- ma zin pa'i sgra/
- ID:
- T143930
- མ་ཟིན་པའི་སྒྲ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > ma zin pa'i sgra/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > mazin pedra (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Rangjung Yeshe Dictionary
-
unembraced sound
- language:
- English
-
non-embraced sound, [def. སེམས་རྒྱུད་ཀྱིས་མ་ཟིན་པའི་འབྱུང་བ་རྒྱུར་བྱས་པའི་སྒྲ་ sound originating from elements that are not embraced by a consciousness]. sound, not conjoined [with consciousness] created from elements
- language:
- English
2. Ives Waldo Dictionary
-
non-embraced sound [sound produced by sems rgyud kyis ma zin pa'i 'byung ba rgyur byas pa'i sgra - sound originating from elements that are not embraced by a consciousness) sound, not conjoined (with consciousness) created from elements (Tserig) sgra'i skye mched kyi nang gses, sgra'i rgyur gyur pa'i 'byung ba de gang zag gi dbang pos ma zin pa'i sgra, like the sound of water/ wind
- language:
- English
-
non-embraced sound
- language:
- English
3. bod rgya tshig mdzod chen mo
[2048] སྒྲའི་སྐྱེ་མཆེད་ཀྱི་ནང་གསེས། མ་ཟིན་པའི་འབྱུང་བ་ལས་གྱུར་པའི་སྒྲ་སྟེ། སྒྲའི་རྒྱུར་གྱུར་པའི་འབྱུང་བ་དེ་གང་ཟག་གི་དབང་པོས་མ་ཟིན་པའི་སྒྲ། ཆུ་དང་རླུང་གི་སྒྲ་ལྟ་བུའོ། ...
- language:
- English
4. dung dkar bod rig pa'i tshig mdzod chen mo
སྒྲའི་སྐྱེ་མཆེད་ལ་གཉིས་སུ་ཕྱེ་བའི་མ་ཟིན་པའི་འབྱུང་བ་ལས་གྱུར་པའི་སྒྲ་སྟེ། སྒྲའི་རྒྱུར་གྱུར་པའི་འབྱུང་བ་དེ་སྐྱེས་བུའི་རྒྱུད་ཀྱིས་མ་བསྡུས་པའམ་ཚོར་བས་མ་ཟིན་པའི་སྒྲ་ཞིག དཔེར་ན། རྔ་སྒྲ་དང་ཆུ་སྒྲ་ལྟ་བུའོ། །
- language:
- Tibetan
5. Thupten Phuntsok Dictionary
སྒྲའི་སྐྱེ་མཆེད་ཀྱི་ནང་གསེས། མ་ཟིན་པའི་འབྱུང་བ་ལས་གྱུར་པའི་སྒྲ་སྟེ། སྒྲའི་རྒྱུར་གྱུར་པའི་འབྱུང་བ་དེ་གང་ཟག་གི་དབང་པོས་མ་ཟིན་པའི་སྒྲ། ཆུ་དང་རླུང་གི་སྒྲ་ལྟ་བུའོ། །
- language:
- Tibetan
6. smon lam tshig mdzod chen mo
སྒྲའི་སྐྱེ་མཆེད་ཀྱི་ནང་གསེས། མ་ཟིན་པའི་འབྱུང་བ་ལས་གྱུར་པའི་སྒྲ་སྒྲའི་རྒྱུར་གྱུར་པའི་འབྱུང་བ་དེ་གང་ཟག་གི་དབང་པོས་མ་ཟིན་པའི་སྒྲ། ཆུ་དང་རླུང་གི་སྒྲ་ལྟ་བུའོ། །
- language:
- Tibetan