- mi/
- ID:
- T145104
- མི (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > mi/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > mi (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
David Higgins Lexicon of Tibetan Buddhist Topics and Terminology
- is contained in the numbered set
- 'gro drug
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: (1) negative particle: not; non-; is not (2) man; human; men.; person
Others' Translations: {C}person(ality); (some)one
Sanskrit: na; {C}manuṣya; {C}narā; {C}puruṣa; {C,MSA}mānuṣa; {MSA}jana; {MSA}nṛ; {MSA}manu-ja
དབྱེ་བ། 1གླིང་བཞིའི་མི། 2གླིང་ཕྲན་བརྒྱད་ཀྱི་མི།
Divisions: (1) men of the four great continents; (2) men of the eight smaller continents
- language:
- English
3. Rangjung Yeshe Dictionary
-
human beings. Mipham ལུས་འཕགས་དང་, འཛམ་བུའི་གླིང་, བ་ལང་སྤྱོད་, སྒྲ་མི་སྙན་ཏེ་གླིང་བཞི་, དེ་དག་ལ་གླིང་གཡོག་གཉིས་རེ་སྟེ་, ལུས་དང་ལུས་འཕགས་སོགས་བརྒྱད་དོ་ The human beings occupy the four continents of Majestic Body, Jambu Continent, Bountiful Cow, and Unpleasant Sound. Each of these [continents are flanked by] two companion subcontinents, such as Body and Majestic Body, thus making eight in all
- language:
- English
-
human being; [birth as a] human, man, human being, people. [manushya, Def. by Jamgön Kongtrül: ཤེད་བུའམ་ཡིད་རྟོག་དཔྱོད་ཀྱི་འཇུག་ཤས་ཆེ་བ་ people, humanity. one of the འགྲོ་བ་དྲུག་ the six types of existence; ordinary mortals; person
- language:
- English
4. Ives Waldo Dictionary
-
1) person, human being, humanity, people [Smra shes don go nus pa'i shes ldan nam, gang zag / (manushya, def ཤེད་བུའམ་ཡིད་རྟོག་དཔྱོད་ཀྱི་འཇུག་ཤས་ཆེ་བ་ 1 of the འགྲོ་བ་དྲུག་ the six types of existence syn: rkang gnyis dang, gang zag rta la'i rkang pa, na ra: ma nu'i bu, yid skyes, yid ldan, shed bu, shed las skyes, shes ldan]; 3) [present/ future] not (birth as a) human, man,
- language:
- English
-
1) (birth as a) person, human[ity], people [R]; 3) [present/ future] not; 4) no choice but to -- [mi vb rang vb; mi vb ka bka' med; mi vb mthuis mi vb thabs med]
- language:
- English
-
1) (birth as a) person, human[ity], people; 3) [present/ future] not; 4) no choice but to -- *)
- language:
- English
5. Jim Valby Dictionary
do not, person, people, (negative) chap, character, fellow, guy, human, human being, man, person, negative particle, agentive particle, humans
- language:
- English
6. Richard Barron Dictionary
-
(verb) + mi (verb) (med par) . . . - . . . (this is) (not) a question/ there is no question of (verb)
- language:
- English
-
human being
- language:
- English
7. bod rgya tshig mdzod chen mo
[2063] 1. ... 1༽ སྨྲ་ཤེས་དོན་གོ་ནུས་པའི་ཤེས་ལྡན་ནམ། གང་ཟག་... མིང་གི་རྣམ་གྲངས་ལ་རྐང་གཉིས་དང། གང་ཟག་རྟ་ལའི་རྐང་པ། ན་རཿ་མ་ནུའི་བུ། ཡིད་སྐྱེས། ཡིད་ལྡན། ཤེད་བུ། ཤེད་ལས་སྐྱེས། ཤེས་ལྡན་བཅས་སོ། 2༽ མི་གཞན་པ། ... མིའི་བསམ་པ། ... རང་སྐྱོན་རང་གིས་མི་མཐོང་ཡང་མིས་མཐོང་ཐུབ་ཡོང། ... མི་རང་གཉིས་ཕན། ... 2. དུས་ད་ལྟ་བ་དང་མ་འོངས་པའི་དགག་ཚིག་ཁྱད་ཆོས་སྟོན་པའི་མིང་བཅས་ཀྱི་ཐོག་མར་འཇུག་བྱེད་དགག་སྒྲ་ཞིག་སྟེ་དཔེར་ན། དྲན་པ་ཐོར་ནས་གཏམ་ཤོད་ཀྱང་མི་ཤོད་ལ། མིག་ལྟ་ཡང་མི་ལྟ། འབད་བརྩོན་མེད་པས་བསམ་དོན་མི་འགྲུབ། ལེ་ལོ་ཆེ་བས་ཡོན་ཏན་མི་སློབ། ཤ་མདོག་མི་དཀར་མི་ནག་རླངས་འཁོར་གྱི་མྱུར་ཚད་མི་ཆེ་མི་ཆུང་བའི་ངང་ནས་གཏོང་བ་སོགས་ལྟ་བུ། ...
