- ma skyes pa/
- ID:
- T142735
- མ་སྐྱེས་པ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > ma skyes pa/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > makyepa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: uncreated phenomenon; not produced{N}; unproduced; non-creation{D1}; non-produced
Others' Translations: {C}non-arising; unborn; not born
Sanskrit: {C,MSA}anutpanna; {C,MSA}ajāta; {MV}anutpatti
- language:
- English
2. Rangjung Yeshe Dictionary
-
not yet arisen
- language:
- English
-
not produced, non-product, non-production, non-origination, unborn
- language:
- English
5. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
-
- a-jāta
- an-utpanna
- a-janmatā
6. Lokesh Chandra Tibetan-Sanskrit dictionary
- Sanskrit:
-
- anutpanna
- ajāta
7. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
kri. nodeti — ཇི་སྲིད་དུ་འབྲས་བུའི་ཤེས་པ་མ་སྐྱེས་པ་དེ་སྲིད་དུ་གནོད་པའི་དོགས་པ་གང་གིས་ཟློག་པར་བྱེད yāvaddhi phalajñānaṃ nodeti tāvad bādhāśaṅkā kena nivartatām ta.pa.242kha/957;
- language:
- Sanskrit
-
saṃ. 1. anutpādaḥ — གཟུགས་ཀྱང་མ་སྐྱེས་པ། བྱང་ཆུབ་ཀྱང་མ་སྐྱེས་པ་སྟེ anutpādo hi rūpam, anutpādo bodhiḥ śi.sa. 143ka/137; anutpattiḥ lo.ko.1758 2. = མ་སྐྱེས་པ་ཉིད ajātatā — མ་སྐྱེས་པ་དང…ཐུག་པ་མེད་པ་དང… ཡང་དག་པ་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་དུ་འཇུག་སྟེ ajātatāṃ ca… aniṣṭhitatāṃ ca… yathābhūtamavatarati da.bhū.239kha/42;
- language:
- Sanskrit
-
pā. ajātā, adhimuktibhedaḥ — མོས་པ་རྣམ་པར་དབྱེ་བ་ལ་ཚིགས་སུ་བཅད་པ་གཉིས་སོ༎…སྐྱེས་པ…མ་སྐྱེས་པ་ནི་མ་འོངས་པའོ༎ adhimuktiprabhedalakṣaṇavibhāge ślokau…jātā…ajātā anāgatā sū.vyā.162ka/52;
- language:
- Sanskrit
-
nā. = ཁྱབ་འཇུག ajaḥ, viṣṇuḥ — མ་སྐྱེས་པ་ཡིས་ཏེ། ཁྱབ་འཇུག་གིས ajena viṣṇunā ta.pa.243ka/958;
- language:
- Sanskrit
-
vi. anutpannaḥ — བཅོམ་ལྡན་འདས་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་ནི་མ་སྐྱེས་པ་དང་མ་འགག་པ་ལགས་སོ༎ anutpannāniruddhā bhagavan prajñāpāramitā a.sā. 152kha/86; མ་སྐྱེས་པ་ཅི་ལྟར་རྒྱུ་ཡིན་ཞེ་ན anutpannaṃ kathaṃ kāraṇam pra.a.23kha/27; anupapannaḥ — གཞོལ་ནས་ཀྱང་མ་སྐྱེས་པ་ཁོ་ནར་ཡོངས་སུ་མྱ་ངན་ལས་འདའ་བར་བྱེད་པ་སྟེ upanataśca punaranupapanna eva parinirvāti śrā.bhū.70ka/180; ajātaḥ — རྟེན་ཅིང་འབྲེལ་བར་འབྱུང་བ…མ་སྐྱེས་པ་དང…རྣམ་པར་མ་ཞི་བའི་རང་བཞིན་དུ་མཐོང་བ pratītyasamutpādaṃ…ajātam…avyupaśamasvabhāvaṃ paśyati śi.sa.127kha/123; asañjātaḥ — དབང་པོ་དག་ནི་མ་སྐྱེས་ཕྱིར། དེ་ལ་རྟོགས་བྱའི་དོན་ནི་མེད༎ asañjātendriyatvāddhi na tatrārtho'vagamyate
- language:
- Sanskrit
-
ta.sa.68ka/635; anirjātaḥ — འཕགས་པ་རབ་འབྱོར་མེ་ཏོག་འདི་དག་ནི་མ་སྐྱེས་པའོ༎ anirjātānyetānyārya subhūte puṣpāṇi a.sā.37ka/21; anupajātaḥ — ལ་ལར་གང་དུ་ཇི་སྙེད་པའི། /མིག་གསལ (? དམིགས་བསལ )རྣམས་ནི་སྲིད་པ་ཡིན། /དེ་བདག་ཉིད་ལ་དེ་སྙེད་ནི། /བརྩལ་ཡང་མ་སྐྱེས་པས་དེར་མེད༎ yāvānevāpavādo'to yatra sambhāvyate matau
- language:
- Sanskrit
-
anviṣṭe'nupajāte ca tāvatyeva tadātmani
- language:
- Sanskrit
-
ta.sa.104kha/922; abhūtaḥ — མ་སྐྱེས་པ་ནི་བཟློག་དོན་དུ། /གྱུར་པ་ཉིད་གསུངས abhūtavinivṛttaye
- language:
- Sanskrit
-
bhūtoktiḥ pra.vā.107kha/1.9; anutpattikaḥ — མ་སྐྱེས་པའི་ཆོས་ལ་བཟོད་པ་ཐོབ་བར་ཐུགས་སུ་ཆུད་ནས anutpattikadharmakṣāntyadhigataṃ viditvā la.a.60ka/6.
- language:
- Sanskrit