- kyi/
- ID:
- T14256
- ཀྱི (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > kyi/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
In A Delightful Introduction for Ascertaining [Correct] Speech (smra ba rnam par nges pa rab dga'i 'jug pa), a short work that compares words in (unspecified) spoken dialects with their corresponding forms in literary Tibetan, Khedrupjé lists this as a dialect form that is equivalent to the literary khyi (“dog”).
- language:
- English
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: [as genitive particle] of; by; in; which [as non-case particle] and; but; (semi-colon)
Comment: One of five genitive particles—gi, kyi, gyi, 'i, yi.
- language:
- English
3. Rangjung Yeshe Dictionary
-
Syn གྱི་; 1) of. 's. 2) which, who, that. 3) particle in present and future tense of verbs. 4) an inflecting affix denoting the genitive case, attached to nouns. adj. 5) by, because, though
- language:
- English
-
ཁྱོད་འཇིགས་མི་དགོས་ཀྱི་ you need not fear
- language:
- Tibetan
-
for, which is, who is
- language:
- English
4. Ives Waldo Dictionary
-
[ming mtha' da ba sa dang, da drag gi rjes su sbyar bya'i'brel sgra'i rkyen zhig ...Da ba sa...Da...Bod kyi sa bab,...Rirgyab kyi shing nags,...Sa gnas kyi gnas tshul,...Chu'i pha roldkyi ri rnams,...Dag zhing kund kyi sangs rgyas dang byang chubsems dpa',...Gzhan 'byord kyi yan lag] of 's, which, who, that, particle in present and future tense of verbs, an inflecting aflix denoting the genitive case, attached to nouns partidesct, by, because, though -
- language:
- English
-
* of 's, which, who, that * by, because, though
- language:
- English
5. Jim Valby Dictionary
as regards, which belongs to, (inflecting affix after da ba sa), as much as, as far as, (verbal connector), genitive particle, relative clauses, related, belonging to
- language:
- English
6. bod rgya tshig mdzod chen mo
[34] མིང་མཐའ་ད་བ་ས་དང། ད་དྲག་གི་རྗེས་སུ་སྦྱར་བྱའི་འབྲེལ་སྒྲའི་རྐྱེན་ཞིག་... ད་བ་ས་... ད་... བོད་ཀྱི་ས་བབ། ... རི་རྒྱབ་ཀྱི་ཤིང་ནགས། ... ས་གནས་ཀྱི་གནས་ཚུལ། ... ཆུའི་ཕ་རོལད་ཀྱི་རི་རྣམས། ... དག་ཞིང་ཀུནད་ཀྱི་སངས་རྒྱས་དང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ། ... གཞན་འབྱོརད་ཀྱི་ཡན་ལག་...
- language:
- English
7. dag yig gsar bsgrigs
-
༡ ཀྱི་གྱི་གི་འི་ཡི་ལྔ་ནི་རྣམ་དབྱེ་དྲུག་པ་འབྲེལ་སྒྲ་ཟེར། ཐོབ་ཐོང་ནི་རྗེས་འཇུག་ད ་ བ་ས་གསུམ་དང་ད་དྲག་གི་རྗེས་སུ་ཀྱི་འཐོབ་སྟེ། ཁྱོད་ཀྱི་དཔེ་ཆ། རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་བདག་པོ། ཟས་ཀྱི་ཞིམ་མངར། ཕ་རོལ་ ཀྱི ་རི་བོ་ཞེས་པ་ལྟ་བུ། རྗེས་འཇུག་ག་ང་གཉིས་ཀྱི་རྗེས་སུ་གི་འཐོབ་སྟེ། དམག་གི་མེ་མདའ། མདུང་གི་རྣོ་དཔལ་ཞེས་པ་ལྟ་བུ། རྗེས་འཇུག་ན་མ་ར་ལ་བཞིའི་རྗེས་སུ་གྱི་འཐོབ་སྟེ། སྟོན་གྱི་ལོ་ཏོག སྒམ་གྱི་ནང་། གར་གྱི་ཉམས། ཁལ་གྱི་ཆེ་ཆུང་ཞེས་པ་ལྟ་བུ། རྗེས་འཇུག་འ་དང་རྗེས་འཇུག་དངོས་སུ་མེད་པའི་མཐར་འི་འཐོབ་ཅིང་། ཚིགས་བཅད་ཀྱི་ཁ་སྐོང་དགོས་ཚེ་ཡི་འཐོབ་སྟེ། ནམ་མཁའི་དབྱིངས། སའི་གོ་ལ། ས་ཡི་གོ་ལ་ཞེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