- language:
- English
8. dag yig gsar bsgrigs
- is related to
- mi dmangs/, mi rigs/, mi'i rigs, mi rgod/, mi chos/, mi ser/, mi tshang /, mi rabs/, mi drag, mi hrengs/, mi kha/
-
༡ སྨྲ་ཤེས་དོན་གོ་བའམ་ཡོ་བྱད་བཟོ་ཤེས་ཤིང་ཡོ་བྱད་བཀོལ་ནས་ངལ་རྩོལ་བྱེད་ཤེས་པའི་སྲོག་ཆགས། ཡིག་རྙིང་དུ་མྱི་ཞེས་འབྲི།
- language:
- Tibetan
-
༢ མི་གཞན་པ་སྟེ། གསང་གཏམ་མི་ལ་མ་བཤད་ཅེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
༣ ( ཀ ) བྱེད་འབྲེལ་ལས་ཚིག་ད་ལྟ་བའི་མགོར་སྦྱར་ན་བྱ་བ་དེ་རང་གིས་བྱེད་རྒྱུ་མིན་པར་སྟོན་པ་སྟེ། མི་བཟའ། མི་འཐུང་། མི་བྱེད་ལྟ་བུ། ( ཁ ) སྐུལ་ཚིག་ལ་ལའི་མགོར་སྦྱར་ན་བྱ་བ་དེ་བྱེད་པའི་ནུས་པ་མེད་པར་སྟོན་པ་སྟེ། མི་ཁྱོགས། ཁུར་བོ་ལག་པས་མི་ཁྱོགས། མི་ཤོད། ཁ་ནས་གཏམ་མི་ཤོད། མི་ཁྲོལ། སྤྲེའུས་རང་འདོགས་བྱེད་ཀྱི་ཐག་པའི་མདུད་པ་མི་ཁྲོལ་ལྟ་བུ། ( ག ) བྱེད་མེད་ལས་ཚིག་ད་ལྟ་བའི་མགོར་སྦྱར་ན་བྱ་བ་དེ་མི་འབྱུང་བ་སྟོན་པ་སྟེ། མི་འཆག དབྱུག་པ་སྦོམ་ན་མི་འཆག མི་འཆི། སྨན་བཅོས་བྱས་ན་ནད་པ་མི་འཆི། མི་མཁས། མི་བསྲུན། མི་སྐྲག་སོགས་ལྟ་བུ། ( ང ) རྒྱན་ཚིག་ལ་ལའི་མགོར་སྦྱར་ན་ཚད་ལས་འདས་པ་མིན་པའམ་ཐལ་དྲགས་པ་མིན་པ་སྟོན་པ་སྟེ། ཆུ་མི་ཆེ་མི་ཆུང་ཨོལ་རྐ་ཙམ། གཟུགས་མི་ཆེ་མི་ཆུང་ཁྲུ་ ལྔ་ལོངས། ཐག་མི་རིང་མི་ཉེ་ཉིན་ལམ་གཅིག་ཅེས་པ་སོགས་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
9. Thupten Phuntsok Dictionary
(1)སྨྲ་ཤེས་དོན་གོ་ནུས་པའི་ཤེས་ལྡན་ནམ། གང་ཟག མིང་གི་རྣམ་གྲངས་ལ་རྐང་གཉིས་དང་། གང་ཟག རྟ་ལའི་རྐང་པ། ན་རཿ མ་ནུའི་བུ། ཡིད་སྐྱེས། ཡིད་ལྡན། ཤེད་བུ། ཤེད་ལས་སྐྱེས། ཤེས་ལྡན་བཅས་སོ། །(2)མི་གཞན་པ། མིའི་བསམ་པ། རང་སྐྱོན་རང་གིས་མི་མཐོང་ཡང་མིས་མཐོང་ཐུབ་ཡོང་། མི་རང་གཉིས་ཕན། (3)དུས་ད་ལྟ་བ་དང་མ་འོངས་པའི་དགག་ཚིག