- mi dga' ba/
- ID:
- T145284
- མི་དགའ་བ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > mi dga' ba/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > migawa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: unhappy; non-joyous
Others' Translations: {C}unpleasing(ness)
Sanskrit: {C}apriyatatva; {MSA}atuṣṭi
- language:
- English
3. Ives Waldo Dictionary
hate, sad[ness], displeasure, repulsion, unpleasant, dislike, antipathy, aversion, repugnance
- language:
- English
5. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
-
- khedita
- a-pratīta
- a-rati
- a-rucitā
- vidveṣa
- viprīti
- utkaṇṭha
- vimanaska
6. Lokesh Chandra Tibetan-Sanskrit dictionary
- Sanskrit:
- anudagra
7. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
kri. na ramate — ནགས་ཚལ་འདི་ལ་བློ་མི་དགའ༎ asmin vane na ramate matiḥ a.ka.105kha/10. 62; dveṣṭi — འདུལ་དང་འགལ་བའི་ལམ་མི་འགྲོ། /བག་མེད་པ་ལ་ང་མི་དགའ༎ rame na vinayonmārge dveṣmi cāhaṃ pramāditām
- language:
- Sanskrit
-
jā.mā.50ka/58;
- language:
- Sanskrit
-
saṃ. 1. aratiḥ — རྨུགས་པ་དང་གཉིད་ཀྱི་སྒྲིབ་པའི་ཟས་གང་ཞེ་ན། ཆོས་ལྔ་སྟེ། རྨྱ་བ་དང་མི་དགའ་བ་དང…སེམས་ཞུམ་པ་ཉིད་དོ༎ kaḥ styānamiddhanivaraṇasyāhāraḥ
- language:
- Sanskrit
-
pañca dharmāḥ—tandrā, aratiḥ…cetaso līnatvam abhi.bhā.253ka/852; རྣམ་ག.ཡེང་ཉེས་པ་མཐོང་བའི་ཕྱིར། /དེ་ལ་མི་དགའ་ཞི་བར་བྱ༎ aratiṃ śamayettasmin vikṣepadoṣadarśanāt
- language:
- Sanskrit
-
sū.a.191ka/89; aprītiḥ — ལམ་དུ་ཞུགས་པ་ནི་འགྲོན་པོ་ངོ་མི་ཤེས་པ་མཐོང་བས་ཀྱང་དགའ་ལ། གཅིག་པུ་ནི་དེས་སྟོང་པའི་ཕྱིར་མི་དགའ་བ adhvagasyāsambandhād adhvagadarśanādapi prītiḥ
- language:
- Sanskrit
-
ekākinastu tacchūnyatvādaprītiḥ abhi.sphu.302ka/1166; anāmodaḥ — མི་དགའ་བ་ཡིད་ལ་བྱེད་པ anāmodamanaskāraḥ sū.vyā.179ka/73; aprasādaḥ — ཅིའི་ཕྱིར་བདག་གིས་འདི་ལ་མི་དགའ་བར་བསྐྱེད kathamahamasyāntike aprasādaṃ pravedayāmi vi.va.189kha/1.64; adhṛtiḥ — མཱ་ཏྲིས (?མ་དྲི ) དེ་ཐོས་ནས། སྙིང་རབ་ཏུ་གདུངས་ཀྱང་ཁྱིམ་ཐབ་མི་དགའ་བ་སྤང་བའི་ཕྱིར…སྨྲས་པ madrī santaptahṛdayā'pi bharturadhṛtiparihārārtham … uvāca jā.mā.50kha/60; atuṣṭiḥ — མ་མཐོང་བ་དང་ཡོངས་སུ་མ་རྫོགས་པས་མི་དགའ་བ་དང atuṣṭiścādarśanādaparipūraṇācca sū.vyā.204kha/107; aspṛhā — རྣམ་པ་གཅིག་ཏུ་ན། གཞན་དག་མི་སྐྱོབ་པ་དང་མི་སྦྱིན་པ་དང …མི་དགའ་བ་ཞེས་བྱ་བ་མི་དགེ་བ་བཅུ་ཡིན་པར་འདོན་ཏོ༎ yadvā—pareṣāmaparitrāṇamadānam…aspṛhā ceti daśākuśalāni paṭhyante ta.pa.315ka/1096; khedaḥ — རྒྱ་མཚོ་ཆེན་པོའི་ནང་དུ་ཞུགས་ན་འོན་ཀྱང་གྲུ་བུབ་སྟེ་ཕྱིར་འོངས་སོ༎ དེ་ནས་དེ་མི་དགའ་བ་ཆེན་པོ་སྐྱེས mahāsamudramavatīrṇo bhagnayānapātra evāgataḥ
- language:
- Sanskrit
