- ma rungs pa/
- ID:
- T144170
- མ་རུངས་པ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > ma rungs pa/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > marungpa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
མ་རུངས་
Hopkins' Translations: pernicious force; pernicious entity; pernicious being; hateful; hateful entity; hateful being
Others' Translations: {C}full of hate
Sanskrit: {C}duṣṭa; {MSA}raudra
get ex from Ship
- language:
- Tibetan
2. Rangjung Yeshe Dictionary
-
evil man
- language:
- English
-
horrible, vicious. Syn མ་རབས་ or ངན་སེམས་ཅན་གྱི་དགྲ་བོ་ or མ་བསྲུན་པ་; ferocious
- language:
- English
3. Ives Waldo Dictionary
horrible, vicious, untractable, furious, coarse, cunning, ill intentioned, sly, deceitful
- language:
- English
4. Jim Valby Dictionary
pernicious, cheat, SA ma rung ba, untractable, coarse, furious, cunning, sly, deceitful
- language:
- English
5. bod rgya tshig mdzod chen mo
[2051] མི་བསྲུན་པ། ... གཅན་གཟན་མ་རུངས་པ། ... མི་མ་རུངས་པ། ... མ་རུངས་པ་འགའ་ཞིག་གིས་ཕྱིན་ཅི་ལོག་གི་བསམ་སྦྱོར་བྱས་པ། ...
- language:
- English
6. Thupten Phuntsok Dictionary
མི་བསྲུན་པ། གཅན་གཟན་མ་རུངས་པ། མི་མ་རུངས་པ། མ་རུངས་པ་འགའ་ཞིག་གིས་ཕྱིན་ཅི་ལོག་གི་བསམ་སྦྱོར་བྱས་པ།
- language:
- Tibetan
7. smon lam tshig mdzod chen mo
མི་བསྲུན་པའི་དོན་ཏེ།
- Model Sentence
(དཔེར་ན།) གཅན་གཟན་མ་རུངས་པ། མི་མ་རུངས་པ། མ་རུངས་པ་འགའ་ཞིག་གིས་ཕྱིན་ཅི་ལོག་གི་བསམ་སྦྱོར་བྱས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
8. Mahāvyutpatti: Sanskrit-Tibetan-English Vocabulary
- Sanskrit:
-
- krūraḥ
- durātmā (durāme. durāmi. tarāmi. dutarāmā)
9. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
-
- pralugna
- raudratā
- raudra
10. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
vi. = མི་སྲུན་པ krūraḥ—མ་རུངས་སྦྲུལ་གདུག་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི། /མཐོང་བ་རེག་པའི་དུག་གིས་ཁྱབ༎ dṛṣṭisparśaviṣairvyāptaḥ krūrāśīviṣamaṇḍalaiḥ a.ka.60kha/6.88; མཉམ་པ་མ་རུངས་དཔྲལ་བ་ཅན། /རྟག་ཏུ་ལྟུང་བར་བྱེད་པར་བརྗོད༎ samākrūrā lalāṭī ca pātanā kathitā sadā
- language:
- Sanskrit
-
he.ta.13ka/40; nṛśaṃsaḥ — ཀྱེ་མ་རྫས་ལ་ཆགས་པའི་བློ། /ཕ་རོལ་གདུང་བས་བསིལ་གྱུར་པ། /རང་ཉིད་བདེ་བ་ཁོ་ནའི་ཕྱིར། /མ་རུངས་སྤྱོད་ལ་རབ་ཏུ་རྒྱུག༎ aho vibhavalubdhānāṃ parasaṃtāpaśītalāḥ
- language:
- Sanskrit
-
svasukhāyaiva dhāvanti nṛśaṃsacaritā dhiyaḥ