༢ ཚིག་སྔ་ཕྱི་མི་མཐུན་པ་སྟོན་པའི་རྒྱན་ལ་ཡང་འཇུག
- language:
- Tibetan
8. Thupten Phuntsok Dictionary
མིང་མཐའ་ད་བ་ས་དང་། ད་དྲག་གི་རྗེས་སུ་སྦྱར་བྱའི་འབྲེལ་སྒྲའི་རྐྱེན་ཞིག བོད་ཀྱི་ས་བབ། རི་རྒྱབ་ཀྱི་ཤིང་ནགས། ས་གནས་ཀྱི་གནས་ཚུལ། ཆུའི་ཕ་རོལད་ཀྱི་རི་རྣམས། དག་ཞིང་ཀུནད་ཀྱི་སངས་རྒྱས་དང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ། གཞན་འབྱོརད་ཀྱི་ཡན་ལག
- language:
- Tibetan
9. smon lam tshig mdzod chen mo
-
(སྦྲེལ་ཚིག) ཀྱི་གྱི་གི་འི་ཡི་ལྔ་ལ་བརྡ་སྤྲོད་དུ་རྣམ་དབྱེ་དྲུག་པ་འབྲེལ་སྒྲ་ཟེར། ཐོབ་ཐང་རྗེས་འཇུག་ད་བ་ས་གསུམ་དང་ད་དྲག་གི་རྗེས་སུ་ཀྱི་འཐོབ་སྟེ།
- Model Sentence
(དཔེར་ན།) ཁྱོད་ཀྱི་དཔེ་ཆ། རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་བདག་པོ། ཟས་ཀྱི་ཞིམ་མངར། ཕ་རོལ་ཀྱི་རི་བོ་ཞེས་པ་ལྟ་བུ། 1>རྗེས་འཇུག་ག་ང་གཉིས་ཀྱི་རྗེས་སུ་གི་འཐོབ་དམག་གི་མེ་མདའ། མདུང་གི་རྣོ་དབལ་ཞེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
2.རྗེས་འཇུག་ན་མ་ར་ལ་བཞིའི་རྗེས་སུ་གྱི་འཐོབ་སྟོན་གྱི་ལོ་ཏོག སྒམ་གྱི་ནང་། གར་གྱི་ཉམས། ཁལ་གྱི་ཆེ་ཆུང་ཞེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
3.རྗེས་འཇུག་འ་དང་རྗེས་འཇུག་དངོས་སུ་མེད་པའི་མཐར་འི་འཐོབ་ཅིང་། ཚིགས་བཅད་ཀྱི་ཁ་སྐོང་དགོས་ཚེ་ཡི་འཐོབ་ནམ་མཁའི་དབྱིངས། སའི་གོ་ལ། ས་ཡི་གོ་ལ་ཞེས་པ་ལྟ་བུ། ཚིག་སྔ་ཕྱི་མི་མཐུན་པ་སྟོན་པའི་རྒྱན་ལ་ཡང་འཇུག།
- language:
- Tibetan
10. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
pra. 1. sambandhakārakapratyayaḥ (མིང་མཐའ་ད་བ་ས་དང་ད་དྲག་གི་རྗེས་སུ་སྦྱར་བྱའི་འབྲེལ་སྒྲའི་རྐྱེན་ཞིག) : (ཁྱོད་ཀྱི tava) — ཁྱོད་ཀྱི་མིང་ཅི་ཡིན kiṃ tava nāma vi.va.190kha/1.64; སྒྲ་རྣམས་ཀྱི་ཞེས་བྱ་བ་ནི་རིག་བྱེད་ཀྱི་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ལྷག་མའོ༎ śabdānāmiti vaidikānāmiti śeṣaḥ ta. pa.229kha/929 2. kriyāpadānte : (བརྗོད་ཀྱི varṇayati) — རྣམ་པར་ཤེས་པར་སྨྲ་བ་དེ་ནི་དེ་རྨི་ལམ་ལ་སོགས་པ་བཞིན་དུ་ཤེས་པའི་ཁྱད་པར་མཚུང་བ་དེ་མ་ཐག་པའི་རྐྱེན་གྱིས་བྱས་པར་བརྗོད་ཀྱི་ཕྱི་རོལ་གྱིས་བྱས་པ་ནི་མ་ཡིན་ནོ༎ sa hi vijñānavādī svapnādāviva samanantarapratyayakṛtameva vijñānasya viśeṣaṃ varṇayati, na bāhyakṛtam ta.pa.182ka/825, (དམིགས་ཀྱི upalabhate) — དཔེར་ན་ལོང་བ་དང་ཅིག་ཤོས་དག་གི་དྲུང་ན་གནས་པའི་གཟུགས་མིག་མ་ཚང་བ་མེད་པ་ཁོ་ནས་དམིགས་ཀྱི་ཅིག་ཤོས་ཀྱིས་ནི་མ་ཡིན་ཏེ yathā hyandhetarayoḥ samīpasthaṃ rūpamavikalacakṣuṣa evopalabhante, netare ta.pa.155ka/763; (གསལ་བར་བྱེད་ཀྱི prakāśyate) — ཇི་ལྟར་གནས་པའི་དོན་ཉིད་སྐྱེས་བུ་དག་གིས་གསལ་བར་བྱེད་ཀྱི། སྔ་ན་མེད་པ་བྱེད་པ་ནི་མ་ཡིན་ནོ༎ yathāvasthita evārthaḥ puruṣaiḥ prakāśyate, nāpūrvaḥ kriyate ta.pa.167kha/790.
- language:
- Sanskrit
- Grammars:
- Language: