- ma nor ba/
- ID:
- T143551
- མ་ནོར་བ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > ma nor ba/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > manorwa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: [not-mistake]; non-mistaken; unerring; without error; without mistake
Others' Translations: {C}non-illusion; non-error
Sanskrit: {C}abhrānta; {MSA}abhrāntika
- language:
- English
2. Rangjung Yeshe Dictionary
-
without doubt, without a shred of doubt
- language:
- English
-
infallible
- language:
- English
-
unerring
- language:
- English
-
authentic
- language:
- English
5. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
vi. avitathaḥ — ཐམས་ཅད་མཁྱེན་ཅེས་བརྗོད་པ་མ་ནོར་གསལ་བར་གྲགས།…སྤྱི་བོས་འདུད sarvajña ityavitathākṣaradīptakīrtiṃ mūrdhnā name jā.mā.2kha/1; aviparītaḥ — རྟེན་ཅིང་འབྲེལ་བར་འབྱུང་བ…མ་ནོར་བ་དང…རྣམ་པར་མ་ཞི་བའི་རང་བཞིན་དུ་མཐོང་བ pratītyasamutpādaṃ…aviparītam…avyupaśamasvabhāvaṃ paśyati śi.sa.127kha/123; aviparyastaḥ — མ་ནོར་བ་དང་མ་ཐོགས་པར་བརྗོད་པ་ལ་འདིར་ཡི་གེ་རྣམས་འབྲེལ་པར་འདོད་ཀྱི aviparyastāvilambitoccāraṇamatra vyañjanānāṃ saṃyoga iṣyate ma.ṭī.296kha/163; abhrāntaḥ — མངོན་སུམ་ནི་རང་གི་དོན་ཡོད་ཅིང་སྣང་ལ་མ་ནོར་བའོ༎ pratyakṣaṃ svasatprakāśābhrānto'rthaḥ abhi.sa. bhā.113kha/152;
- language:
- Sanskrit
-
saṃ. aviparyāsaḥ — སྲེག་པ་ལ་སོགས་རྒྱུ་གང་ཡིན། /མེ་ལ་སོགས་པ་མ་ནོར་བར། /ཐེ་ཚོམ་མེད་པར་མཐོང་བ་ནི། /དེ་ལ་ནུས་པ་གཞན་ཅིར་འགྱུར༎ dāhādīnāṃ tu yo hetuḥ pāvakādiḥ samīkṣyate
- language:
- Sanskrit
-
asaṃśayāviparyāsaṃ śaktiḥ kā'nyā bhavet tataḥ
- language:
- Sanskrit
-
ta.sa.59ka/563; abhrāntiḥ — དེ་གཉིས་ཀྱང་ཤེས་རབ་མཆོག་དང་ལྡན་པས་མ་ནོར་བར་རྟོགས་པ་དང་བཟུང་བ་དང་སྟོན་ནུས་པས tayoruttamaprajñāvatorabhrāntiprativedhadhāraṇopadeśasāmarthyāt ma.ṭī.190ka/4;
- language:
- Sanskrit
-
pā. abhrāntikā, adhimuktibhedaḥ — མོས་པ་རྣམ་པར་དབྱེ་བ་ལ་ཚིགས་སུ་བཅད་པ་གཉིས་སོ༎… སྐྱེས་པ…མ་ནོར་བ་ནི་གྱ་ནོམ་པའོ༎ adhimuktiprabhedalakṣaṇavibhāge ślokau…jātā …abhrāntikā praṇītā sū.vyā.162ka/52.
- language:
- Sanskrit