- sbrel ba/
- ID:
- T142615
- སྦྲེལ་བ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > sbrel ba/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > drelwa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Rangjung Yeshe Dictionary
སྦྲེལ་བ་, སྦྲེལ་བ་, སྦྲེལ་བ་, སྦྲེལ་ trans. v.; ft. of སྦྲེལ་བ་; pf. of སྦྲེལ་བ་; to stitch together, to stitch to, to sew on, to fasten on; to connect/ join/ forge a connection; bound together; to correspond; to make a connection, link, connect oneself with / to; to affix
- language:
- Tibetan
3. Jim Valby Dictionary
stitch together, sew on, bind together, attach, link, using simultaneously
- language:
- English
5. bod rgya tshig mdzod chen mo
[2036] ༼ཐ་དད་པ༽ ཆད་པ་མཐུད་པ་དང། འགོ་མཇུག་ཕན་ཚུན་ཟུང་དུ་སྦྲགས་པ་སྦྱོར་བ་དང་སྡེབ་པ། ... དཔུང་གཤིབ་ལག་སྦྲེལ། ... སྒོ་ཕྱུགས་རྭ་སྦྲེལ། ... སྐེ་སྦྲེལ། ... ཕྱག་སྦྲེལ། ... ཕོ་མོ་ཁ་སྦྲེལ། ... ལུག་ཤ་མགོ་སྦྲེལ། ... ཕྱི་ནང་ལག་སྦྲེལ། ... ཉིན་མཚན་མགོ་སྦྲེལ། ... ལག་གདངས་དཔུང་སྦྲེལ། ...
- language:
- English
6. Thupten Phuntsok Dictionary
〔ཐ་དད་པ〕 ཆད་པ་མཐུད་པ་དང་། འགོ་མཇུག་ཕན་ཚུན་ཟུང་དུ་སྦྲགས་པའམ་སྦྱོར་བ་དང་སྡེབ་པ། དཔུང་གཤིབ་ལག་སྦྲེལ། སྒོ་ཕྱུགས་རྭ་སྦྲེལ། སྐེ་སྦྲེལ། ཕྱག་སྦྲེལ། ཕོ་མོ་ཁ་སྦྲེལ། ལུག་ཤ་མགོ་སྦྲེལ། ཕྱི་ནང་ལག་སྦྲེལ། ཉིན་མཚན་མགོ་སྦྲེལ། ལག་གདངས་དཔུང་སྦྲེལ།
- language:
- Tibetan
7. smon lam tshig mdzod chen mo
ཐ་དད་པ ཆད་པ་མཐུད་པ་དང༌། འགོ་མཇུག་ཕན་ཚུན་ཟུང་དུ་སྦྲགས་པའམ་སྦྱོར་བ་དང་སྡེབ་པ། དཔུང་གཤིབ་ལག་སྦྲེལ། སྒོ་ཕྱུགས་རྭ་སྦྲེལ། སྐེ་སྦྲེལ། ཕྱག་སྦྲེལ། ཕོ་མོ་ཁ་སྦྲེལ། ལུག་ཤ་མགོ་སྦྲེལ། ཕྱི་ནང་ལག་སྦྲེལ། ཉིན་མཚན་མགོ་སྦྲེལ། ལག་གདངས་དཔུང་སྦྲེལ།
- language:
- Tibetan
8. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
kri. sambadhyate — མེད་པའི་བྱེད་པ་པོ་དང་སྦྲེལ་བ་འབའ་ཞིག་ཏུ་ཟད་དེ kevalamasatā kartrā sambadhyate ta.pa.160ka/42;
- language:
- Sanskrit
-
bhū.kā.kṛ. baddhaḥ — གང་གི་ཕྱིར་ཤེས་པ་དང་ཤེས་བྱ་དག་གི་རང་བཞིན་ལུ་གུ་རྒྱུད་བཞིན་དུ་སྦྲེལ་བ yasmājjñeyajñānayoḥ svabhāvau śṛṅkhalayeva baddhau ta.pa.181ka/824; sambaddhaḥ — ལུས་ཉེས་དམིགས་མང་བ་འདི་ནི་རུས་པ་འདུས་པ་ཆུ་རྒྱུས་ཀྱིས་སྦྲེལ་བ kāyo hyayaṃ bahvādīnavaḥ, asthisaṅghātaḥ snāyusambaddhaḥ śi.sa.49ka/46; nibaddhaḥ — རིན་པོ་ཆེའི་ཤིང་ལྗོན་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱང་རིན་པོ་ཆེའི་སྐུད་པ་རྣམས་ཀྱིས་སྦྲེལ་ཅིང sarvasmin ratnavṛkṣe ṣaṣṭi ṣaṣṭi ratnasūtrāṇi nibaddhāni rā.pa.246ka/144; upanibaddhaḥ — ཕུང་པོ་འདུས་པ་ཙམ་སྟེ་ལས་དང་སྲེད་པའི་རྒྱུའི་སྲད་བུས་སྦྲེལ་བ skandhasamūhamātraṃ hetukarmatṛṣṇāsūtropanibaddham la.a.82ka/29; vinibaddhaḥ — གཅིག་གི་ལུས་དང་གཅིག་ཏུ་སྦྲེལ་ནས་མུན་པ་མུན་ནག་ཏུ་བཙུད་དེ parasparaśarīravinibaddhān mahāndhakāraprakṣiptān ga.vyū.191kha/273;
- language:
- Sanskrit
-
saṃ. 1. sambandhaḥ — ཕྱིར་རྒོལ་བ་ཚར་གཅད་པའི་གནས་སོ་ཞེས་དཀྱུས་མ་དང་སྦྲེལ་ཏོ༎ vādino nigrahādhikaraṇamiti prakṛtena sambandhaḥ vā.ṭī.53ka/5 2. saṃśleṣaṇam — དེ་ནས་ཁྱེའུ་དང་བུ་མོ་གཉིས་ལག་པ་སྦྲེལ་བར་བྱེད་པ་དང tato dārakadārikāhastasaṃśleṣaṇe kriyamāṇe a.śa.212ka/195 3. pāśaḥ — ཀླུ་མདུད་པ་ནི་ཀླུ་སྦྲེལ་བ་ཡིན་ནོ༎ nāgapāśo nāgagranthiḥ abhi.sphu.269ka/1089;
- language:
- Sanskrit
-
vi. saṃlagnikā — ལག་པ་མི་སྦྲེལ་བར་རོ༎ na hastasaṃlagnikayā vi.sū.49ka/62.
- language:
- Sanskrit