- sbrul/
- ID:
- T142508
- སྦྲུལ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > sbrul/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > drül (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
2. Dan Martin Dictionary
= lto 'gro, mche dug can, mig thos, zhe sdang, klu'i sha, 'khyog 'gro, rlung zan, khung nyal. JD 253. SS 499.2. Snake skin, see Clifford, list.
- language:
- English
4. Ives Waldo Dictionary
1) serpent, viper, [poisonous] snake; 2) 8 *, join [heaven and earth] ??
- language:
- English
7. bod rgya tshig mdzod chen mo
[2034] ... 1༽ སེམས་ཅན་སྦྲུལ། ... གྲིབ་བསིལ་ནང་དུ་སྦྲུལ་འཁྱིལ་ནས་བསྡད་པ། ... སྦལ་པས་ང་སྦོམ། སྦྲུལ་གྱིས་ང་རིང། ... མིང་གི་རྣམ་གྲངས་ལ་ཀུན་འགྲོ་དང། རྐང་སྦས། ཁུང་དུ་ཉལ། འཁོར་ལོ་ཅན། འཁྱིལ་པ། འཁྱོག་འགྲོ། གྱ་གུར་འགྲོ། ངན་པའི་ཟས་ཅན། ལྕེ་གཉིས་པ། ཉལ་བྱེད། གཉིད་མི་སད། ལྟོ་འགྲོ། ལྟོ་འཕྱེ། ཐིག་ལེའི་སྣ། དུག་གི་མཚོན་ཆ་ཅན། དུག་འཛིན། གདེངས་ཀ་ཆེན་པོ། འཕེལ་ཀ་ཅན། བ་ལང་སྣ། བྲང་འགྲོ། མིག་གིས་ཐོས། གཟར་བུ་མགོ། རླུང་ཟས་ཅན། ལག་འགྲོ། ལོགས་རིང། ས་ལ་འཕྱེ་བཅས་སོ། 2༽ ལོ་འཁོར་བཅུ་གཉིས་ཀྱི་ཡ་གྱལ་ཞིག་... མེ་སྦྲུལ། ... 3༽ ཀླུ་ཆེན་བརྒྱད་དུ་ཕྱེ་བའི་ལྟོ་འགྲོ་སྟེ་སྦྲུལ་ལ་བརྒྱད་ཡོད་པས་གྲངས་བརྒྱད་མཚོན། ...
- language:
- English
8. dag yig gsar bsgrigs
-
༡ སྲོག་ཆགས་ལྟོ་འགྲོའི་རིགས་ཤིག་སྟེ། ལུས་ཕྲ་ལ་རིང་ཞིང་ཁྲབ་རིས་ཅན། རྐང་ལག་མེད་པ། རིགས་ཤིན་ཏུ་མང་བ། སྦལ་བ་སོགས་དུད་འགྲོ་ཆུང་ངུའི་རིགས་བཟུང་ནས་ཟ་བ་དེའི་མིང་།
- language:
- Tibetan
-
༢ ལོ་འཁོར་བཅུ་གཉིས་ཀྱི་ནང་གི་དྲུག་པའི་མིང་།
- language:
- Tibetan
9. Thupten Phuntsok Dictionary
(１) སེམས་ཅན་སྦྲུལ། གྲིབ་བསིལ་ནང་དུ་སྦྲུལ་འཁྱིལ་ནས་བསྡད་པ། སྦལ་པས་ང་སྦོམ། སྦྲུལ་གྱིས་ང་རིང་། མིང་གི་རྣམ་གྲངས་ལ་ཀུན་འགྲོ་དང་། རྐང་སྦས། ཁུང་དུ་ཉལ། འཁོར་ཨ་ཅན། འཁྱིལ་པ། འཁྱོག་འགྲོ། གྱ་གྱུར་འགྲོ། ངན་པའི་ཟས་ཅན། ལྕེ་གཉིས་པ། ཉལ་བྱེད། གཉིད་མི་སད། ལྟོ་འགྲོ། ལྟོ་འཕྱེ། ཐིག་ལེའི་སྣ། དུག་གི་མཚོན་ཆ་ཅན། དུག་འཛིན། གདེངས་ཀ་ཆེན་པོ། འཕེལ་ཀ་ཅན། བ་ལང་སྣ། བྲང་འགྲོ མིག་གིས་ཐོས། གཟར་བུ་མགོ རླུང་ཟས་ཅན། ལག་འགྲོ ལོགས་རིང་། ས་ལ་འཕྱེ་བཅས་སོ། ། (2) ལོ་འཁོར་བཅུ་གཉིས་ཀྱི་ཡ་གྱལ་ཞིག མེ་སྦྲུལ། (3)ཀླུ་ཆེན་བརྒྱད་དུ་ཕྱེ་བའི་ལྟོ་འགྲོ་སྟེ་སྦྲུལ་ལ་བརྒྱད་ཡོད་པས་གྲངས་བརྒྱད་མཚོན།
- language:
- Tibetan
10. smon lam tshig mdzod chen mo
1 སེམས་ཅན་སྦྲུལ། གྲིབ་བསིལ་ནང་དུ་སྦྲུལ་འཁྱིལ་ནས་བསྡད་པ། སྦལ་པས་ང་སྦོམ། སྦྲུལ་གྱིས་ང་རིང༌། མིང་གི་རྣམ་གྲངས་ལ་ཀུན་འགྲོ་དང༌། རྐང་སྦས། ཁུང་དུ་ཉལ། འཁོར་ལོ་ཅན། འཁྱིལ་པ། འཁྱོག་འགྲོ། གྱ་གུར་འགྲོ། ངན་པའི་ཟས་ཅན། ལྕེ་གཉིས་པ། ཉལ་བྱེད། གཉིད་མི་སད། ལྟོ་འགྲོ། ལྟོ་འཕྱེ། ཐིག་ལེའི་སྣ། དུག་གི་མཚོན་ཆ་ཅན། དུག་འཛིན། གདེངས་ཀ་ཆེན་པོ། འཕེལ་ཀ་ཅན། བ་ལང་སྣ། བྲང་འགྲོ། མིག་གིས་ཐོས། གཟར་བུ་མགོ། རླུང་ཟས་ཅན། ལག་འགྲོ། ལོགས་རིང༌། ས་ལ་འཕྱེ་བཅས་སོ། 2 ལོ་འཁོར་བཅུ་གཉིས་ཀྱི་ཡ་གྱལ་ཞིག མེ་སྦྲུལ། 3 ཀླུ་ཆེན་བརྒྱད་དུ་ཕྱེ་བའི་ལྟོ་འགྲོ་སྟེ་སྦྲུལ་ལ་བརྒྱད་ཡོད་པས་གྲངས་བརྒྱད་མཚོན།
- language:
- Tibetan
11. Mahāvyutpatti: Sanskrit-Tibetan-English Vocabulary
- Sanskrit:
- sarpaḥ
12. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
-
- nāga
- ahi
13. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
saṃ. 1. sarpaḥ, jantuviśeṣaḥ — དོན་དམ་པ་ན་སྦྲུལ་ནི་སྤང་བར་བྱ་བ་ཡིན་པའི་ཡུལ་མ་ཡིན་ཏེ na paramārthataḥ sarpaḥ parihāraviṣayaḥ pra.a.128ka/137; āśīviṣaḥ — སྦྲུལ་ཞིག་མཐོང་ངོ་། /མཐོང་ནས་ཀྱང་སྨྲས་པ། ཀྱེ་མའོ་སྦྲུལ་གནག paśyatyāśīviṣam
- language:
- Sanskrit
-
dṛṣṭvā cāha—bhoḥ kṛṣṇasarpa vi.va.215ka/1.91; ahiḥ — གལ་ཏེ་སྦྲུལ་བཟུང་ཡན་ལག་བཞིན། /སྡུག་བསྔལ་བསྒོམས་པས་སྤོང་འགྱུར་ན༎ duḥkhabhāvanayā syāccedahidaṣṭāṅgahānivat
- language:
- Sanskrit
-
pra.a.139kha/149; uragaḥ — ཁམས་ཀྱི་སྦྲུལ་གྱིས་ཀུན་ནས་འཁོར་བ་རྣམས་ལ་འཕགས་པའི་ལམ་གྱིས་འབྱུང་བ་བསྟན་པར་འདོད་ནའོ༎ dhātūragaparivṛtānāṃ (āryamārgeṇa) niḥsaraṇamākhyātukāmaḥ ga.vyū.308ka/395; pannagaḥ — ཐལ་བས་དཀར་བའི་གླང་པོ་དང་ནི་རླུང་དག་འཐུང་བའི་སྦྲུལ་རྣམས་དང་། /ནགས་ན་ཞེན་པའི་རི་དྭགས་རྣམས་དང་ཐང་ལ་ཉལ་བའི་གཟུངས་མོ་དང་༎ na bhūtidhavalairibhaiḥ pavanapāyibhiḥ pannagaiḥ vanavyasanibhirmṛgaiḥ salalakaiḥ sthalīśāyibhiḥ
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.138kha/67. 50; phaṇī — གལ་ཏེ་ཐག་པ་ལ་སྦྲུལ་གྱི་བློར་འགྱུར་བའི་རྒྱུ་ནི་འདྲ་བ་དང་ཡུལ་ཐག་རིང་བ་ལ་སོགས་པ་ཡིན་ལ nanu phaṇibuddheḥ sādṛśyadūradeśatvādayo rajjvāṃ kāraṇāni pra.a.133kha/143; bhujaṅgaḥ — ཞེ་སྡང་སྦྲུལ་ནི་གདོན་པའི་ཕྱིར། /ནམ་མཁའ་ལྡིང་དང་འདྲ་བ་ལགས༎ vainateyāyate dveṣabhujaṅgoddharaṇaṃ prati
- language:
- Sanskrit
-
śa.bu.113ka/73; vyālaḥ — མེ་སྦྲུལ་དགྲ་དང་རྡོ་རྗེའི་མེས་ནི་སྲོག་དང་བྲལ་བ་ཙམ་བྱེད་དེ༎ kuryurjīvitaviprayogamanalavyālārivajrāgnayaḥ ra.vi.129ka/118; vyāḍaḥ ma.vyu.6962 (99kha) 2. = བརྒྱད ahiḥ, aṣṭa — དེ་བཞིན་དུ་སེང་གེ་ལ་སྦྲུལ་ཞེས་པ་བརྒྱད་དང་བཅུའོ༎ evaṃ siṃhe ahiścetyaṣṭa daśa ca vi.pra.179ka/1.34 3. gonasakaḥ, sarpaviśeṣaḥ—སྦྲུལ་དང་རྐང་བརྒྱ་པ་དང་གཅན་གཟན་རྣམས། /དེ་ཡི་གནས་དང་གནས་ན་རབ་ཏུ་འཁོད༎ deśeṣu deśeṣu vasanti tatra śatāpadī gonasakāśca vyālāḥ
- language:
- Sanskrit
-
sa.pu. 34ka/57 4. duṇḍubhaḥ, sarpaviśeṣaḥ — ཤི་བའི་སྦྲུལ་དང་ཕྲད་གྱུར་ན། /ཁྭ་ཡང་མཁའ་ལྡིང་ལྟ་བུར་སྤྱོད༎ mṛtaṃ duṇḍubhamāsādya kāko'pi garuḍāyate
- language:
- Sanskrit
-
bo.a.22ka/7.52 5. alagardaḥ, sarpaviśeṣaḥ — སྦྲུལ་ལ་རྐང་པ་གཉིས་ཀས་རྫི་བ་དང alagardaṃ vā padābhyāṃ samākrāmati abhi.sa. bhā.98ka/132;
- language:
- Sanskrit
-
nā. sarpaḥ, vidyārājaḥ—རིག་པ་མཆོག་དང…སྦྲུལ་དང…དེ་དག་དང་གཞན་ཡང་རིག་པའི་རྒྱལ་པོ་ཁྲོ་བོ་ཆེན་པོས vidyottamaḥ…sarpaḥ…etaiścānyaiśca vidyārājñairmahākrodhaiśca ma.mū.97kha/8;
- language:
- Sanskrit
-
pā. sarpaḥ, hastacihnaviśeṣaḥ — གྷ་སྨ་རཱི་ཡི་ག.ཡས་ན་སྦྲུལ། /g.ཡོན་པས་རྣལ་འབྱོར་ལྷུང་བཟེད་ཉིད༎ ghasmaryā dakṣiṇe sarpaḥ vāmena yogapātrikā
- language:
- Sanskrit
-
he.ta.24kha/80.
- language:
- Sanskrit