- ma zhum pa/
- ID:
- T143900
- མ་ཞུམ་པ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > ma zhum pa/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > mazhumpa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
འཇུམ་འཇུམས་ཞུམ་ཞུམས་
Hopkins' Translations: non-discouragement; non-slackness
Others' Translations: {C}not having violated; uncowed
Sanskrit: {C}anadhyāpanna; {C}anavalīna; {MSA}alīna
- language:
- Tibetan
4. Mahāvyutpatti: Sanskrit-Tibetan-English Vocabulary
- Sanskrit:
- alīnā
5. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
kri. na līyate ma.vyu.1827 (39kha); nāvalīyate — སེམས་མི་ཞུམ cittaṃ nāvalīyate ma.vyu.7273 (103kha);
- language:
- Sanskrit
-
vi. alīnaḥ — མ་ཞུམ་པའི་བརྩོན་འགྲུས alīnavīryam sū.bhā.208kha/112; anavalīnaḥ — མི་ཞུམ་པའི་གོ་ཆ་འདི་ནི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་གོ་ཆ་མི་ཟད་པ་ཞེས་གསངས་སོ༎ ityanavalīnaḥ sannāho'yaṃ bodhisattvasya akṣayaḥ sannāhaḥ śi.sa.156ka/150; aluptaḥ — རིག་འཛིན་གྲུབ་པ་བསྒྲུབ་བཅས་ལྷ་རྣམས་ནི། /སྙིང་སྟོབས་མ་ཞུམ་བལྟ་ཕྱིར་ཡང་དག་འོངས༎ surāḥ savidyādharasiddhasādhyāḥ samāyayurdraṣṭumaluptasattvam
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.33ka/3.159; asaṅkucitaḥ — སེར་སྣ་མེད་པས་མ་ཞུམ་པར་སེམས་བསྐྱེད་པ (a)mātsaryāsaṅkucitaścittotpādaḥ śi.sa.103ka/102;
- language:
- Sanskrit
-
pā. alīnā, vāgbhedaḥ — དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་གསུང་ནི་རྣམ་པ་དྲུག་ཅུ་དང་ལྡན་པར་འབྱུང་སྟེ། མཉེན་པ་དང… མ་ཞུམ་པ་ནི་རྙེད་པ་དང་བཀུར་སྟི་ལ་མི་བརྟེན་པའི་ཕྱིར་རོ༎ tathāgatasya ṣaṣṭyākāropetā vāg niścarati—snigdhā… alīnā lābhasatkārāniśritatvāt sū.vyā. 183kha/78.
- language:
- Sanskrit