ཁྱད་ཆོས་སྟོན་པའི་མིང་བཅས་ཀྱི་ཐོག་མར་འཇུག་བྱེད་དགག་སྒྲ་ཞིག་སྟེ་དཔེར་ན། དྲན་པ་ཐོར་ནས་གཏམ་ཤོད་ཀྱང་མི་ཤོད་ལ། མིག་ལྟ་ཡང་མི་ལྟ། འབད་བརྩོན་མེད་པས་བསམ་དོན་མི་འགྲུབ། ལེ་ལོ་ཆེ་བས་ཡོན་ཏན་མི་སློབ། ཤ་མདོག་མི་དཀར་མི་ནག རླངས་འཁོར་གྱི་མྱུར་ཚད་མི་ཆེ་མི་ཆུང་བའི་ངང་ནས་གཏོང་བ་སོགས་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
10. smon lam tshig mdzod chen mo
འགྲོ་བ་རིགས་དྲུག་གི་ནང་གསེས། སྨྲ་ཤེས་དོན་གོ་བའམ། ཡོ་བྱད་བཟོ་ཤེས་ཤིང་ཡོ་བྱད་བཀོལ་ནས་ངལ་རྩོལ་བྱེད་ཤེས་པའི་སེམས་ལྡན། ཡིག་རྙིང་དུ་མྱི་ཞེས་འབྲི།
- language:
- Tibetan
11. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
-
- jana
- puruṣa
- manuṣya
- mānuṣyaka
- mānuṣya
12. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
saṃ. naraḥ — དེ་སྙེད་ཅིག་ལ་མི་ཉིད་ཅེས་བྱའོ༎ འདི་ལ་སེམས་ཅན་དང་མི་དང་ཤེད་ལས་སྐྱེས་དང་ཤེད་བུ་དང་གསོ་བ་དང་གང་ཟག་དང་སྲོག་དང་སྐྱེ་བོ་ཞེས་བྱ་བ་འདི་ནི་མིང་ཡིན་ནོ༎ etāvanmanuṣyatvamucyate
- language:
- Sanskrit
-
atreyaṃ saṃjñā—sattvo naro manuṣyo mānavaśca poṣaḥ puruṣaḥ pudgalo jīvo janturiti abhi.bhā.85kha/1202; དེ་དོག་མི་ཡི་རྣམ་ཤེས་ནི། /རུང་བར་ལེགས་པར་བྱས་ཤེ་ན༎ tadvarṇanaravijñānayogyau cet saṃskṛtau punaḥ
- language:
- Sanskrit
-
ta.sa.95kha/843; manuṣyaḥ — ལྷ་དང་ཀླུ་དང…མི་དང་མི་མ་ཡིན་པ devā nāgāḥ… manuṣyā amanuṣyāḥ a.sā.79ka/44; manujaḥ — མི་གང་བག་མེད་བྱེད་པ་དེ། /སྐྱེས་བུ་ཐ་ཤལ་སྙིང་རེ་རྗེ༎ ye pramādyanti manujāḥ śocyāste puruṣādhamāḥ
- language:
- Sanskrit
-
vi.va.197ka/1.70; mānavaḥ — དེ་དག་དབང་པོ་ལས་འདས་པ། /མཐོང་བའི་མི་གཅིག་ཀྱང་འདོད་མིན༎ na cātīndriyadṛk teṣāmiṣṭa eko'pi mānavaḥ
- language:
- Sanskrit
-
