- ma bsgribs lung ma bstan/
- ID:
- T142957
- མ་བསྒྲིབས་ལུང་མ་བསྟན (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > ma bsgribs lung ma bstan/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > madrip lungmaten (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Rangjung Yeshe Dictionary
Def. by Jamgön Kongtrül: ངོ་བོ་ཉོན་མོངས་པས་མ་བསྒྲིབས་ཤིང་དགེ་མི་དགེ་གང་དུའང་ལུང་མ་བསྟན་པ་དུས་འཁོར་བ་ཇི་སྲིད་དུ་རྒྱུན་མི་འཆད་པར་འབྱུང་བའོ་
- language:
- English
2. Ives Waldo Dictionary
-
with essence unobscured [by the kleshas] and with no possibility [of virtue and non-virtue] [as long as the wheel of time lasts it will arise continuously
- language:
- English
-
w essence unobscured [by kleshas] w no possibility [of virtue and non-virtue]
- language:
- English
3. bod rgya tshig mdzod chen mo
[2040] ངོ་བོ་ཉོན་མོངས་ཅན་མིན་ཞིང་རྣམ་སྨིན་ལུང་དུ་མ་བསྟན་པ། འཇིག་རྟེན་གྱི་ཕྱི་སྣོད་དང། རྣམ་སྨིན་གྱི་ཕུང་པོ། སེམས་ཅན་གྱི་དབང་ཤེས། རྟག་པའི་ཆོས་རྣམས་སོ། ...
- language:
- English
4. dung dkar bod rig pa'i tshig mdzod chen mo
ངོ་བོ་ཉོན་མོངས་ཅན་མིན་པས་མ་བསྒྲིབས་པ་དང་། རྣམ་སྨིན་ལ་བལྟོས་ནས་དགེ་མི་དགེ་གང་རུང་དུ་མ་གྲུབ་པའི་ཆ་ནས་བླང་དོར་བཏང་སྙོམས་སུ་བཞག་པའི་ཆོས་རྣམས་ལ་ལུང་མ་བསྟན་ཞེས་པ་སྟེ། དཔེར་ན། སྣོད་ཀྱི་འཇིག་རྟེན་དང་། རྟག་པའི་ཆོས། སེམས་ཅན་གྱི་དབང་ཤེས་ལ་སོགས་པ་ལྟ་བུའོ། །
- language:
- Tibetan
5. Thupten Phuntsok Dictionary
ངོ་བོ་ཉོན་མོངས་ཅན་མིན་པས་མ་བསྒྲིབས་པ་དང་། རྣམ་སྨིན་ལ་བལྟོས་ནས་དགེ་མི་དགེ་གང་རུང་དུ་མ་གྲུབ་པའི་ཆ་ནས་བླང་དོར་བཏང་སྙོམས་སུ་བཞག་པའི་ཆོས་རྣམས་ལ་ལུང་མ་བསྟན་ཞེས་པ་སྟེ། དཔེར་ན། སྣོད་ཀྱི་འཇིག་རྟེན་དང་། རྟག་པའི་ཆོས། སེམས་ཅན་གྱི་དབང་ཤེས་ལ་སོགས་ལྟ་བུའོ། །
- language:
- Tibetan
6. smon lam tshig mdzod chen mo
ངོ་བོ་ཉོན་མོངས་ཅན་མིན་ཞིང་རྣམ་སྨིན་ལུང་དུ་མ་བསྟན་པ། འཇིག་རྟེན་གྱི་ཕྱི་སྣོད་དང༌། རྣམ་སྨིན་གྱི་ཕུང་པོ། སེམས་ཅན་གྱི་དབང་ཤེས། རྟག་པའི་ཆོས་རྣམས་སོ། །
- language:
- Tibetan
7. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
vi. anivṛtāvyākṛtam — དེ་ནི་མ་བསྒྲིབས་ལུང་མ་བསྟན། ཞེས་བྱ་བ་ཡང་ཀུན་གཞི་རྣམ་པར་ཤེས་པ་ལ་བསྙེགས་སོ༎ anivṛtāvyākṛtaṃ ca tat
- language:
- Sanskrit
-
ālayavijñānamiti prakṛtam tri.bhā.151kha/42; འདོད་པ་ན་སྤྱོད་པའི་མ་བསྒྲིབས་པ་ལ་ལུང་དུ་མ་བསྟན་པ་ལ་ནི…རྣམ་པ་བཞིར་དབྱེའོ༎ kāmāvacaramanivṛtāvyākṛtaṃ caturdhā bhidyate abhi.bhā.104kha/362; ཤེས་རབ …མ་བསྒྲིབས་ལ་ལུང་དུ་མ་བསྟན་པའོ༎ prajñā…anivṛtāvyākṛtā ca abhi.sphu.239ka/1034.
- language:
- Sanskrit