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.28ka/3.101; ghoraḥ — མི་ཤ་ཟ་བའི་ཕྲ་མེན་ཕ་དང་ཕྲ་མེན་མ་མ་རུངས་པ་དག mānuṣamāṃsādā ghorā ḍākā vā ḍākinyaśca la. a.155kha/102; raudraḥ—མ་རུངས་པ་ནི་ཚུལ་ཁྲིམས་འཆལ་པ་གཞན་ལ་གནོད་པ་རྣམས་སོ༎ raudrā duḥśīlāḥ paropatāpinaḥ sū.a.219kha/126; vyālaḥ — ནགས་ཚལ་གྱི་དགོ་བ་མོ་གཅན་གཟན་མ་རུངས་པས་གཙེས་པ་བཞིན་དུ vyālamṛgābhidruteva vanamṛgī jā.mā.112kha/130; vyāḍaḥ ma.vyu.6962 (99kha); ugraḥ — ཁྲོ་བ་མ་རུངས་གདོན་གྱིས་བསྒྱུར་འདྲ་བ༎ taṃ roṣamugragrahavaikṛtābham jā.mā. 114ka/132; sughoraḥ lo.ko.1775; nikṛṣṭaḥ — དེ་ཡང་མ་རུངས་གདུག་པ་གྱ་གྱུའི་སྦྲུལ་རྣམས་དག་གིས་ཉམས་བྱས་པ༎ naṣṭā sā'pi nikṛṣṭaduṣṭakuṭilavyālaiḥ a. ka.320kha/40.158; duṣṭaḥ — འདི་ན་མ་ཧེ་མ་རུངས་པ་མཆིས་ཀྱིས duṣṭamahiṣo'tra prativasati a.śa.159ka/148; khalaḥ — མ་རུངས་པ་ཡི་བློས་རྙེད་པ། /ཚུལ་འཆོས་བརྟུལ་ཞུགས་འདི་ཐོང་ཞིག༎ muñca dambhavrataṃ cedaṃ khalabuddhipralambhanam
- language:
- Sanskrit
-
jā.mā.171ka/197; dhūrtaḥ — dhūrtastu vañcakaḥ a.ko.209ka/3.1.47; durātmā ma.vyu.7686; avinayaḥ — དེས་མ་རུངས་པའི་ཀྱལ་ཀ་བྱས་པ་དེ་དག་ཐམས་ཅད་ལ…ཕན་བཏགས་པ་བཞིན་དུ་བཟོད་པར་གྱུར་ཏོ༎ sarvaṃ tadasyāvinayaceṣṭitamupakāramiva manyamānaḥ jā.mā.207kha/242; kaṣṭaḥ — དུས་ངན་པའི་ཚེ་སེམས་ཅན་གྱི་ཁམས་མ་རུངས་པ་དག་བྱུང་བ་ན kaliyuge pratipanne kaṣṭasattvadhātusamutpanne kā.vyū. 207ka/265; dra.— འདི་ལྟ་སྟེ། ལྟ་བས་གཟིངས་པ་འདི་ནི་ལོག་པར་ལྟ་བའི་ནང་ན་མ་རུངས་པ་སྟེ idamagraṃ mithyādṛṣṭīnāṃ yaduta gahanatādṛṣṭiḥ śi.sa.96kha/96;
- language:
- Sanskrit
-
saṃ. 1. avinayaḥ — འདི་ནི་མཐུ་སྟོབས་ཆུང་བ་དང་། /རྟག་ཏུ་མ་རུངས་སྤྱོད་པའང་ཤེས༎ avaimyenaṃ calaṃ nū (?balamū)naṃ sadā cāvinaye ratam
- language:
- Sanskrit
-
jā.mā.208kha/242 2. = མ་རུངས་པ་ཉིད krauryam — g.ཡོ་ལྡན་མ་རུངས་དྲག་པོ་དེ༎ sa krauryakaṭhinaḥ śaṭhaḥ a.ka.49kha/5.31; ས་ཧ་ཀཱ་ར་སོལ་བ་ཡི། /རྒྱུ་རུ་མ་རུངས་སུ་ཞིིག་བྱེད༎ aṅgārakāraṇaṃ krauryaṃ sahakāre karoti kaḥ
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.26ka/52.67; raudratā — བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་ཅན་མ་རུངས་པ་རྣམས་དང་ཚུལ་ཁྲིམས་འཆལ་པ་རྣམས་མ་རུངས་པ་ཡིན་པ་དང་ཚུལ་ཁྲིམས་འཆལ་པ་ཡིན་པའི་རྐྱེན་གྱིས… ཡལ་བར་འདོར་བ bodhisattvo raudreṣu duḥśīleṣu ca…upekṣate …raudratāṃ duḥśīlatāmeva ca pratyayaṃ kṛtvā bo.bhū.88ka/112;
- language:
- Sanskrit
-
nā. duṣṭaḥ
- language:
- Sanskrit
-
i. vidyārājaḥ — རིག་པ་མཆོག་དང… མ་རུངས་པ་དང…དེ་དག་དང་གཞན་ཡང་རིག་པའི་རྒྱལ་པོ་ཁྲོ་བོ་ཆེན་པོས vidyottamaḥ…... duṣṭaḥ…... etaiścānyaiśca vidyārājñairmahākrodhaiśca ma.mū.97kha/8
- language:
- Sanskrit
-
ii. grahaḥ — འདི་ལྟ་སྟེ། ཉི་མ་དང… མ་རུངས་པ་དང… གཟུགས་ངན་ཏེ། གཟའ་ཆེན་པོ་དེ་དག tadyathā—ādityaḥ…... tuṣṭi (?duṣṭaḥ)…virūpaśceti
- language:
- Sanskrit
-
ityete mahāgrahāḥ ma.mū.104kha/13;
- language:
- Sanskrit
-
avya. dur — སྐྱེ་བོ་མ་རུངས་པ durjanaḥ rā.pa. 250kha/152.
- language:
- Sanskrit