- ma 'ongs pa/
- ID:
- T143977
- མ་འོངས་པ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > ma 'ongs pa/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > maongpa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: [not-come]; future; not yet come; yet to come; futureness
Sanskrit: {LCh,C,MSA}anāgata
- language:
- English
3. Ives Waldo Dictionary
-
the future [tense] [dus gsum]
- language:
- English
-
the future [tense]
- language:
- English
5. bod rgya tshig mdzod chen mo
[2049] 1༽ དུས་གསུམ་གྱིས་དབྱེ་བ་ཕྱེ་བའི་ནང་གསེས་འབྱུང་འགྱུར་རམ་རྗེས། ... 2༽ རྟགས་འཇུག་སྐབས་སུ་དུས་ཀྱི་མ་འོངས་པ་དང་བྱ་བའི་ཡུལ་བྱ་ལས་དང་བཅས་པ་ལའང་འཇུག་པའི་བྱ་ཚིག་... ཆུ་འཁྱིལ་བར་འགྱུར། ... ས་ཆ་གཞན་དུ་འཁྱར་བར་འགྱུར། ...
- language:
- English
6. dag yig gsar bsgrigs
-
༡ འབྱུང་འགྱུར་གྱི་དུས་ཀྱི་མིང་སྟེ། འདས་པ་དང་མ་འོངས་པ། མ་འོངས་པའི་དུས་སུ་ཞེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
༢ ལས་ཚིག་མ་འོངས་པའི་མིང་སྟེ། མོ་ནི་བདག་དང་མ་འོངས་ཕྱིར་ཞེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
7. dung dkar bod rig pa'i tshig mdzod chen mo
རང་གི་དགག་བྱའི་དངོས་པོ་དེ་སྐྱེ་བའི་རྒྱུ་ཡོད་ཀྱང་རེ་ཞིག་མ་སྐྱེས་པའི་ཆར་གྱུར་པའི་མེད་དགག་དེ། མ་འོངས་པའི་མཚན་ཉིད། མྱུ་གུའི་རྒྱུ་དུས་སུ་མྱུ་གུ་མ་སྐྱེས་པའི་ཆ་ལྟ་བུ་དེའི་མཚན་གཞི། (མདོ་སྡེ་པའི་ལུགས།)
- language:
- Tibetan
8. Thupten Phuntsok Dictionary
(1)དུས་གསུམ་གྱིས་དབྱེ་བ་ཕྱེ་བའི་ནང་གསེས་འབྱུང་འགྱུར་རམ་རྗེས། (2)རྟགས་འཇུག་སྐབས་སུ་དུས་ཀྱི་མ་འོངས་པ་དང་བྱ་བའི་ཡུལ་བྱ་ལས་དང་བཅས་པ་ལའང་འཇུག་པའི་བྱ་ཚིག ཆུ་འཁྱིལ་བར་འགྱུར། ས་ཆ་གཞན་དུ་འཁྱར་བར་འགྱུར།
- language:
- Tibetan
9. smon lam tshig mdzod chen mo
-
1.འབྱུང་འགྱུར་གྱི་དུས་ཀྱི་མིང་།
- Model Sentence
(དཔེར་ན།) འདས་པ་དང་མ་འོངས་པ། མ་འོངས་པའི་དུས་སུ་ཞེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
2.ལས་ཚིག་མ་འོངས་པའི་མིང་།
- Model Sentence
(དཔེར་ན།) མོ་ནི་བདག་དང་མ་འོངས་ཕྱིར་ཞེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
10. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
-
- vaiṣamya
- anāgata
- a-yukta
11. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
kri. nā''gacchati — མིག་ནི་སྐྱེ་བ་ན་ཡང་གང་ནས་ཀྱང་མ་འོངས cakṣurutpadyamānaṃ na kutaścidāgacchati ta.pa.144kha/17;
- language:
- Sanskrit
-
vi. anāgataḥ — གང་གི་ཚེ་ཆོས་དེ་བྱ་བ་མི་བྱེད་པ་དེའི་ཚེ་མ་འོངས་པ་ཡིན་ལ yadā sa dharmaḥ kāritraṃ na karoti tadā anāgataḥ abhi.bhā. 240kha/808; མ་འོངས་པ་ཡི་དུས་ན་ནི༎ anāgate kāle la.a.157kha/105; རྒྱལ་པོ་མ་འོངས་པའི anāgato rājā a.ka.315kha/40.94; āgāmī—མ་འོངས་དུས་ན… རྒྱལ་པོ…/དུང་ཞེས་བྱ་བ་འབྱུང་པར་འགྱུར༎ āgāmisamaye…śaṅkho nāma rājā bhaviṣyati
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.155kha/16.13; bhāvī — བྱམས་པ་མགོན་པོ་མ་འོངས་པའི་རིག་པ་དང་ཞབས་སུ་ལྡན་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས…ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༎ namo maitreyāya bhāvividyācaraṇasampannasamyaksaṃbuddhāya ba.mā.173ka; bhāvinī — དེས་ན་རྒྱུ་དང་འབྲས་བུ་ནི། /འདས་དང་མ་འོངས་པ་ཡི་རྒྱུན། /དེ་ལ་རྟེན་ནས་རབ་འཇུག་འགྱུར། /འདས་དང་མ་འོངས་བསྟན་པ་འོ༎ taddhetuphalayorbhūtāṃ bhāvinīṃ caiva santatim
- language:
- Sanskrit
-
tāmāśritya pravartante'tītānāgatadeśanāḥ
- language:
- Sanskrit
-
ta.sa.67kha/632; ajātaḥ — ཡང་ན་རྣལ་འབྱོར་ནུས་བྱུང་བའི། /འདས་དང་མ་འོངས་ལྟར་གསལ་བ། /རྟགས་དང་ལུང་ལ་མ་ལྟོས་པའི། /ཡིད་ནི་རྣལ་འབྱོར་པ་ལ་ཡོད༎ yadi vā yogasāmarthyād bhūtājātanibhaṃ sphuṭam
- language:
- Sanskrit
-
liṅgāgamanirāśaṃsaṃ mānasaṃ yogināṃ bhavet
- language:
- Sanskrit
-
ta.sa.126kha/1090; dra.— སྦུབས་སུ་མ་འོངས་པ་ལའོ༎ anāḍīgatasya vi.sū.18kha/21;
- language:
- Sanskrit
-
saṃ. 1. āyatiḥ — མ་འོངས་པ་ན་འདོད་པའི་དོན་འགྲུབ་པའི་ཕྱིར āyatyāṃ cābhipretārthasiddhyartham sū.bhā.230ka/141 2. anāgamanam — ཁོ་བོ་མ་འོངས་པའི་དབང་གིས asmadanāgamanavaśāt vi.sū. 47ka/59;
- language:
- Sanskrit
-
pā. anāgatam, adhvabhedaḥ — རྐྱེན་དང་ལྡན་པ་ཡོད་པས་ན། /གང་བྱུང་དེ་ནི་མ་འོངས་པ༎ sati pratyayasākalye bhāvi yat tadanāgatam
- language:
- Sanskrit
-
ta.sa.67kha/630.
- language:
- Sanskrit