- ma nges pa/
- ID:
- T142965
- མ་ངེས་པ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > ma nges pa/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > mangepa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: indefinite; not ascertained; non-ascertainment
Others' Translations: {C}not fixed (on); one whose destiny is not fixed
Sanskrit: {LCh,C,MSA}aniyata; {MSA}anītatva; {MSA}anaikāntika
Synonyms: དོན་གཅིག་ཁྱབ་པ་མ་ངེས་པ་
Syn.: the pervasion is not ascertained
- language:
- English
2. Rangjung Yeshe Dictionary
-
incomprehensibly
- language:
- English
-
1) unfixed, indefinite, uncertain, 2) not understood
- language:
- English
3. Ives Waldo Dictionary
not understand/ ascertain, unfixed, indefinite, uncertain, not understood, unpredictable
- language:
- English
4. Jim Valby Dictionary
contingent factor, uncertain, dubious, it was not clear, unknown
- language:
- English
5. Richard Barron Dictionary
མ་ངེས་པར་ indeterminate(ly); (at) random; unpredictable/ y; isc. changeable/ changeability
- language:
- Tibetan
6. bod rgya tshig mdzod chen mo
[2040] 1༽ གཅིག་ཏུ་ངེས་གཟུང་མེད་པ། ... འཆི་བར་ངེས་ཀྱང་ནམ་འཆི་མ་ངེས་པ། ... 2༽ མ་གོ་བ། ... སྣང་ལ་མ་ངེས་པ། ...
- language:
- English
7. Thupten Phuntsok Dictionary
(1)གཅིག་ཏུ་ངེས་གཟུང་མེད་པ། འཆི་བར་ངེས་ཀྱང་ནམ་འཆི་མ་ངེས་པ། (2)མ་གོ་བ། སྣང་ལ་མ་ངེས་པ།
- language:
- Tibetan
8. smon lam tshig mdzod chen mo
-
1.གཅིག་ཏུ་ངེས་གཟུང་མེད་པ་སྟེ།
- Model Sentence
(དཔེར་ན།) འཆི་བར་ངེས་ཀྱང་ནམ་འཆི་མ་ངེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
2.མ་གོ་བའམ་མ་རྟོགས་པའི་དོན་ཏེ།
- Model Sentence
(དཔེར་ན།) སྣང་ལ་མ་ངེས་པ་ཞེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
9. Mahāvyutpatti: Sanskrit-Tibetan-English Vocabulary
- Sanskrit:
- anaikāntikaḥ
10. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
-
- a-niścita
- a-niyama
11. Lokesh Chandra Tibetan-Sanskrit dictionary
- Sanskrit:
- aniyata
12. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
saṃ. 1. aniścayaḥ — འོན་ཀྱང་ཡོན་ཏན་མ་ངེས་པར། /དེ་ངེས་བྱེད་ནུས་མ་ཡིན་ནོ༎ guṇāniścayatastat tu viniścetuṃ na śakyate
- language:
- Sanskrit
-
ta.sa.110kha/961; དེ་བཞིན་དུ་དོན་ལ་ཡང་མ་ངེས་པ་བལྟ་བར་བྱའོ༎ evamarthe'pyaniścayo draṣṭavyaḥ ta.pa.215kha/902; aviniścayaḥ — མེད་པར་ངེས་པ་ཡང་མ་ཡིན་ཏེ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་མེད་པར་མི་ངེས་པའོ༎ tadasattāviniścaya iti sarvajñāsattāviniścayaḥ ta.pa.282kha/1031; anavasāyaḥ — དེ་མ་ངེས་ན་དེ་རྣམ་པར་དཔྱོད་པ་མི་རུང་བའི་ཕྱིར་རོ༎ tadanavasāye tadvimarśāyogāt ta.pa.238ka/946 2. aniyamaḥ — གལ་ཏེ་ས་བོན་ལ་སོགས་པ་བཞིན་དུ་མ་ངེས་པ་ཡིན་ནོ་སྙམ་སྟེ bījādivadaniyamaścet he.bi.242ka/57 3. = ཐེ་ཚོམ ārekaḥ, saṃśayaḥ — འོན་ཏེ་མ་ངེས་ཕྱིན་ཅི་ལོག། /ཡོད་པ་སྲིད་པ་འགའ་ཞིག་ལ༎ kintvārekaviparyāsasambhave sati kasyacit
