- ma gus pa/
- ID:
- T142812
- མ་གུས་པ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > ma gus pa/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > magüpa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: non-humility; non-respect
Sanskrit: {MSA}anādara
- language:
- English
2. Rangjung Yeshe Dictionary
-
disrespectful; x རང་གི་སྤྱོད་ལམ་མ་གུས་པ་ལ་སོགས་པ་སྡོམ་པ་ refrain from all disrespectful conduct
- language:
- English
-
those who have no respect; x མ་གུས་པ་ལ་ཆོས་མི་བཤད་ do not teach those who have no respect
- language:
- English
-
irrespectful, disrespect
- language:
- English
5. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
-
- a-gauravatā
- a-gaurava
- anādara
- apaviddha
- a-satkṛtya
6. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
kri. nādriyate — ཁྱོད་ཀྱི་བསྟན…འདི་ལ། /མ་གུས་གང་ལགས tavedaṃ… śāsanaṃ nādriyate yat śa.bu. 113kha/91;
- language:
- Sanskrit
-
vi. anādṛtaḥ — མ་དད་པ་དང་ལེ་ལོ་ཅན་དང་བཀའ་བློ་མི་བདེ་བ་དང་མ་གུས་པ་དང་སྡིག་པའི་གྲོགས་བྱེད་པ་ལ་དེ་དག་འོས་པ་ཉིད་དོ༎ aśrāddhasyaitadarhatvam, kusīdasya durvacaso'nādṛtasya pāpamitrasya ca vi.sū.7kha/9;
- language:
- Sanskrit
-
saṃ. 1. anādaraḥ — ལྟུང་བ་རྣམས་འབྱུང་བ་ནི་མི་ཤེས་པ་དང་བག་མེད་པ་དང་ཉོན་མོངས་པ་མང་བ་དང་མ་གུས་པ་ལས་སོ༎ samutthānamāpattīnāmajñānāt pramādāt kleśaprācuryādanādarācca sū.vyā. 165ka/56; vimānaḥ, o nam — མ་གུས་པས་ངོ་ཚ་བ་ནི་གང་ཞིག་སློང་བ་ལ་ཁྱད་དུ་གསོད་པས་སོ༎ vimānalajjo yo'rthino na vimānayati sū.vyā.248kha/166 2. = མ་གུས་པ་ཉིད agurutā — མ་གུས་ངོ་ཚ་མེད ahrīragurutā abhi.ko.5ka/2.32; agauravatā — བླ་མ་དང… ཡང་དག་པར་ཞུགས་པ་རྣམས་ལ་མི་གུས་པ་ནི་ང་རྒྱལ་གྱི་ལས་སོ༎ guru…samyakpratipanneṣvagauravatā mānakarma śi.sa.85kha/84;
- language:
- Sanskrit
-
pā. agauravatā 1. prapātabhedaḥ — ཡུལ་འཁོར་སྐྱོང་བཞི་པོ་འདི་དག་ནི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་ག.ཡང་ས་སྟེ…མ་གུས་པ catvāra ime rāṣṭrapāla bodhisattvānāṃ prapātāḥ…agauravatā rā.pa.235ka/130 2. hānabhāgīyadharmabhedaḥ — ལྔ་པོ་འདི་དག་ནི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་འབྲི་བ་དང་མཐུན་པའི་ཆོས་ཡིན…མ་གུས་པ་དང…ཆོས་ལ་ཕྱིན་ཅི་ལོག་ཏུ་མངོན་པའི་ང་རྒྱལ་བྱེད་པའོ༎ pañceme bodhisattvasya hānabhāgīyā dharmāḥ agauravatā… dharmaviparyāsābhimānatā ca bo.bhū.151kha/195.
- language:
- Sanskrit