- ma gtogs pa/
- ID:
- T143169
- མ་གཏོགས་པ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > ma gtogs pa/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > matokpa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: [not-include]; not including; not included within; not included among; except
Others' Translations: {C}with the exception of; except for; apart from; all equally; but; other than; nothing else than; outside
Sanskrit: {MSA,MV}vinirmukta {MSA}(e.g.: dharma-dhātu-vinirmukta); {MSA}(√vṛj): varjayitvā; {MSA}vyatirekeṇa (e.g.: dharmatā-vyatirekeṇa)
- language:
- English
2. Rangjung Yeshe Dictionary
does not include; besides, except/ not counting/ other than ..., exception, other than; except for
- language:
- English
5. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
-
- sthāpayitvā
- nirmukta
- a-paryāpanna
- varjya
- vivarjita
- vinirmukta
6. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
bhū.kā.kṛ. varjitaḥ =— ལམ་མ་གཏོགས་པའི་འདུས་བྱས་རྣམས། /ཟག་བཅས saṃskṛtā mārgavarjitāḥ
- language:
- Sanskrit
-
sāsravāḥ abhi.ko.1ka/1.4; vivarjitaḥ =— དེ་དག་བཅུ་དང་བདུན་བདུན་བརྒྱད། /ལྟ་བ་གསུམ་གཉིས་མ་གཏོགས་པ༎ daśaitāḥ sapta saptāṣṭau tridvidṛṣṭivivarjitāḥ abhi.sphu.150ka/871; vyatiriktaḥ =— གང་འདི་གཟུགས་ལ་སོགས་པ་རྟོགས་པ་དེ་ནི། དེ་ནི་མིག་ལ་སོགས་པ་ལས་མ་གཏོགས་པའི་རྒྱུ་ལ་ལྟོས་པ་ཡིན་ཏེ yeyaṃ rūpādipratipattiḥ sā cakṣurādivyatiriktakāraṇāpekṣiṇī ta.pa.271ka/257; nirmuktaḥ—= བཤད་པ་ལ་མ་གཏོགས་པའི་ཆོས་རྣམས uktanirmuktā dharmāḥ abhi.sphu.292ka/1141; sthāpitaḥ — ཀུན་ཏུ་བརྟགས་པའི་དམིགས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་མ་གཏོགས་པ་རྣམས་ཀྱི་དམིགས་པ་སྟེ parikalpālambanataḥ sthāpitānāmālambanam abhi.sa. bhā.29ka/40;
- language:
- Sanskrit
-
vi. 1. atirekī — བློ་ལ་སྐྱེ་བ་ལས་མ་གཏོགས་པའི་བྱ་བ་ཡོད་པ་མ་ཡིན་ཏེ na hi buddherjanmātirekī vyāpāro'sti ta.pa.253kha/223; anāptaḥ — དེར་གཏོགས་རྣམས་ཀྱི་རང་ཁམས་པ། /མ་གཏོགས་རྣམས་ཀྱི་རྣམ་པ་བཞི༎ svadhātukā tadāptānāmanāptānāṃ caturvidhā
- language:
- Sanskrit
-
abhi.ko.5kha/2.37; varjyaḥ — ཁོང་ཁྲོ་མ་གཏོགས་པ་དེ་དག་ཉིད་ཡིན་ནོ༎ eta eva pratighavarjyāḥ abhi.sphu.97kha/776;
- language:
- Sanskrit
-
saṃ. parivarjanam — དོན་དང་ལྡན་པ་མ་ཡིན་པ་ཡིད་དུ་མི་འོང་བ་ཀུན་ཏུ་སྤྱོད་པ་ཐམས་ཅད་མ་གཏོགས་པ་ལ་སེམས་དང་མཐུན་པར་བྱེད་པ sarvānarthopasaṃhitāmanāpasamudācāraparivarjanaiḥ cittānuvartanatā bo.bhū.76ka/97;
- language:
- Sanskrit
-
