- ma 'brel ba/
- ID:
- T143704
- མ་འབྲེལ་བ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > ma 'brel ba/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > mandrelwa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
3. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
-
- prakīrṇa
- a-baddha
- viśleṣita
4. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
saṃ. 1. asambandhaḥ — རིགས་རྣམས་འབྲས་བུ་མིན་ཕྱིར་ན། /མ་འབྲེལ་བ་དང་དངོས་མེད་འགྱུར༎ asambandhaśca jātīnāmakāryatvādarūpatā
- language:
- Sanskrit
-
pra.vā. 120ka/2.44; ayogaḥ — མ་འབྲེལ་པ་རྣམ་པར་བཅད་པས་བྱེ་བྲག་ཏུ་བྱས་པའི་ཕྱིར ayogavyavacchedena viśeṣaṇāt he.bi.238kha/52;asaṃsargaḥ — མི་ལྡན་ཞེས་བྱ་བ་ནི་མ་འབྲེལ་པ་སྟེ། རྣ་འབྲུག་ལ་ཞེས་འབྲེལ་ཏོ༎ ayoga iti asaṃsargaḥ
- language:
- Sanskrit
-
karṇaśaṣkulyeti sambandhaḥ ta.pa. 187ka/835; asaṅgatiḥ — འབྲེལ་པ་ནི་ཡུལ་གཅིག་པ་ཉིད་དུ་འབྲེལ་པ་སྟེ། དེ་བཀག་པ་ནི་མ་འབྲེལ་པའོ༎ saṅgatiḥ ekaviṣayatayā sambandhaḥ, tatpratiṣedho'saṅgatiḥ ta.pa.228kha/927; anabhisaṅgatiḥ — གཞན་པ་དག་དང་མ་འབྲེལ་ཕྱིར། /ཉན་པའི་བློ་ཡང་ཚད་མི་འགྱུར༎ śrotradhīścāpramāṇaṃ syāditarānabhisaṅgateḥ
- language:
- Sanskrit
-
pra.a.5kha/7; aśleṣaḥ — ཉོན་མོངས་པ་རྣམས་དང་ནི་མ་འབྲེལ་བ་ལེགས་ཀྱི། འབྲེལ་བ་ནི་མ་ཡིན་ནོ༎ aśleṣo hi kleśānāṃ sādhurna punaḥ śleṣaḥ ra.vyā.101ka/50 2. = མ་འབྲེལ་བ་ཉིད asambaddhatā — སྐྱེས་བུས་མ་བྱས་པའི་ཕྱིར་མ་འབྲེལ་ཡང་མི་བརྩད་དོ་ཞེ་ན apauruṣeyatvādasambaddhatāyāmapi na codyam pra.a.7ka/9;
- language:
- Sanskrit
-
vi. abaddhaḥ — སྔ་ཕྱིའི་ཚིག་ནི་མ་འབྲེལ་ཅིང་། /དོན་མེད་པ་དང་འཆལ་གྱུར་པ། /མ་འབྲེལ་ཁྱོད་ཀྱིས་གང་སྨྲས་པ༎ pūrvottarābaddhapadaṃ nirarthakamasaṅgatam
- language:
- Sanskrit
-
abaddhaṃ yattvayā proktam śi. sa.47ka/44; apratibaddhaḥ — རང་བཞིན་མ་འབྲེལ་བ་ནི་མེད་ན་མི་འབྱུང་བར་ངེས་པ་མེད་པའི་ཕྱིར་རོ༎ apratibaddhasvabhāvasyāvinābhāvaniyamābhāvāt pra.vṛ.265ka/5; asambaddhaḥ — རིག་བྱེད་དང་འབྲེལ་བ་དྲང་སྲོང་ཤེད་པ་ལ་སོགས་པའི་སྐྱེས་བུ་བྱེད་པ་པོ་ཡིན་པའམ་དེ་དང་མ་འབྲེལ་བའི་ཤཱཀྱ་ཐུབ་པ་ལ་སོགས་པས་བྱས་པ་ཡིན་གྲང vedasambaddhamanuprabhṛtipuruṣakartṛko vā bhavet, tadasambaddhaśākyamuniprabhṛtipraṇīto vā ta.pa.132kha/715; asamañjasaḥ — ཡང་ཅི་ལྟར་རྨི་ལམ་གྱི་ལུས་ཀྱི་འཕོ་བ་མི་བདེན་པ་དེ་བཞིན་དུ། འདིར་ཡང་སྐྱེ་བ་དང་པོར་ལུས་མ་དོར་བ་དང་། བརྫུན་པར་འགྱུར་བའི་ཕྱིར་མ་འབྲེལ་བ་ཡིན་ནོ༎ yathā ca svapnaśarīrasañcāro'satyastathehāpi janmādau śarīrāparityāgāsatyate syātāmi (?tā syādi)tyasamañjasam pra.a.64kha/73.
- language:
- Sanskrit