-
tato'sya mahān kheda utpannaḥ a.śa.13ka/11; parikhedaḥ ma.vyu.6812 (97ka); udvegaḥ — དེ་ནས་ས་བདག་དགའ་བ་ཞན། /ཡིད་ལ་རེ་བ་བསམས་པས་ནོན། /མི་དགའ་བ་ནི་ཉེར་བསགས་པས། /བློན་པོ་ཆེ་རྣམས་བོས་ཏེ་སྨྲས༎ mahāmātyānathāhūya harṣahīno mahīpatiḥ
- language:
- Sanskrit
-
uvācopacitodvegacintākrāntamanorathaḥ
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.204ka/23.10; viṣādaḥ — བུ་མོ་མི་དགའ་མ་བྱེད་ཅིག༎ viṣādaṃ mā kṛthāḥ putri a.ka.207ka/23.45 2. = མི་དགའ་བ་ཉིད daurmanasyam — དེ་བཀྲེས་པ་དང་སྐོམ་པ་དང་ཚ་བ་དང་ངལ་བས་ལུས་ནི་རྨྱ། ཡིད་མི་དགའ་བའི་མེས་ནི་ཁོག་པའི་ནང་གདུང sa kṣutpipāsāgharmaśramaparimlānatanurdaurmanasyavahninā cāntaḥpradīpyamānaḥ jā.mā.140ka/162; dainyam—མཱ་ཏྲིས (?མ་དྲི )དེ་ཐོས་ནས། སྙིང་རབ་ཏུ་གདུངས་ཀྱང་ཁྱིམ་ཐབ་མི་དགའ་བ་སྤང་བའི་ཕྱིར་མྱ་ངན་དང་མི་དགའ་བ་བཏང་སྟེ་སྨྲས་པ madrī santaptahṛdayā'pi bharturadhṛtiparihārārthamanādṛtya śokadainyamityuvāca jā.mā.50kha/60; rūkṣatā — ཡོན་ཏན་མི་དགའ་སེམས་དེ་མེད་པར་བྱོས། /དེ་ཉིད་ཁྱོད་ཀྱི་གོ་འཕང་ལམ་དུ་འགྱུར༎ yadaiva citte guṇarūkṣatā kṣatā tadaiva te mārgakṛtāspadaṃ padam
- language:
- Sanskrit
-
jā.mā.178ka/207;
- language:
- Sanskrit
-
vi. saṃvignaḥ—འཇིགས་ཤིང་སྐྲག་ལ། མི་དགའ་ནས་བ་སྤུ་ཟིང་ཞེས་བགྱིད་ཅིང་རབ་ཏུ་ཡིད་མི་བདེ bhītastrastaḥ saṃvignaḥ saṃhṛṣṭaromakūpajātaḥ udvignamānasaḥ sa.pu.41ka/72; viṣaṇṇaḥ — དགའ་འམ་འོན་ཏེ་མི་དགའ་ཡང་། /རྙེད་དང་མ་རྙེད་མཚུངས་པར་འགྱུར༎ hṛṣṭasyātha viṣaṇṇasya lābhālābhau samodayau
- language:
- Sanskrit
-
śi.sa.147kha/141; amaitraḥ — ཁྱོད་ནི་བདག་ལ་ཅི་ཕྱིར་སེམས་མི་དགའ། /གཞན་གྱི་ཉེས་པའང་བདག་ལ་ཅི་ཕྱིར་བསྒོ༎ tava keyamamaitracittatā paradoṣān mayi yanniṣiñcasi
- language:
- Sanskrit
-
jā.mā.115ka/156; aniṣṭaḥ — དེ་ལས་བཤང་ལ་མི་དགའ་ཞིང་། /ཁ་ཆུ་ལ་ཁྱོད་ཅི་ཕྱིར་དགའ༎ tatrāmedhyamaniṣṭaṃ te lālāpānaṃ kathaṃ priyam
- language:
- Sanskrit
-
bo.a.25ka/8.49; na vallabhaḥ — ཆགས་བྲལ་སྐལ་བ་བཟང་པོའི་ས། /ནགས་ཚལ་ལ་ནི་སུ་མི་དགའ༎ vane vairāgyasubhagā bhuvaḥ kasya na vallabhāḥ
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.292ka/37.54; vipriyaḥ — བདག་ནི་རྒྱལ་པོ་སྦྲུལ་གདུག་པ་དང་འདྲ་བའི་དྲུང་དུ་མི་དགའ་བའི་སྐྱེས་འཚལ་ཏེ་མཆི་བའི་རྔོ་མི་ཐོག་གོ༎ na śakṣyāmyahamāśīviṣadurāsadaṃ vipriyopāyanena rājānamabhigantum jā.mā.55kha/64; na priyaḥ — གང་ཞིག་དམྱལ་རྐྱེན་གནོད་བཅས་ཀྱི། /དགའ་མ་རྣམས་ལ་བདག་མི་དགའ༎ narakapratyayā yā me sāpāyā na priyāḥ priyāḥ
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.292kha/37.55;
- language:
- Sanskrit
-
na (+) ārāmaḥ — བྲེ་མོ་གཏམ་ལ་མི་དགའ་བ་དང་འདུ་འཛི་ལ་མི་དགའ་བ་དང na saṅgaṇikārāmo, na saṃsargārāmaḥ śrā.bhū.177kha/469.
- language:
- Sanskrit