- language:
- Sanskrit
-
ta.sa.43ka/437 4. = མ་ངེས་པ་ཉིད aniyatatā — ཐེག་པ་དང་ཐེག་པ་མ་ཡིན་པར་ངེས་པ་དང་མ་ངེས་པ…ཡང་དག་པ་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་དུ་རབ་ཏུ་ཤེས་སོ༎ yānāyānaniyatāniyatatāṃ ca… yathābhūtaṃ prajānāti da.bhū.252kha/49; anaikāntikatā — གཏན་ཚིགས་མ་ངེས་པ་ཡིན་ནོ༎ anaikāntikatā hetoḥ ta.pa.165ka/50; anaikāntikatvam lo.ko.1760; anītatvam — ལེ་ལོ་དང་ནི་མི་འགོ་བ། /སྐབས་མི་བྱེད་དང་མ་ངེས་དང་༎ kausīdyamanavabodho hyavakāśasyākṛtirhyanītatvam
- language:
- Sanskrit
-
sū.a.184ka/79; aniścitatvam lo.ko.1760;
- language:
- Sanskrit
-
pā. 1. anaikāntikaḥ, hetvābhāsabhedaḥ — དེ་བཞིན་དུ་མི་མཐུན་པའི་ཕྱོགས་ལ་མེད་པའི་ཚུལ་གཅིག་མ་གྲུབ་ན་ཡང་མ་ངེས་པའི་གཏན་ཚིགས་ལྟར་སྣང་བ་ཡིན་ཏེ tathaikasya rūpasyāsapakṣe'sattvasyāsiddhāvanaikāntiko hetvābhāsaḥ nyā.bi.235ka/195; nyā.ṭī.74kha/195; གཏན་ཚིགས་མ་ངེས་པ anaikāntiko hetuḥ ta.pa.163kha/47 2. aniyatam, gotrabhedaḥ — རིགས་ནི་མདོར་ན་རྣམ་པ་བཞི་སྟེ། ངེས་པ་དང་མ་ངེས་པ་དང་དེ་དག་ཉིད་གོ་རིམས་བཞིན་དུ་རྐྱེན་རྣམས་ཀྱིས་མི་འཕྲོག་པ་དང་འཕྲོག་པའོ༎ samāsena caturvidhaṃ gotraṃ niyatāniyataṃ tadeva yathākramaṃ pratyayairahāryaṃ hāryaṃ ceti sū.vyā.137kha/12;
- language:
- Sanskrit
-
vi. aniyataḥ — རྣམ་པ་མ་ངེས་པ་ནི་མ་ཡིན་ཏེ na tvaniyatākāraḥ nyā.ṭī.77kha/204; ཉན་ཐོས་མ་ངེས་རྣམ་གཉིས་ཏེ། /ཐེག་དོན་མཐོང་དང་མ་མཐོང་བ༎ śrāvako'niyato dvedhā dṛṣṭādṛṣṭārthayānataḥ
- language:
- Sanskrit
-
sū.a. 175ka/69; na niyataḥ — ཡང་ན་གང་དག་གང་དུ་ཡང་མ་ངེས་པ་དེ་དག་ནི་དེ་ལ་ལྟོས་པ་མེད་པ་ཡང་མ་ཡིན་པར་འགྱུར་ཏེ ye tu punaryatra na niyatāḥ, te tatrānapekṣā api na bhavantyeva ta.pa.226ka/168; apratiniyataḥ — མ་ངེས་པའི་རྣམ་པར་ཤེས་པ་ཙམ་ལས་བྱུང་བ apratiniyatavijñānamātrabhāvinī ta.pa.97kha/645; aniścitaḥ — མཐོང་ཡང་འབྲེལ་པ་མ་ངེས་པ་ལས་མི་རྟོགས་པའི་ཕྱིར་རོ༎ dṛṣṭādapyaniścitasambandhādapratipatteḥ nyā. ṭī.47kha/92; ལས་ཀྱི་མཐའ་མ་ངེས་པ aniścitakarmāntaḥ śrā.bhū.73ka/189; apariniścitaḥ — ཐུག་པ་མེད་པ་སྟེ་མ་ངེས་པའི་གཏན་ཚིགས་གང་ལ་ཡོད་པ་དེ་ལ་དེ་སྐད་ཅེས་བྱའོ༎ anavasthitaḥ apariniścito heturyasya vādinaḥ sa tathoktaḥ ta.pa.217kha/905; anekāntaḥ — དེའི་ཚེ་རྗེས་སུ་དཔག་པས་མ་ངེས་པ་ཡིན་ནོ༎ tadā'numānenānekāntaḥ ta.pa.14kha/475.
- language:
- Sanskrit