས། སྲོག་ཆགས་ལྡན་བཅས་སོ། (2) 〔མངོན〕 འདོད་ཆགས་སྤྱོད་པའི་བུད་མེད།
- language:
- Tibetan
8. smon lam tshig mdzod chen mo
1 མངལ་ཆགས་པའི་བུད་མེད། མིང་གི་རྣམ་གྲངས་ལ་མངལ་ཆགས་མ་དང༌། མངལ་ལྡན་མ། ཕྲུ་གུ་སྐྱེ། བུ་ཆེ་མ། ལུས་ལྕི་མ། ལུས་མི་བདེ། སེམས་ཅན་ཞུགས། སྲོག་ཆགས་ལྡན་བཅས་སོ། 2 མངོན འདོད་ཆགས་སྤྱོད་པའི་བུད་མེད།
- language:
- Tibetan
9. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
garbhiṇī — ལྷ་མོ་སྒྱུ་འཕྲུལ་ཇི་བཞིན་དུ། /སྦྲུམ་མའང་གནོད་མེད་བཙའ་བར་ཤོག༎ garbhiṇyaśca prasūyantāṃ māyādevīva nirvyathāḥ
- language:
- Sanskrit
-
bo.a.38kha/10.19; དཔེར་ན་དགེ་སྦྱོང་མ་སྒྲུམ་མའམ་བདག་མེད་དོ་ཞེས་བྱ་བ་ལྟ་བུའོ༎ yathā—śramaṇā garbhiṇī, nāstyātmeti vā vā. nyā.340ka/77; gurviṇī — སྦྲུམ་མ་རྣམས་ཀྱང་བདེ་བར་བཙའ་བར་གྱུར་ཏོ༎ gurviṇyaḥ svastinaḥ prajāyante a. śa.58ka/49; kukṣīmatī — སྦྲུམ་མ་དག་དང་གདུལ་བ་དང་འདོད་པས་བསོད་སྙོམས་ལ་རེག་པ་དང kukṣīmatībhyo vineyākāṃkṣāpiṇḍapātaṃ spṛṣṭavate vi.sū.79kha/97; antarvatī — སྦྲུམ་མ་དབེན་པར་བཞག་གོ༎ pratigupte'ntarvatyāḥ sthānam vi.sū.24ka/29; āpannasattvā—āpannasattvā syādgurviṇyantarvatnī ca garbhiṇī
- language:
- Sanskrit
-
a.ko.171ka/2.6.22; āpannaṃ gṛhītaṃ sattvaṃ garbho'nayeti āpannasattvā a.vi.2.6.22.
- language:
- Sanskrit
sbrum ma/ has 1 other term directly related to it, which is presented here.