avya. anyatra — གོམས་པ་མ་གཏོགས་པ་འདི་བསྟན་པར་ནུས་པ་མ་ཡིན་ནོ༎ na cāsau nirdeṣṭuṃ śakyate, anyatrābhyāsāt ta. pa.100ka/649; varjam — ཀུ་ཤ་མ་གཏོགས་པ་ལ་བུ་མོ་སྦྱིན་ནོ༎ dāsyāmo dārikāṃ kuśavarjam vi.va.189kha/1. 64; ṛte — བརྗོད་པར་འདོད་པའི་ཁྱད་པར་དང་ནི (? གྱིས་ནི )གཞན་གྱི་རྒྱུད་ལ་བརྡ་ལས་མ་གཏོགས་པ་ངེས་པར་མི་ནུས་པས vivakṣāviśeṣeṇa tu parasantāne samayādṛte na niścetuṃ śakyate ta.pa.195ka/854; antareṇa—ཚད་མ་མ་གཏོགས་པར་དེ་ལྟར་རྟོགས་པའི་རྒྱུ་མཚན་མེད་པའི་ཕྱིར་རོ༎ pramāṇamantareṇaivaṃ pratīteḥ nimittābhāvāt he.bi.240kha/55; vyatirekeṇa — དེའི་བདག་ཉིད་དང་དེ་ལས་བྱུང་བ་ལས་མ་གཏོགས་པ་འབྲེལ་པ་གཞན་ཡོད་པ་ནི་མ་ཡིན་ལ na ca tādātmyatadutpattivyatirekeṇāparaḥ pratibandho'sti ta.pa.122kha/695; bahiḥ — ཆོས་གོས་གསུམ་མ་གཏོགས་པ་སྦྱིན tricīvarabahistyajet bo.a.13kha/5.85; apāsya—ཟག་པ་མེད་པ་ལ་དམིགས་པ་ཁམས་གསུམ་པ་བཅོ་བརྒྱད་མ་གཏོགས་པ་ཕྲ་རྒྱས་ལྷག་མ་བརྒྱད་ཅུ་ནི་ཟག་པ་དང་བཅས་པ་ལ་དམིགས་པ་ཡིན་ནོ༎ traidhātukānaṣṭādaśānāsravālambanānapāsya śeṣā aśītiranuśayāḥ sarvā(? sāsravā)lambanāḥ abhi.sphu.107ka/791; apahāya — རང་གི་ངོ་བོ་རིག་པ་ལས་མ་གཏོགས་པ་བདེ་བ་ལ་སོགས་པ་དང་གཟུགས་ལ་སོགས་པའི་རིག་པ་རྣམ་པ་གཞན་ནི་ཡོད་པ་མ་ཡིན་ནོ༎ rūpādisukhādīnāṃ hi na svarūpākārasaṃvedanamapahāyāparaḥ prakāraḥ saṃvedanasya pra.a.84kha/92; vihāya — སྣང་བ་མི་དམིགས་མ་གཏོགས་པར། /མེད་པ་གཞན་ཉིད་རྟོགས་པ་མིན༎ dṛśyādṛṣṭiṃ vihāyānyā nāstitā na pratīyate
- language:
- Sanskrit
-
ta.sa.62ka/589; apohya — གཟུགས་ཅན་དང་། /བདེ་བའང་མ་གཏོགས་གཟུགས་མེད་གཏོགས༎ ārūpyāptaṃ sukhe cāpohya rūpi ca abhi.ko.4kha/2.12; utsṛjya — ཚུལ་གསུམ་རྟགས་ལས་མ་གཏོགས་པ། /གསལ་བྱེད་གཞན་ནི་ཡོད་མ་ཡིན༎ trirūpaṃ liṅgamutsṛjya nānyasyāsti prakāśanam
- language:
- Sanskrit
-
pra. a.123kha/467; virahayya — བདག་ཉིད་མ་གཏོགས་པ་ལྷག་མ ātmānaṃ virahayya śeṣam abhi.sphu.179ka/931; varjayitvā — ལམ་གྱི་བདེན་པ་མ་གཏོགས་པ་འདུས་བྱས་ཀྱི་ཆོས་གཞན་རྣམས་ནི་ཟག་པ་དང་བཅས་པ་དག་གོ༎ mārgasatyaṃ varjayitvā'nye sarve saṃskṛtāḥ sāsravāḥ abhi.bhā.28ka/16; sthāpayitvā — ཐམས་ཅད་ཀྱང་དགྲ་བཅོམ་པ…མ་གཏོགས་པ་ནི་འདི་ལྟ་སྟེ། ཚེ་དང་ལྡན་པ་ཀུན་དགའ་བོའོ༎ sarvairarhadbhiḥ…... sthāpayitvā yaduta āyuṣmantamānandam a.sā.2kha/1; muktvā — དེ་ཡོད་འབྱུང་བ་མ་གཏོགས་པར། /རྒྱུ་དང་འབྲས་བུ་ཉིད་གཞན་མེད༎ tadbhāvabhāvitāṃ muktvā na hetuphalatā'parā
- language:
- Sanskrit
-
ta.sa.62ka/589; hitvā — འདོད་ཆགས་མ་གཏོགས་ཕྲག་དོག་ནི། /གཞན་དུ་འབྱུང་བ་མ་ཡིན་ཏེ༎ rāgaṃ hitvā īrṣyāyā na syādanyatra sambhavaḥ
- language:
- Sanskrit
-
he.ta. 22kha/74.
- language:
- Sanskrit