ta.sa. 86kha/791; mānuṣaḥ — མཐར་ནི་སྭཱཧཱ་ཡང་བྱས་ན། /ལྷ་དང་མི་རྣམས་གསོད་པར་བྱེད༎ svāhāntaṃ ca punaḥ kṛtvā mārayet suramānuṣān he.ta.28ka/94; puruṣaḥ — མི་དེ…ཤིང་ཏིན་དུ་ཀའི་འབྲས་བུ་དེས་འཚོ་ཞིང་རེ་ཞིག་དེ་ན་འདུག་འདུག་པ་ལས sa puruṣaḥ…tindukaphalairvartayamānaḥ katiciddināni tatrāvasat jā.mā.141ka/163; pumān — ལག་མཐིལ་སྤུ་ཉག་གཅིག་འདུག་པ། /མི་རྣམས་ཀྱིས་ནི་མི་རྟོགས་ལ༎ ūrṇāpakṣma yathaiva hi karatalasaṃsthaṃ na vedyate pumbhiḥ
- language:
- Sanskrit
-
abhi.bhā.3kha/877; nā — མི་རྣམས་ཡུལ་གྱི་ཁྱད་པར་ནི། /ཡོངས་འཛིན་དེ་ཐོབ་བསམ་པར་བྱས༎ parigrahaḥ
- language:
- Sanskrit
-
yasmād deśaviśeṣasya tatprāptyāśākṛto nṛṇām
- language:
- Sanskrit
-
pra.vā.114kha/1.186; prāṇiḥ — དེ་ནས་ཞག་བདུན་ལོན་པ་ན་ས་ཕྱོགས་གོ་སྐབས་ཡངས་པ་ཞིག་ཏུ་མི་འབུམ་ཕྲག་དུ་མ་འདུས་པ་དང tataḥ saptame divase vistīrṇāvakāśe pṛthivīpradeśe'nekeṣu prāṇiśatasahasreṣu sannipatiteṣu a.śa.27ka/23; martyaḥ — མཚོ་སྐྱེས་ཅན་གྱི་ཆུ་ལ་ནི། /ཁྲུས་བྱས་མཐའ་དག་ནད་ལས་རྣམ་གྲོལ་སྐྱོན་དང་བྲལ་གྱུར་ཅིང་། /འཕྲལ་ལ་ཉིད་དུ་མི་རྣམས་བདུད་རྩི་འཐུངས་བཞིན་རབ་ཏུ་མཛེས༎ jalāsu sarojinīṣu
- language:
- Sanskrit
-
snātā vimuktasakalāmayanirvyapāyāḥ pītāmṛtā iva babhuḥ sahasaiva martyāḥ
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.36ka/54.20; janaḥ — ནང་མི་རྣམས་ཀྱི་མདུན་དུ་འདུག་སྟེ། ཚིག་སུ་བཅད་པ་འདི་དག་སྨྲས་སོ༎ sarvasyāntarjanasya purataḥ sthitvā imā gāthā abhāṣata la.vi.81ka/108 0. māṇavakaḥ — ཟླ་བ་ཉིད་ཅེས་བརྗོད་པ་ན། /མཐུན་པའི་ཕྱོགས་ལའང་རྗེས་འཇུག་སྟེ། /ལ་ལར་མི་འམ་གཞན་ཡང་སྟེ། /ག་པུར་དངུལ་སྐྱ་སོགས་པ་ལའོ༎ candratvenāpadiṣṭatvaṃ sapakṣe'pyanuvartate
- language:
- Sanskrit
-
kvacinmāṇavake yadvā karpūrarajatādike
- language:
- Sanskrit
-
ta.sa.51kha/503; བྲམ་ཟེའི་ཁྱེའུ (? མི iti mūlapāṭhaḥ)ཞེས་བྱ་བ་ནི་སྐྱེས་བུ་ཞིག་ལའོ༎ māṇavaka iti puruṣe ta.pa.27kha/503;
