- mang ba/
- ID:
- T144532
- མང་བ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > mang ba/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > mangwa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
-
Hopkins' Translations: many; much
Others' Translations: {C}abundance of; abounding in
Sanskrit: {C}bahula; {MSA}prācurya; {MSA}bahu- language:
- English
-
Hopkins' Translations: powers [especially the group of ten powers that accrue to a Bodhisattva of the tenth ground (sa, bhūmi)]; sovereignty
Sanskrit: {L}vaśitaCheck entry. It's not supposed to be mnga' ? {T}
- language:
- English
2. Rangjung Yeshe Dictionary
-
long; x གང་མང་བ་ however long
- language:
- English
-
to be much; a great deal
- language:
- English
3. Ives Waldo Dictionary
-
many, be much, increase, become many [comp mang po] most[ly], majority, more [thengs gsum mang ba: three more times]
- language:
- English
-
many, be much, increase, become many * most[ly], majority, more
- language:
- English
4. Jim Valby Dictionary
many, much, good deal, be much, increase, become more, more
- language:
- English
5. bod rgya tshig mdzod chen mo
[2055] ཉུང་བའི་ལྡོག་ཟླ། ... ཚིག་ལོ་མང་བས་དོན་འབྲས་བསྒྲིབས་པ། ... ཐོས་གྲངས་མང་བས་བློ་སྐྱེད་ཆེན་པོ་བྱུང། ... མི་གྲངས་མང་དྲགས་ནས་ཉུང་དུ་བཏང་བ་ཡིན། ...
- language:
- English
6. Thupten Phuntsok Dictionary
ཉུང་བའི་ལྡོག་ཟླ། ཚིག་ལོ་མང་བས་དོན་འབྲས་བསྒྲིབས་པ། ཐོས་གྲངས་མང་བས་བློ་སྐྱེད་ཆེན་པོ་བྱུང་། མི་གྲངས་མང་དྲགས་ནས་ཉུང་དུ་བཏང་བ་ཡིན།
- language:
- Tibetan
7. smon lam tshig mdzod chen mo
ཉུང་བའི་ལྡོག་ཟླ་སྟེ།
- Model Sentence
(དཔེར་ན།) ཚིག་ལོ་མང་བས་དོན་འབྲས་བསྒྲིབས་པ། ཐོས་གྲངས་མང་བས་བློ་སྐྱེད་ཆེན་པོ་བྱུང༌། མི་གྲངས་མང་དྲགས་ནས་ཉུང་དུ་བཏང་བ་ཡིན་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
8. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
-
- prakīrṇa
- pracuratā
- bahulatā
- bahula
9. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
vi. bahuḥ — འདི་ལས་ཡོན་ཏན་མང་བ་སྐྱེས། /རྒྱལ་པོ་གཅིག་ཀྱང་ཡོད་མ་ཡིན༎ ato bahuguṇaṃ rājannekamevāstyupāyanam
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.308ka/40.16; prabhūtaḥ — ནོར་དང་ཡོ་བྱད་མང་བ prabhūtavittopakaraṇaḥ a. śa.72kha/63; pracuraḥ — བཅོམ་བརླག་ན་ནི… བུད་མེད་མང་བ་ཡིན་ནོ༎ mathurāyām… pracuramātṛgrāmāḥ vi.va. 127kha/1.17; bhūriḥ — དེ་ནས་གྲུབ་པའི་བདག་པོ་ནི། /ཕུན་ཚོགས་མང་བའི་ཁྱིམ་དག་ཏུ། /བུ་མོ་བག་མའི་དགའ་སྟོན་དག། /རྩོམ་པའི་ཆས་ནི་རབ་ཏུ་བསྟར༎ tataḥ siddhādhināthasya bhavane bhūrisampadaḥ
- language:
- Sanskrit
-
sutāpariṇayārambhasaṃbhāraḥ samavartata
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.302ka/108.98; bahulaḥ — རྟོག་པ་མང་བ vitarkaṇābahulāḥ abhi.sa.bhā.73ka/101; བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་བསླབ་པ་དག་ལ་བསླབ་པར་འདོད་པས་ཐོག་མ་ཁོ་ནར་མོས་པ་མང་བར་བྱའོ༎ ādita eva bodhisattvena bodhisattvaśikṣāsu śikṣitukāmenādhimuktibahulena bhavitavyam bo. bhū.51kha/67; mahatī — ས་མང་པོ་ནི་ས་མང་བ་ཡིན་ནོ༎ mahatī bhūmirmahābhūmiḥ abhi.bhā.65kha/191;
- language:
- Sanskrit
-
u.pa. prāyaḥ — རྩུབ་མིན་ཡི་གེ་མང་བ་འདི། /ཤིན་ཏུ་གཞོན་པ་ཉིད་དུ་འདོད༎ aniṣṭhurākṣaraprāyaṃ sukumāramiheṣyate
- language:
- Sanskrit
-
kā.ā.320kha/1.69;
- language:
- Sanskrit
-
saṃ. = མང་བ་ཉིད bāhulyam — ཉོན་མོངས་པ་མང་བ kleśabāhulyam sū.vyā.138ka/12; bahulatā — རྟོག་པ་མང་བ avakalpanābahulatā da.bhū.176ka/9; གནོད་སེམས་མང་བ vyāpādabahulatā śi.sa.148kha/143; prācuryam — དེ་འདོད་པ་རྣམས་ལ་འཐབ་མོ་དང་རྩོད་པ་དང་དྲེགས་པ་དང་འཁོན་དང་མི་མཐུན་པ་མང་བ་དང… ཡོངས་སུ་སྤངས་ཏེ sa kāmān vigrahavivādamadavairasya (vaiṣamya)prācuryāt…parityajya jā.mā.110ka/128; bhūyastvam — དེ་ན་རྣམ་པར་རྟོག་པ་མང་བའི་ཕྱིར་རོ༎ tatra vitarkabhūyastvāt abhi. sphu.163ka/899.
- language:
- Sanskrit