- language:
- Sanskrit
-
pā. manuṣyaḥ
- language:
- Sanskrit
-
i. rāśiviśeṣaḥ — ཁྱིམ་སུམ་ཅུ་རྩ་དྲུག་ལ་འདི་ལྟ་སྟེ། ལུག་དང… མི་དང… ཐ་མ་སྟེ ṣaṭtriṃśad rāśayaḥ, tadyathā—meṣaḥ… manuṣyaḥ… adhamaśceti ma.mū.105ka/14
- language:
- Sanskrit
-
ii. gativiśeṣaḥ — སེམས་ཅན་དམྱལ་བ་དང་ཡི་དྭགས་དང་དུད་འགྲོ་དང་ལྷ་དང་མིའི་བྱེ་བྲག་གིས་འགྲོ་བ་ལྔའི་བདག་ཉིད་ནི་འཁོར་བའོ༎ narakapretatiryagdevamanuṣyabhedena pañcagatyātmakaḥ saṃsāraḥ ta.pa.320kha/1107;
- language:
- Sanskrit
-
avya. 1. a — མི་སླུ་བ asaṃvādaḥ ta.pa.18kha/484; མི་ཤེས་པ ajñānam tri.bhā.146kha/27; མི་དགེ་བ akuśalam ga.vyū.26ka/123; མི་འཁྲུལ་བ avyabhicārī nyā.ṭī.83kha/226; an — མི་སྐྱེ་བ anutpattiḥ la.a. 162ka/113; མི་དམིགས་པ anupalambhaḥ sū.vyā.195kha/96; མི་འདོད་པ aniṣṭaḥ śi.sa.191kha/191; na — མི་རིགས na yuktaḥ pra.vā.109kha/1.63; མེ་ལོག་ཀྱང་ཤིང་གི་འགྱུར་བ་མི་ལྡོག་པ dahananivṛttāvapi na kāṣṭhavikāranivṛttiḥ pra.a.66ka/74; མི་འཐད na yujyate ta.sa. 94kha/838; མི་བྱེད na karoti ta.pa.192ka/100; བྱིའུ་འདི་གསོན་ནམ་མི་གསོན kimayaṃ caṭako jīvati na vā abhi.sphu.322ka/1212; mā — ཁྱིམ་བདག་ཁྱོད་མ་འཇིགས་ཤིག་མི་འཇིགས་ཤིག mā bhaiṣīstvaṃ gṛhapate, mā bhaiṣīḥ a.śa.182kha/168 2. nis — མི་ག.ཡོ་བ niḥspandaḥ vi.pra.66kha/4.117; མི་ག.ཡོ་བ niścalaḥ sū.a. 213kha/118; མི་ག.ཡོ་བ niṣkampaḥ nyā.ṭī.57kha/136; མི་རྟོག་པ niṣkalpanā sū.a.240ka/144; nir — མི་འགྱུར nirvikāraḥ jā.mā.169ka/195; མི་གོས་པ nirlepaḥ sū.vyā.198kha/100; vi — མི་མཉམ viṣamaḥ da.bhū. 190kha/17; མི་འདྲ་བ visadṛśaḥ bo.bhū.38kha/44.
- language:
- Sanskrit
mi/ has 12 other terms directly related to it, which are presented here.